Inaugurated in 1883, Peleş Castle i

Inaugurated in 1883, Peleş Castle is not only a pleasant place during summer time; it has been conceived to be also a national monument, meant to keep the trophies of the Plevna victory, which explains the simple but majestic style. The castle's courtyard – Bramantes type – with a fountain in the middle, in the most accurate Renaissance style, pleasantly surprises the visitor. The courtyard has a merry decoration, made out of plants and flowers; all round, the building's facades are animated by elegant drawings. The interior of the castle is a true wonder, due to the beauty and richness of the sculpted wood and the stained glass windows. As you get in the vestibule, you are on the Honor Staircase, in front of the most important rulers of old Romania: Holy Stephen the Great, and Michael the Brave. In a proud attitude, wearing whether a fur cap or with the gold crown on their heads, they impress through the brilliant dressing, in which the white of ermine blends with the emerald green or the red of the large mantle. On the right and on left side of the two rulers, as servant knights, four shield bearers carry the Romanian Provinces escutcheons. Inside the Queen's library, over the groups of children symbolizing poetry and science, there is the image of Ulfilas (311–383 AD) a Goth religious ruler, from the northern side of Danube River, translating the Bible in their language and bringing his contribution in spreading Christianity, a Christian apostle of the Romans, and the image of Dante Alighieri, the creator of western poetry. Passing the library and getting into the dormitory, we will meet the image of Genies and Allegories of Painting and Music, as well as a series of legendary themes. Inside the apartments reserved for the honor guests, a number of coat-of-arms were shining through their heraldic abundance, speaking about the ancestors of the Royal Family. But among all, the glass paintings from the Peleş Castle are, beyond any doubt, the most profound and shining. Here, the subjects are taken out of Alecsandri's poetry.

Kết quả (Việt) 1:

Khánh thành vào năm 1883, lâu đài Peleş không phải là chỉ là một nơi dễ chịu trong mùa hè thời gian; nó đã được hình thành cũng là một di tích quốc gia, có nghĩa là để giữ cho danh hiệu của chiến thắng Plevna, giải thích phong cách đơn giản nhưng hùng vĩ. Sân của lâu đài-Bramantes gõ-với một đài phun nước ở giữa, trong phong cách phục hưng chính xác nhất, pleasantly ngạc nhiên các khách truy cập. Sân có một trang trí vui vẻ, được thực hiện trên cây và Hoa; Tất cả các vòng, của tòa nhà facades hoạt hình bởi bản vẽ trang nhã. Các nội thất của lâu đài là một tự hỏi đúng, do vẻ đẹp và phong phú của điêu khắc gỗ và cửa sổ kính màu. Khi bạn nhận được trong tiền sảnh, bạn đang ở trên cầu thang để vinh danh, ở phía trước của những người cai trị quan trọng nhất của Romania cũ: Thánh Stephen Đại đế, và Michael dũng cảm. Một thái độ tự hào, mặc dù một nắp lông hoặc với Vương miện vàng trên đầu họ, họ gây ấn tượng với thông qua thay đồ rực rỡ, trong đó màu trắng của ermine pha trộn với màu xanh ngọc lục bảo hoặc màu đỏ của lớp phủ lớn. Bên phải và bên trái của các vị vua cai trị hai, Hiệp sĩ công chức, bốn lá chắn tượng mang Romanian tỉnh escutcheons. Bên trong thư viện của nữ hoàng, trong các nhóm trẻ em tượng trưng cho thơ và khoa học, có là hình ảnh của Ulfilas (311-383 quảng cáo) một người cai trị tôn giáo Goth, từ phía bắc của sông Danube, dịch kinh thánh trong ngôn ngữ của họ và mang lại những đóng góp trong tách giãn Kitô giáo, một sứ đồ Thiên Chúa giáo của người La Mã, và hình ảnh của Dante Alighieri, tác giả của phía tây thơ. Đi qua thư viện và nhận được vào ký túc xá, chúng tôi sẽ đáp ứng hình ảnh của Cloaking và ngụ bức tranh và âm nhạc, cũng như một loạt các chủ đề huyền thoại. Bên trong các căn hộ dành riêng cho các vị khách danh dự, một số của huy chiếu thông qua của sự phong phú các loại huy chương, nói về các tổ tiên của gia đình hoàng gia. Nhưng trong số tất cả, các bức tranh thủy tinh từ lâu đài Peleş, hơn thế nữa bất kỳ nghi ngờ gì, sâu sắc và sáng. Ở đây, các đối tượng được đưa ra khỏi Alecsandri của thơ.

Kết quả (Việt) 2:

Được khánh thành vào năm 1883, Peles Castle không chỉ là một nơi dễ chịu trong suốt thời gian mùa hè; nó đã được hình thành để cũng là một di tích quốc gia, có nghĩa là để giữ chiến lợi phẩm của chiến thắng Plevna, điều này giải thích phong cách đơn giản nhưng hùng vĩ. Sân trong của lâu đài - Bramantes loại - với một đài phun nước ở giữa, theo phong cách Phục hưng chính xác nhất, gây ngạc nhiên thú cho người truy cập. Các sân có một trang trí vui vẻ, làm ra của cây và hoa; quanh, mặt tiền của tòa nhà được phấn vẽ thanh lịch. Các nội thất của lâu đài là một kỳ quan thực sự, do vẻ đẹp và sự phong phú của điêu khắc gỗ và các cửa sổ kính màu. Khi bạn nhận được trong tiền sảnh, bạn đang trên Honor cầu thang, ở phía trước của nhà cai trị quan trọng nhất của tuổi Romania: Thánh Stephen Đại đế, và Michael Brave. Trong một thái độ tự hào, mặc dù một mũ lông hoặc với vương miện vàng trên đầu họ, họ gây ấn tượng qua băng rực rỡ, trong đó màu trắng của chức vị quan tòa pha trộn với màu xanh ngọc hoặc màu đỏ của lớp phủ lớn. Bên phải và bên trái của hai nhà lãnh đạo, là người đầy tớ hiệp sĩ, bốn người mang khiên mang tước hiệu tỉnh Rumani. Bên trong thư viện của Nữ hoàng, so với nhóm trẻ thơ tượng trưng và khoa học, đó là hình ảnh của Ulfilas (311-383 AD) là một người cai trị tôn giáo Goth, từ phía bắc của sông Danube, dịch Kinh Thánh trong ngôn ngữ của họ và mang lại những đóng góp của mình trong việc truyền bá Kitô giáo, một vị tông đồ Kitô giáo của người La Mã, và hình ảnh của Dante Alighieri, tác giả của thơ phương Tây. Đi qua thư viện và nhận được vào ký túc xá, chúng tôi sẽ đáp ứng hình ảnh của vị thần và những biểu tượng của Hội họa và âm nhạc, cũng như một loạt các chủ đề huyền thoại. Bên trong căn hộ dành cho các vị khách danh dự, một số áo-of-cánh tay đã tỏa sáng thông qua sự phong phú về huy chương của họ, nói về tổ tiên của Hoàng gia. Nhưng trong số tất cả, những bức tranh kính từ lâu đài Peles là, không có bất cứ nghi ngờ gì nữa, sự sâu sắc và sáng nhất. Tại đây, các đối tượng được đưa ra khỏi thơ Alecsandri của.