he other thing I might need you to

he other thing I might need you to do . . . is to check the current title and contact info for journalists to whom we are sending review copies. This needs to be done asap. You just google or bing these guys and check to see if someone we show as an Assistant Professor, for example, has now become a full Professor. Or, if they have moved to a different university or company. Can you handle this? I will send you the xls file of contacts that need to be updated.
OK. This xls file #2 is for Cune. The need is to update the contact info for the people listed on each row. You may not be able to find all the people in Google / Bing. But most of them should be there.
On xls file #1 for Kinesis . . . just add the subcontractor invoice (Neric Pro Build) and send it backck. Then I can see if you can follow our coding systems.
I am running off to church right now. Catch you later. Thanks very much.

Kết quả (Việt) 1:

ông điều khác tôi có thể cần bạn làm... là để kiểm tra tiêu đề hiện tại và liên hệ thông tin cho nhà báo mà chúng tôi đang gửi xem lại bản sao. Điều này cần phải được thực hiện càng sớm càng tốt. Bạn chỉ cần google hoặc bing những guys và kiểm tra để xem nếu có ai đó chúng tôi hiển thị như là một trợ lý giáo sư, ví dụ, có bây giờ trở thành một giáo sư đầy đủ. Hoặc, nếu họ đã tới một trường đại học khác nhau hoặc công ty. Bạn có thể xử lý này? Tôi sẽ gửi cho bạn các tập tin xls địa chỉ liên lạc mà cần phải được Cập Nhật.Ok. Này tập tin xls #2 là cho Cune. Sự cần thiết là để cập nhật thông tin liên hệ cho những người được liệt kê trên mỗi hàng. Bạn không thể tìm thấy tất cả những người trong Google / Bing. Nhưng hầu hết trong số họ nên có. Trên xls tập tin #1 cho Kinesis... chỉ cần thêm hóa đơn subcontractor (Neric Pro xây dựng) và gửi nó backck. Sau đó tôi có thể nhìn thấy nếu bạn có thể làm theo chúng tôi hệ thống mã hóa. Tôi đang chạy ra khỏi nhà thờ ngay bây giờ. Catch bạn sau này. Cảm ơn rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

ông điều khác tôi có thể cần bạn làm. . . là để kiểm tra các tiêu đề hiện tại và thông tin liên lạc cho các nhà báo mà chúng tôi đang gửi xét bản. Điều này cần phải được thực hiện càng sớm càng tốt. Bạn chỉ cần google hoặc bing các guys và kiểm tra để xem nếu một người nào đó, chúng tôi chỉ ra như một trợ lý giáo sư, ví dụ, bây giờ đã trở thành một giáo sư đầy đủ. Hoặc, nếu họ đã chuyển đến một trường đại học hoặc công ty khác nhau. Bạn có thể xử lý này? Tôi sẽ gửi cho bạn các file xls liên lạc cần được cập nhật.
OK. Đây file xls # 2 là cho Cune. Nhu cầu là để cập nhật các thông tin liên lạc cho những người liệt kê trên mỗi hàng. Bạn không thể có thể tìm thấy tất cả những người trong Google / Bing. Nhưng hầu hết trong số họ cần phải có.
Mở file xls # 1 cho Kinesis. . . chỉ cần thêm các hóa đơn nhà thầu phụ (Neric Pro Build) và gửi nó backck. Sau đó, tôi có thể nhìn thấy nếu bạn có thể làm theo hệ thống mã hóa của chúng tôi.
Tôi chạy xuống nhà thờ ngay bây giờ. Gặp lại sau. Cảm ơn rất nhiều.