Designed as the home of former Pres

Designed as the home of former President Ngo Dinh Diem, the U.S.-backed leader of Vietnam until his assassination in 1962, this building is most notable for its symbolic role in the fall of Saigon in April 1975, when its gates were breached by North Vietnamese tanks and the victor's flag hung on the balcony; the very tanks that crashed through the gates are enshrined in the entryway, and photos and accounts of their drivers are on display. Built on the site of the French governor general's home, called the Norodom Palace, the current modern building, designed when modern meant "sterile," was completed in 1966 -- it looks something like an old elementary school to my eye now, but modern-design fans love it. Like the Bao Dai Palace in Dalat, the Reunification Palace is a series of rather empty rooms that are nevertheless interesting because they specialize in period kitsch and haven't been gussied up too much. Tour private quarters, dining rooms, entertainment lounges, and the president's office that feel like everybody just up and left one day (they did) -- a tour is almost eerie, really. Most interesting is the war command room, with its huge maps and old communications equipment, as well as the basement labyrinth. There is an ongoing screening in a series of rooms in the basement -- mercifully cool and a good rest while touring -- of mostly propaganda about the war years (plays in French, English, Japanese, and Chinese in separate screening rooms).

The Conference Hall in the main room is still used for important national events. The carpeting you'll see on your visit is a shabby piece of cheap cloth used for display and protection purposes only. For special events, like the recent APEC summit and the signing of the WTO accord, the display rug is whisked away and the "for guests only" carpet, a plush, bright red piece with gold accents, is unveiled.

Kết quả (Việt) 1:

Được thiết kế như là quê hương của cựu tổng thống Ngô Đình Diệm, lãnh đạo U.S. hậu thuẫn của Việt Nam cho đến khi bị ám sát vào năm 1962, tòa nhà này là nổi tiếng nhất với vai trò mang tính biểu tượng của nó trong sự sụp đổ của Sài Gòn vào tháng 4 năm 1975, khi cửa của nó đã bị vi phạm bởi xe tăng Bắc Việt Nam và người chiến thắng cờ treo trên ban công; những chiếc xe tăng rất bị rơi thông qua các cửa được tôn trọng trong lối vào, và hình ảnh và tài khoản của các trình điều khiển của họ đang trưng bày. Xây dựng trên nền của thống đốc Pháp Trang chủ của tướng quân, được gọi là Norodom Palace, hiện tại tòa nhà hiện đại, thiết kế khi hiện đại có nghĩa là "vô trùng," đã được hoàn thành vào năm 1966 - nó trông giống như một trường tiểu học cũ để mắt của tôi bây giờ, nhưng thiết kế hiện đại người hâm mộ yêu nó. Giống như các dinh bảo đại ở Đà Lạt, dinh là một loạt các phòng khá trống được Tuy nhiên thú vị bởi vì họ chuyên về thời kỳ kitsch và đã không được gussied lên quá nhiều. Tour du lịch riêng khu, Phòng ăn, giải trí chờ, và văn phòng của tổng thống mà cảm thấy như tất cả mọi người chỉ lên và để lại một ngày (họ đã làm)--một tour du lịch là gần như kỳ lạ, thực sự. Thú vị nhất là phòng chỉ huy chiến tranh, với bản đồ lớn của nó và thiết bị liên lạc cũ, cũng như các mê cung tầng hầm. Có là một sàng lọc liên tục trong một loạt các phòng ở tầng hầm - mercifully mát mẻ và một phần còn lại tốt trong khi đi lưu diễn - chủ yếu là tuyên truyền về những năm chiến tranh (vở kịch trong tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Nhật và Trung Quốc trong các phòng khám riêng biệt).Phòng Hội nghị phòng chính vẫn còn được sử dụng cho sự kiện quan trọng quốc gia. Thảm bạn sẽ thấy trên chuyến thăm của bạn là một mảnh tồi tàn rẻ vải được sử dụng cho các mục đích hiển thị và bảo vệ chỉ. Cho các sự kiện đặc biệt, như hội nghị thượng đỉnh APEC tại và việc ký kết Hiệp định WTO, tấm thảm Hiển thị gạt bỏ đi và "cho khách chỉ" thảm, một mảnh plush, tươi sáng màu đỏ với dấu vàng, được công bố.

Kết quả (Việt) 2:

Được thiết kế như là nhà của cựu Tổng Thống Ngô Đình Diệm, các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ hậu thuẫn của Việt Nam cho đến khi ông bị ám sát vào năm 1962, tòa nhà này là đáng chú ý nhất cho vai trò tượng trưng của nó trong sự sụp đổ của Sài Gòn vào tháng Tư năm 1975, khi cửa của nó đã bị vi phạm bởi Bắc Việt xe tăng và cờ của victor treo trên ban công; xe tăng rất bị rơi qua cửa được tôn trí ở lối vào, và hình ảnh và tài khoản của các trình điều khiển của họ đang được trưng bày. Được xây dựng trên các trang web của nhà nói chung đốc của Pháp, được gọi là Dinh Norodom, các tòa nhà hiện đại hiện nay, được thiết kế hiện đại khi có nghĩa là "vô trùng", được hoàn thành vào năm 1966 - nó trông giống như một trường tiểu học cũ để mắt của tôi bây giờ, nhưng hiện đại Thiết kế người hâm mộ yêu thích nó. Giống như các điện Bảo Đại ở Đà Lạt, Dinh Thống Nhất là một loạt các phòng thay trống mà vẫn thú vị bởi vì họ chuyên về thời kỳ hào nhoáng và chưa được gussied lên quá nhiều. Tham quan khu tư nhân, phòng ăn, phòng giải trí, và văn phòng của tổng thống mà cảm thấy như tất cả mọi người chỉ lên và để lại một ngày (họ đã làm) - một tour du lịch gần như là kỳ lạ, thực sự. Thú vị nhất là vị chỉ huy chiến tranh, với bản đồ của nó rất lớn và thiết bị thông tin liên lạc cũ, cũng như mê cung tầng hầm. Có một sàng lọc liên tục trong một loạt các phòng ở tầng hầm - thương xót mát và nghỉ ngơi tốt khi đang lưu diễn -. Chủ yếu là tuyên truyền về những năm chiến tranh (lượt ở Pháp, Anh, Nhật Bản, và Trung Quốc ở phòng khám riêng biệt) Các Hội trường trong phòng chính vẫn được sử dụng cho các sự kiện quan trọng quốc gia. Tấm thảm bạn sẽ thấy trong chuyến thăm của bạn là một mảnh tồi tàn của vải giá rẻ sử dụng cho mục đích hiển thị và bảo vệ duy nhất. Đối với các sự kiện đặc biệt, như các hội nghị thượng đỉnh APEC gần đây và việc ký kết các hiệp định WTO, các tấm thảm hiển thị được gạt đi và "cho khách chỉ" trải thảm, một sang trọng, mảnh màu đỏ tươi với điểm nhấn vàng, được công bố.