Dear Higg Index User,Your action is

Dear Higg Index User,

Your action is needed. You are receiving this message because
a) you may have paid for Higg.org access but we have not been able to reconcile your payment
b) payment for access has not yet been received, or
c) your account is up for renewal

Facilities that have not paid their annual fee by September 12th will lose access to the Higg platform and their Higg Index data.

To determine which facility profiles are due for payment, login to your higg.org account, go to the “Facility Profiles” tab and locate the facilities that are inactive or have an active through date of 9/12/2016 or sooner. Payment is due for these facilities in order to stay active in the system.

If you have already paid:
Click the link below to complete a brief survey that will allow us to reconcile your account https://www.surveymonkey.com/r/higgpayment
Make sure to enter the correct Account Directory ID and Facility Directory ID into the survey or we will not be able to match the payment to your account. See the Frequently Asked Questions below for instructions on how to find the Directory IDs
If you need to make a payment:
Log on to your Higg.org account and navigate to the Facility Profiles tab
Select the facilities that are about to expire or listed as “Inactive” to submit payment for each by clicking into the checkbox (you can pay for multiple facilities all at once or pay separately)
Select “Pay Now” to pay online by credit card
Select “Generate Invoice” to pay by wire transfer or check
Please note there is an additional USD $25 processing fee if paying by wire transfer or check
If you need more help, please refer to this short video for how to complete payment: http://screencast.com/t/LX94A1zsN61

Kết quả (Việt) 1:

Người dùng Index Higg thân mến,Hành động của bạn là cần thiết. Bạn nhận được thư này vìa) bạn có thể đã trả tiền cho truy cập Higg.org, nhưng chúng tôi đã không thể để điều hoà các khoản thanh toánb) thanh toán cho truy nhập đã không được được nhận được, hoặcc) tài khoản của bạn là để gia hạnTiện nghi đã không thanh toán các khoản phí hàng năm của họ bởi tháng 12 sẽ mất quyền truy cập vào nền tảng Higg và dữ liệu chỉ mục Higg của họ.Để xác định cấu hình thiết bị mà là do thanh toán, đăng nhập vào tài khoản higg.org của bạn, hãy chuyển đến tab "Cơ sở hồ sơ" và xác định vị trí các cơ sở không sử dụng hoặc có một hoạt động thông qua ngày 12/9 năm 2016 hoặc sớm hơn. Khách phải thanh toán cho các cơ sở để ở lại hoạt động trong hệ thống.Nếu bạn đã trả tiền:Nhấp vào liên kết dưới đây để hoàn tất một cuộc khảo sát ngắn sẽ cho phép chúng tôi tiến hành hoà giải https://www.surveymonkey.com/r/higgpayment tài khoản của bạnHãy chắc chắn để nhập vào đúng tài khoản mục ID và cơ sở thư mục ID vào các cuộc khảo sát hoặc chúng tôi sẽ không thể phù hợp với việc thanh toán cho tài khoản của bạn. Xem các câu hỏi thường gặp dưới đây để được hướng dẫn về làm thế nào để tìm thấy các ID mụcNếu bạn cần để làm cho một khoản thanh toán:Đăng nhập vào tài khoản Higg.org của bạn và điều hướng đến tab cơ sở hồ sơChọn các cơ sở là hết hạn hoặc được liệt kê như là "Không hoạt động" gửi thanh toán cho mỗi bằng cách nhấp vào hộp kiểm (bạn có thể trả tiền cho nhiều tiện nghi cùng một lúc hoặc trả tiền một cách riêng biệt)Chọn "Pay Now" để thanh toán trực tuyến bằng thẻ tín dụngChọn "Tạo ra hóa đơn" để thanh toán bằng chuyển khoản hoặc kiểm traXin vui lòng lưu ý đó là USD $25 chế biến thêm khoản phụ phí nếu thanh toán bằng chuyển khoản hoặc kiểm traNếu bạn cần trợ giúp thêm, xin vui lòng tham khảo đoạn video ngắn này cho làm thế nào để hoàn thành thanh toán: http://screencast.com/t/LX94A1zsN61

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Higg Index dùng,

hành động của bạn là cần thiết. Bạn nhận được thông báo này vì
một), bạn có thể trả tiền để truy cập Higg.org nhưng chúng tôi đã không thể hòa giải thanh toán
b) thanh toán cho việc truy cập vẫn chưa được nhận, hoặc
c) tài khoản của bạn được gia hạn

thiết bị có không trả lệ phí hàng năm của họ bằng 12 tháng 9 sẽ mất quyền truy cập vào nền tảng Higg và dữ liệu Higg Index của họ.

để xác định hồ sơ cơ sở là đến hạn thanh toán, đăng nhập vào tài khoản higg.org bạn, hãy vào các "cơ sở Profiles" tab và xác định vị trí cơ sở vật chất mà không hoạt động hoặc có hoạt động thông qua ngày 2016/09/12 hoặc sớm hơn. Hạn thanh toán cho các cơ sở này để ở lại hoạt động trong hệ thống.

Nếu bạn đã nộp:
Nhấp vào liên kết dưới đây để hoàn thành một cuộc khảo sát ngắn gọn rằng sẽ cho phép chúng tôi để hòa giải tài khoản của bạn https://www.surveymonkey.com/r/ higgpayment
Hãy chắc chắn để nhập đúng ID mục tài khoản và sở Directory ID vào cuộc điều tra hoặc chúng tôi sẽ không thể để phù hợp với việc thanh toán vào tài khoản của bạn. Xem các câu hỏi thường gặp dưới đây để được hướng dẫn làm thế nào để tìm ID mục
Nếu bạn cần phải thực hiện thanh toán:
Đăng nhập vào tài khoản Higg.org của bạn và điều hướng đến các cơ sở hình Các tab
Chọn những thiết bị được sắp hết hạn hoặc liệt kê là " Không hoạt động "để trình thanh toán cho mỗi bằng cách nhấn vào hộp kiểm (bạn có thể thanh toán cho nhiều cơ sở cùng một lúc hoặc trả riêng)
Chọn" Pay Now "để thanh toán trực tuyến bằng thẻ tín dụng
Chọn" Tạo hóa đơn "thanh toán bằng chuyển khoản hoặc kiểm tra
Hãy lưu ý có thêm USD $ 25 lệ phí gia công, nếu thanh toán bằng chuyển khoản hoặc kiểm tra
Nếu bạn cần giúp đỡ thêm, vui lòng tham khảo video ngắn này để làm thế nào để hoàn thành thanh toán: http://screencast.com/t/LX94A1zsN61