(k) We are not a government owned e

(k) We are not a government owned entity/ We are a government owned entity but meet the requirements of ITB 4.5;
(l) We have paid, or will pay the following commissions, gratuities, or fees with respect to the bidding process or execution of the Contract:

Name of Recipient Address Reason Amount.

………………… ………………… ………………… …………………
………………… ………………… ………………… …………………
………………… ………………… ………………… …………………
………………… ………………… ………………… …………………

(If none has been paid or is to be paid, indicate “none.”)
(m) We understand that this bid, together with .your written acceptance thereof included in your notification of award, shall constitute a binding contract between us, until a formal contract is prepared and executed; and
(n) We understand that you are not bound to accept the lowest evaluated bid or any other bid that you may receive
(o) We hereby certify that we have taken steps to ensure that no person acting for us or on our behalf will engage in any type of fraud and corruption
Name of the Bidder …………………………………
Name of the person duly authorized to sign the Bid on behalf of the Bidder …………………………………………………………………………………………….
Title of the person signing the Bid …………………………………………………………
Signature of the person named above ……………………………………………………..
Date signed …………………………..day of ……………………………………………..

Kết quả (Việt) 1:

(k) chúng tôi là không một chính phủ sở hữu thực thể / chúng tôi có một chính phủ sở hữu thực thể nhưng đáp ứng các yêu cầu của ITB 4.5;(l) chúng tôi đã thanh toán, hoặc sẽ trả tiền hoa hồng, tiền thưởng hoặc phí đối với quá trình đấu thầu hoặc thực hiện các hợp đồng sau đây:Tên của người nhận địa chỉ lý do số tiền.………………… ………………… ………………… …………………………………… ………………… ………………… …………………………………… ………………… ………………… …………………………………… ………………… ………………… ………………… (Nếu không đã được trả tiền hoặc là để được trả tiền, chỉ "không.")(m) chúng tôi hiểu rằng giá thầu này, cùng với cầu của bạn viết chấp nhận đó bao gồm trong thông báo của bạn của giải thưởng, sẽ tạo thành một hợp đồng ràng buộc giữa chúng ta, cho đến khi một hợp đồng chính thức chuẩn bị và thực hiện; và(n) chúng tôi hiểu rằng bạn không bị ràng buộc để chấp nhận giá thầu đánh giá thấp nhất hoặc bất kỳ giá thầu nào bạn có thể nhận được(o) chúng tôi bằng văn bản này xác nhận rằng chúng tôi đã tiến hành các bước để đảm bảo rằng không có người hành động cho chúng tôi hoặc thay mặt chúng tôi sẽ tham gia vào bất kỳ loại gian lận và tham nhũngTên của người trả giá...Tên của người được ủy quyền hợp lệ đăng nhập giá thầu thay mặt cho người trả giá...Tiêu đề của người đăng nhập giá thầu...Chữ ký của người đặt tên ở trên...Ngày đăng.. .ngày của...

Kết quả (Việt) 2:

(K) Chúng tôi không phải là một thực thể chính phủ sở hữu / Chúng tôi là một thực thể chính phủ sở hữu nhưng đáp ứng các yêu cầu của ITB 4.5;
(l) Chúng tôi đã trả tiền, hoặc sẽ trả tiền hoa hồng, tiền thưởng, hoặc các khoản phí sau đây liên quan đến quá trình đấu thầu hoặc thực hiện hợp đồng: . Tên của người nhận Địa chỉ Lý do Số tiền ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ......... ............ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ ......... ..................... ..................... ..................... (Nếu không được thanh toán hoặc được thanh toán, cho biết "không có.") (m) Chúng tôi hiểu rằng giá thầu này , cùng với sự chấp nhận bằng văn bản của ngươi đó bao gồm trong thông báo của mình về giải thưởng, sẽ tạo thành một hợp đồng ràng buộc giữa chúng tôi, cho đến khi một hợp đồng chính thức được chuẩn bị và thực hiện; và (n) Chúng tôi hiểu rằng bạn không bị ràng buộc phải chấp nhận giá thầu đánh giá thấp nhất hoặc bất kỳ thầu khác mà bạn có thể nhận được (o) Chúng tôi xác nhận rằng chúng tôi đã tiến hành các bước để đảm bảo rằng không có người đại diện cho chúng tôi hoặc đại diện của chúng tôi sẽ tham gia trong bất kỳ loại gian lận và tham nhũng Tên của nhà thầu ....................................... Tên của người có thẩm ủy quyền ký các hồ sơ dự thầu thay mặt cho các nhà thầu của người ký thầu .................................................................. Chữ ký của người có tên trên ................................................ ............ .. Ngày ký .............................. ..day của ................................................... ..