(see Figure 2.4). While MITS hoped

(see Figure 2.4). While MITS hoped to sell a few hundred systems the first year, it was deluged with thousands of orders following an advertisement in Popular Electronics. Microsoft (originally MicroSoft), founded by Paul Allen and Bill Gates, got its start by developing software for the new Altair. The next year, two friends in California, Steve Wozniak and Steve Jobs, formed a small computer company called Apple to market a kit-based computer, the Apple I. The next year, they introduced the Apple II, a fully functional computer. The age of personal computing had arrived. In 1981, pushed in part by the success of Apple and others, IBM introduced the IBM 5150—the IBM PC. It sold well, buoyed in part by IBM’s reputation for mainframe computing and by IBM’s decision to use “open architecture” hardware, which meant that technical specifications were made public, encouraging other companies to build add-ons. This also allowed other companies to find ways to build “clones,” systems that mimicked the IBM PC. IBM decided to have another company, Microsoft, develop the operating system (OS) and let Microsoft retain ownership. This decision meant that Microsoft could license its OS, MS-DOS (MicroSoft-Disk Operating System) to other companies. Microsoft’s retention of the right to market MS-DOS helped propel the company to international fame, and the abbreviation PC evolved into a generic nickname for many computers based on IBM’s original design. The social and economic impact of the microcomputer was felt around the world, securing it as one of the most influential technological breakthroughs of the 20th century. Less than 10 years after the introduction of the microcomputer, the newsmagazine Time selected the computer as its “Man of the Year” for 1982.
FIGURE 2.4 The Altair 8800 Microcomputer was released in 1975. Source: Ed Uthman, Creative Commons License BY-SA-2.0, via Wikimedia Commons.
FIGURE 2.5 Computer scientist Alan Kay created this mockup prototype of the Dynabook tablet computer (left) in 1968. While tablet computers like the iPad are a relatively recent phenomenon, the idea for them was hatched over 40 years ago. On the right, students explore the visual interface of the Alto PC, developed at Xerox PARC in 1973. The Alto was the first desktop computer to utilize a graphical user interface and mouse. Source: PARC Media Library.

Kết quả (Việt) 1:

(xem hình 2.4). Trong khi MITS hy vọng để bán một vài hệ thống trăm năm đầu tiên, nó đã được deluged với hàng ngàn các đơn đặt hàng sau một quảng cáo trong các thiết bị điện tử phổ biến. Microsoft (ban đầu là MicroSoft), được thành lập bởi Bill Gates và Paul Allen đã bắt đầu bằng cách phát triển phần mềm cho Altair mới. Năm sau đó, hai người bạn ở California, Steve Wozniak, Steve Jobs, đã thành lập một công ty máy tính nhỏ được gọi là Apple cho thị trường máy tính dựa trên kit, táo tôi. Năm sau, họ giới thiệu Apple II, một máy tính đầy đủ chức năng. Tuổi của máy tính cá nhân đã đến. Năm 1981, đẩy một phần bởi sự thành công của Apple và những người khác, IBM giới thiệu IBM 5150 — IBM PC. Nó bán, một phần buoyed bởi danh tiếng của IBM đối với máy tính và của IBM quyết định sử dụng "mở kiến trúc" phần cứng, điều này có nghĩa rằng thông số kỹ thuật đã được công bố, khuyến khích các công ty khác để xây dựng Tiện ích. Điều này cũng cho phép các công ty khác để tìm cách để xây dựng "nhái", Hệ thống mô phỏng máy tính IBM. IBM quyết định để có một công ty khác, Microsoft, phát triển hệ điều hành (OS) và để cho Microsoft giữ quyền sở hữu. Quyết định này có nghĩa rằng Microsoft có thể cấp giấy phép của hệ điều hành MS-DOS (hệ điều hành MicroSoft-Disk) cho các công ty khác. Microsoft giữ quyền trường MS-DOS đã giúp đẩy công ty nổi tiếng, và viết tắt PC phát triển thành một biệt danh chung cho nhiều máy tính dựa trên thiết kế ban đầu của IBM. Tác động xã hội và kinh tế của vi được cảm nhận trên toàn thế giới, bảo vệ nó như là một trong những bước đột phá công nghệ có ảnh hưởng nhất thế kỷ 20. Ít hơn 10 năm sau sự ra đời của vi, newsmagazine thời gian lựa chọn làm máy tính của mình "người đàn ông của năm" cho năm 1982.HÌNH 2.4 vi Altair 8800 được phát hành vào năm 1975. Nguồn: Ed Uthman, Creative Commons cấp phép bởi-SA-2,0, via Wikimedia Commons.HÌNH 2.5 máy tính nhà khoa học Alan Kay tạo chiếc nguyên mẫu này mockup trong máy tính bảng Dynabook (bên trái) vào năm 1968. Trong khi máy tính máy tính bảng như iPad là một hiện tượng tương đối gần đây, các ý tưởng cho họ được nở hơn 40 năm trước đây. Bên phải, học sinh khám phá giao diện trực quan của PC Alto, phát triển tại Xerox PARC năm 1973. Alto là máy tính để bàn máy tính đầu tiên sử dụng một giao diện người dùng đồ họa và chuột. Nguồn: Thư viện phương tiện PARC.

