Libensky/Brychtova Casting Techniqu

Libensky/Brychtova Casting Technique





This section was written in 1986 and was a handout for a class that Stanislav Libensky and his wife Jaroslava Brychtova taught at Pilchuck. For the most part, I have kept it as written but have made some relevant changes noted in italics. It should also be noted that when this was written, quality casting glass was not available in the U.S. This is not true now as one can obtain excellent casting glass from Schott, Bullseye, Uroboros and Gaffer. The Gaffer casting glass comes closest to the quality of the Czech material. It should finally be noted that lead laws have been instituted throughout the world and what was once readily available in the Czech Republic is now very difficult to obtain. Sadly, Prof. Libensky passed away in 2002, but his contributions to the world of art live on. He is missed by all who knew and loved him.
My name is Jaroslav Zahradnik. I am living in The Czech Republic in a place called Zelezny Brod. A chemistry graduate from the Prague University, I come from a glass making family and the old glass making town of Zelezny Brod. I have developed professional


techniques were gradually adapted to the production of other glass objects as well. By this method, lump glass is heated up to the flow point directly in the mold of special design and, after cooling, the glass castings are worked mechanically by grinding and polishing.


interest and ability in the technical execution of the works of art of my parents, Stanislav Libensky and Jaroslava Brychtova. To be able to produce the glass casting ourselves, we constructed an architectural glass maker’s studio at Zelezny Brod. The work was started in 1978, and successive extensions and additions to the studio included several glass ovens; various kinds of hot glass working equipment followed in due course. In 1983 we completed the construction of a large glass oven with inside dimensions of 6' 3" long x 3' wide x 28" high (1.9 meters long x 1 meter wide x .75 meters high). It is designed for casting large glass sculptures. The particular forming and melting techniques used to produce the glass sculptures were developed by my parents between 1955 and 1970. Designed originally for the production of architectural glass reliefs, the

In this way it is possible to produce glass castings of large dimensions and sophisticated shapes, the only limiting factors being the mold shape, weight, and the availability of the technical accessories needed.
Their idea is based on the principal characteristics of glass that, as a product of a melting process, will eventually solidify into a solid material without crystallization. Heating up to the flow point followed by controlled cooling makes the glass adopt the shape of the mold without changing its optical properties, and the casting obtained can be finished as may be required. The mechanical properties of the casting, however, are determined by the cooling procedure used.
The most suitable glass, because it is readily available in The Czech Repu

Kết quả (Việt) 1:

Kỹ thuật đúc Libensky/Brychtova Phần này đã được viết vào năm 1986 và là một bản tin cho một lớp học Stanislav Libensky và vợ của ông Jaroslava Brychtova giảng dạy tại Pilchuck. Hầu hết các phần, tôi đã giữ nó như bằng văn bản nhưng đã thực hiện một số thay đổi có liên quan, ghi nhận trong nghiêng. Nó nên cũng lưu ý rằng khi điều này đã được viết, chất lượng đúc thủy tinh đã không có sẵn ở Mỹ Điều này là không đúng, bây giờ là một trong những có thể có được tuyệt vời đúc thủy tinh từ Schott, mắt bò, Uroboros và Gaffer. Gaffer đúc thủy tinh đến gần nhất với chất lượng của các vật liệu Séc. Nó cuối cùng nên được lưu ý rằng dẫn luật đã được thành lập trên khắp thế giới và những gì đã từng sẵn tại cộng hòa Séc là bây giờ rất khó khăn để có được. Đáng buồn thay, giáo sư Libensky đã qua đời vào năm 2002, nhưng đóng góp của ông vào thế giới của nghệ thuật sống. Ông bỏ qua bởi tất cả những ai biết và yêu anh ta. Tên tôi là Jaroslav Zahradnik. Tôi đang sống ở Cộng hòa Séc ở một nơi được gọi là Zelezny Brod. Một sau đại học hóa học từ Đại học Prague, tôi đến từ một kính làm cho gia đình và cổ kính làm cho thành phố của Zelezny Brod. Tôi đã phát triển chuyên nghiệpkỹ thuật đã được dần dần thích nghi với việc sản xuất của các đối tượng thủy tinh khác. Bằng phương pháp này, từng tảng, cục thủy tinh được đun nóng đến các điểm dòng chảy trực tiếp trong các khuôn mẫu thiết kế đặc biệt và, sau khi làm mát, đúc thủy tinh được làm việc máy móc bằng mài và đánh bóng.quan tâm và khả năng thực hiện kỹ thuật của tác phẩm nghệ thuật của cha mẹ tôi, Stanislav Libensky và Jaroslava Brychtova. Để có thể sản xuất thủy tinh đúc chính mình, chúng tôi xây dựng một hãng sản xuất thủy tinh kiến trúc của studio tại Zelezny Brod. Các công việc được bắt đầu vào năm 1978, và tiện ích mở rộng liên tiếp và bổ sung vào phòng thu bao gồm một số kính lò; Các loại kính nóng làm việc thiết bị theo sau trong khóa học do. Năm 1983, chúng tôi hoàn thành việc xây dựng một lò nướng thủy tinh lớn với bên trong các kích thước của 6' 3" dài x 3' rộng x 28" cao (cách 1.9 mét dài x 1 mét rộng x cao.75 mét). Nó được thiết kế cho đúc thủy tinh lớn tác phẩm điêu khắc. Tạo hình đặc biệt và chảy kỹ thuật được sử dụng để sản xuất các tác phẩm điêu khắc thủy tinh được phát triển bởi cha mẹ tôi từ năm 1955 đến năm 1970. Thiết kế ban đầu để sản xuất thủy tinh kiến trúc phù điêu, cácBằng cách này có thể sản xuất thủy tinh đúc lớn kích thước và hình dạng phức tạp, các yếu tố hạn chế duy nhất là hình dạng nấm mốc, trọng lượng, và sự sẵn có của các phụ kiện kỹ thuật cần thiết.Ý tưởng của họ dựa trên các đặc điểm chính của kính đó, như là một sản phẩm của một quá trình nóng chảy, sẽ cuối cùng củng cố vào một tài liệu rắn mà không kết tinh. Hệ thống sưởi đến dòng chảy điểm tiếp theo điều khiển làm mát làm hàng cho kính áp dụng hình dạng của nấm mốc mà không thay đổi tính chất quang học của nó, và đúc thu được có thể được hoàn thành như có thể được yêu cầu. Các tính chất cơ học của đúc, Tuy nhiên, được xác định bởi các thủ tục làm mát sử dụng.Phù hợp nhất thủy tinh, vì nó là có sẵn trong The Séc Repu