Finally, if after a reasonable peri

Finally, if after a reasonable period, such as 6 months, the Government decided it was not able to function as a government and sought a fresh election, and the Governor-General accepted that advice, an election could only be held for the House of Representatives unless another double dissolution trigger had been achieved. A half-Senate election could not be held, as one would not be due. A new double dissolution could only be held if a bill had been rejected by the Senate and rejected again after an intervening period of 3 months.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng, nếu sau một thời gian hợp lý, chẳng hạn như 6 tháng, chính phủ đã quyết định nó đã không thể hoạt động như một chính phủ và tìm kiếm một cuộc bầu cử mới, và quyền chấp nhận rằng lời khuyên, một cuộc bầu cử có thể chỉ được tổ chức cho hạ trừ khi đã đạt được một đôi giải thể kích hoạt. Một cuộc bầu cử Thượng viện nửa có thể không được tổ chức, như là một trong những sẽ không được do. Giải thể đôi mới chỉ được tổ chức nếu một hóa đơn đã bị từ chối bởi Thượng viện và bị từ chối một lần nữa sau một thời gian can thiệp của 3 tháng.

Kết quả (Việt) 2:

Cuối cùng, nếu sau một thời gian hợp lý, chẳng hạn như 6 tháng, Chính phủ quyết định đã không thể hoạt động như một chính phủ và tìm kiếm một cuộc bầu cử mới, và Tổng đốc chấp nhận lời khuyên đó, một cuộc bầu cử chỉ có thể được tổ chức cho Hạ Đại diện trừ khi một giải thể kích hoạt gấp đôi đã đạt được. Một cuộc bầu cử nửa Thượng viện không thể được tổ chức, như người ta không thể do. Một giải thể đôi mới chỉ có thể được tổ chức nếu một hóa đơn đã bị từ chối bởi Thượng viện và từ chối một lần nữa sau một thời gian can thiệp của 3 tháng.