Kết quả (Việt) 2:

(xem Hình 2.4). Trong khi MITS hy vọng sẽ bán một vài trăm hệ thống năm đầu tiên, nó đã làm ngập lụt với hàng ngàn đơn đặt hàng sau một quảng cáo trong Popular Electronics. Microsoft (ban đầu MicroSoft), được thành lập bởi Paul Allen và Bill Gates, đã bắt đầu bằng cách phát triển phần mềm cho Altair mới. Các năm tiếp theo, hai người bạn ở California, Steve Wozniak và Steve Jobs, đã thành lập một công ty máy tính nhỏ gọi là Apple ra thị trường một máy tính bộ dựa trên, Apple I. Năm sau, họ giới thiệu Apple II, một máy tính đầy đủ chức năng. Tuổi của máy tính cá nhân đã đến. Năm 1981, đẩy một phần bởi sự thành công của Apple và những người khác, IBM giới thiệu IBM 5150-IBM PC. Nó được bán tốt, phấn chấn hơn trong phần bởi danh tiếng của IBM cho máy tính máy tính lớn và theo quyết định của IBM sử dụng "kiến trúc mở" phần cứng, có nghĩa là thông số kỹ thuật đã được thực hiện công khai, khuyến khích các công ty khác để xây dựng các add-ons. Điều này cũng cho phép các công ty khác để tìm cách để xây dựng "nhái", hệ thống, bắt chước máy tính IBM. IBM quyết định phải có một công ty khác, Microsoft, phát triển hệ điều hành (OS) và để cho Microsoft giữ quyền sở hữu. Quyết định này có nghĩa là Microsoft có thể cấp phép hệ điều hành của nó, MS-DOS (MicroSoft-Disk Operating System) cho các công ty khác. Giữ quyền thị trường MS-DOS của Microsoft giúp đẩy các công ty nổi tiếng quốc tế, và các máy tính viết tắt phát triển thành một biệt danh chung cho nhiều máy tính dựa trên thiết kế ban đầu của IBM. Các tác động xã hội và kinh tế của máy vi tính đã được cảm thấy khắp thế giới, bảo vệ nó là một trong những đột phá công nghệ có ảnh hưởng nhất của thế kỷ 20. Chưa đầy 10 năm sau sự ra đời của máy vi tính, các tạp chí tin tức Thời gian lựa chọn máy tính như là "Người đàn ông của năm" cho năm 1982.
Hình 2.4 Altair 8800 Vi đã được phát hành vào năm 1975. Nguồn: Ed Uthman, Giấy phép Creative Commons BY-SA -2.0, qua Wikimedia Commons.
HÌNH nhà khoa học máy tính 2,5 Alan Kay tạo ra nguyên mẫu mockup này của máy tính bảng Dynabook (trái) vào năm 1968. trong khi máy tính bảng như iPad là một hiện tượng tương đối gần đây, ý tưởng cho họ đã được ấp ủ hơn 40 năm trước . Bên phải, học sinh khám phá giao diện trực quan của các máy tính Alto, phát triển tại Xerox PARC vào năm 1973. Alto là máy tính để bàn đầu tiên sử dụng một giao diện người dùng đồ họa và chuột. Nguồn: PARC Media Library.