EIKON TM UPDATE 1-Philippines plan

EIKON
TM




UPDATE 1-Philippines plans to import 250,000 t rice for delivery within Q3 - Reuters News
09-Aug-2016 09:58:56 AM

Imports to boost state reserves ahead of typhoons
NFA eyes govt-to-govt supply deal - source
Rice may come from Vietnam, Thailand or Cambodia
Adss context, quote

By Enrico Dela Cruz

MANILA, Aug 9 (Reuters) - The Philippines, one of the world's biggest rice importers, plans to buy 250,000 tonnes of the food staple from either Vietnam, Thailand or Cambodia, as it seeks to maintain a comfortable reserve ahead of the typhoon season.

The chairman of the National Food Authority (NFA) Council, Leoncio Evasco, has endorsed the purchase plan to President Rodrigo Duterte for final approval, Angel Imperial, spokesman of the state grains procurement agency NFA told Reuters.

It will be the first rice import deal for the six-week-old administration, which has vowed to make the Philippines self sufficient in rice production within its six-year term.

Fresh purchases by the Philippines, which is returning to the market for the first time in more than six months, could underpin Asian rice export prices, which have fallen in recent weeks amid low demand.

Imperial said the imports will boost NFA's buffer stocks during the current lean harvest season that began in July. Thailand is entering the typhoon season, which can disrupt production.

NFA's stocks were good for 25 days of national demand as of July 31, Imperial said, below the 30-day minimum requirement during the lean season.

A government source said the imports will be undertaken via a government-to-government deal, with rice suppliers Vietnam, Thailand and Cambodia qualified to make an offer, and delivery expected to be completed within the third quarter.

"Reserves level (at NFA's warehouses) remains ample but this quarter is seasonally lean months. Farmers are (still) planting," the source said.

Overall rice stocks in the Philippines this year have been bolstered by a series of purchases by the previous administration made to offset crop losses from the El Nino dry weathern phenomenon that ended recently.

Those imports include some 500,000 tonnes the NFA bought from Vietnam and Thailand last year and which arrived in the first quarter.



(Reporting by Enrico dela Cruz; Editing by Richard Pullin)

Kết quả (Việt) 1:

EIKON TM Cập Nhật 1-Philippines kế hoạch nhập khẩu gạo t 250.000 giao hàng trong quý 3 - Reuters Tin tức09 tháng tám năm 2016 09:58:56 AMHàng nhập khẩu để thúc đẩy nhà nước dự trữ trước bão NFA mắt thỏa thuận cung cấp govt để govt - nguồn Gạo có thể đến từ Việt Nam, Thái Lan hoặc Campuchia Bối cảnh ADSS, báo giáBởi Enrico Dela CruzMANILA, Tháng Tám 9 (Reuters) - Philippines, một trong những nhà nhập khẩu gạo lớn nhất thế giới, có kế hoạch để mua 250.000 tấn lương thực thực phẩm Việt Nam, Thái Lan hoặc Campuchia, như nó tìm kiếm để duy trì một dự trữ thoải mái trước mùa bão.Chủ tịch Hội đồng quyền lương thực quốc gia (NFA), Leoncio Evasco, đã xác nhận kế hoạch mua để tổng thống Rodrigo Duterte phê duyệt cuối cùng, Angel Imperial, phát ngôn viên của cơ quan thu mua hạt bang NFA nói với Reuters.Nó sẽ là nhập khẩu gạo đầu tiên đối phó cho chính 6 tuần tuổi, đã tuyên bố sẽ làm cho Philippines tự đầy đủ trong gạo sản xuất trong thời hạn sáu năm của nó.Tươi mua hàng của Việt Nam sẽ quay trở lại thị trường lần đầu tiên trong hơn sáu tháng, có thể làm nền tảng cho giá xuất khẩu gạo Châu á, đã giảm trong tuần gần đây trong bối cảnh nhu cầu thấp. Đế quốc nói nhập khẩu sẽ tăng cường của NFA đệm cổ phiếu trong mùa thu hoạch nạc hiện tại bắt đầu vào tháng bảy. Thái Lan đang bước vào mùa bão có thể làm gián đoạn sản xuất.Cổ phiếu của NFA sống tốt cho 25 ngày kể từ ngày các nhu cầu quốc gia theo ngày 31 tháng 7, hoàng cho biết, dưới yêu cầu tối thiểu 30 ngày trong mùa nạc.Một nguồn tin chính phủ cho biết nhập khẩu sẽ được thực hiện thông qua một chính phủ để chính phủ--đối phó với các nhà cung cấp gạo Việt Nam, Thái Lan và Campuchia đủ điều kiện để thực hiện một giao dịch, và giao hàng dự kiến sẽ được hoàn thành trong quý thứ ba."Dự trữ cấp (kho hàng của Hiệp hội NFA) vẫn phong phú nhưng quý này theo mùa nạc vài tháng. Nông dân (vẫn còn) trồng,"nguồn tin cho biết.Tổng cổ phiếu gạo ở Việt Nam năm nay đã được ủng hộ bởi một loạt các mua bởi chính quyền trước đó được thực hiện để bù đắp thiệt hại cây trồng từ hiện tượng khô weathern El Nino đã kết thúc mới.Những hàng nhập khẩu bao gồm khoảng 500.000 tấn của Hiệp hội NFA mua từ Việt Nam và Thái Lan năm ngoái và có đến trong quý đầu tiên. (Báo cáo bởi Enrico dela Cruz; Chỉnh sửa bởi Richard Pullin)

Kết quả (Việt) 2:

Eikon
TM UPDATE 1-Philippines có kế hoạch nhập khẩu 250.000 tấn gạo để giao hàng trong quý 3 - Reuters Tin tức 09-Aug-2016 09:58:56 nhập khẩu để tăng dự trữ nhà nước trước bão NFA mắt govt-to-govt cung cấp thỏa thuận - nguồn gạo có thể đến từ Việt Nam, Thái Lan hay Campuchia ADSS bối cảnh, trích dẫn bởi Enrico Dela Cruz MANILA, 09 Tháng Tám (Reuters) - Philippines, một trong những nhà nhập khẩu gạo lớn nhất thế giới, có kế hoạch mua 250.000 tấn lương thực thực phẩm hoặc từ Việt Nam, Thái Lan, Campuchia, khi nó tìm cách duy trì dự trữ thoải mái trước mùa mưa bão. Chủ tịch của Cơ quan (NFA) Hội đồng Lương thực quốc gia, Leoncio Evasco, đã xác nhận kế hoạch mua hàng để Tổng thống Rodrigo Duterte chính thức, Angel Imperial, phát ngôn viên của nhà nước cơ quan hạt mua sắm NFA nói với Reuters. Nó sẽ là gạo thỏa thuận nhập khẩu đầu tiên cho chính quyền sáu tuần tuổi, đã thề sẽ làm việc tự Philippines đủ trong sản xuất lúa gạo trong nhiệm kỳ sáu năm của nó. mua tươi của Philippines, mà đang trở lại với thị trường lần đầu tiên trong hơn sáu tháng, có thể củng cố giá xuất khẩu gạo châu Á, trong đó đã giảm trong những tuần gần đây do nhu cầu thấp. Imperial cho biết nhập khẩu sẽ tăng, dự trữ NFA trong mùa thu hoạch nạc hiện nay đã bắt đầu trong tháng Bảy. Thái Lan đang bước vào mùa mưa bão, có thể làm gián đoạn sản xuất. Cổ phiếu NFA được tốt cho 25 ngày nhu cầu của quốc gia tính đến tháng 31, Hoàng cho biết, dưới yêu cầu tối thiểu 30 ngày trong mùa nạc. Một nguồn tin chính phủ cho biết nhập khẩu sẽ là thực hiện thông qua một thỏa thuận chính phủ với chính phủ, với các nhà cung cấp gạo Việt Nam, Thái Lan và Campuchia có đủ điều kiện để làm một đề nghị, và giao hàng dự kiến sẽ được hoàn thành trong quý thứ ba. "dự trữ cấp (tại kho NFA) vẫn còn dồi dào nhưng quý này là theo mùa tháng nạc. Nông dân (vẫn) trồng ", nguồn tin cho biết. gạo dự trữ tổng thể ở Philippines trong năm nay đã được hỗ trợ bởi một loạt dịch mua hàng của chính quyền trước thực hiện để bù đắp thiệt hại cây trồng từ El Nino khô hiện tượng weathern kết thúc gần đây . những hàng nhập khẩu bao gồm khoảng 500.000 tấn NFA mua từ Việt Nam và Thái Lan năm ngoái và đó đến trong quý đầu tiên. (Báo cáo của Enrico dela Cruz; Editing by Richard Pullin)