Belgian authorities have pledged to

Belgian authorities have pledged to monitor socio-economic and environmental impacts of Ceta. “There are no substantial changes,” said Guillaume van der Loo, a trade expert at the Centre for European Policy Studies, although he did single out one point. Belgium will ask the European court of justice to deliver a verdict on whether a new system of specially created investor courts proposed under Ceta is compatible with EU law.
The fact that senior EU diplomats approved the Belgian text in a hastily convened meeting on Thursday suggests that national governments do not see important changes to a treaty that was seven years in the making.
However, Kathleen van Brempt, a Belgian socialist MEP, argues that the important change is political not technical. “What we might call a small crisis in Belgium relates very much to the way the European Union works and the way we deal with these sort of treaties.” She is convinced that the EU will change how it does trade policy, leading to greater openness and transparency.

Kết quả (Việt) 1:

Chính quyền Bỉ đã cam kết sẽ giám sát các tác động kinh tế xã hội và môi trường của Ceta. "Không có không có thay đổi đáng kể," ông Guillaume van der Loo, một nghề chuyên môn tại Trung tâm nghiên cứu chính sách châu Âu, mặc dù ông đã làm đơn ra một điểm. Bỉ sẽ yêu cầu tòa án châu Âu của công lý để cung cấp một verdict trên hay không một hệ thống mới của tòa án đặc biệt tạo ra nhà đầu tư đề xuất theo Ceta là tương thích với EU pháp luật.Thực tế cấp cao các nhà ngoại giao EU phê duyệt văn bản Bỉ vội vã convened họp vào ngày thứ năm cho thấy rằng chính phủ quốc gia không nhìn thấy những thay đổi quan trọng cho một hiệp ước đã là bảy năm trong thực hiện.Tuy nhiên, Kathleen van Brempt, một chủ nghĩa xã hội Bỉ MEP, lập luận rằng sự thay đổi quan trọng là chính trị không kỹ thuật. "Những gì chúng tôi có thể gọi là một cuộc khủng hoảng nhỏ tại Bỉ liên quan rất nhiều đến cách hoạt động của liên minh châu Âu và cách chúng ta đối phó với sắp xếp của điều ước quốc tế." Cô ấy là tin rằng EU sẽ thay đổi như thế nào nó thương mại chính sách, dẫn tới sự cởi mở lớn hơn và minh bạch.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà chức trách Bỉ đã cam kết sẽ giám sát tác động kinh tế-xã hội và môi trường của Ceta. "Không có thay đổi đáng kể", Guillaume van der Loo, một chuyên gia thương mại tại Trung tâm Nghiên cứu chính sách châu Âu cho biết, mặc dù ông đã làm đơn ra một điểm. Bỉ sẽ yêu cầu tòa án châu Âu về công lý để cung cấp một phán quyết về việc liệu một hệ thống mới của Toà án đầu tư đặc biệt tạo ra được đề xuất theo Ceta tương thích với pháp luật của EU.
Thực tế là các nhà ngoại giao cấp cao của EU phê chuẩn các văn bản Bỉ trong một cuộc họp vội vàng triệu tập vào ngày thứ Năm cho thấy rằng các chính phủ quốc gia không nhìn thấy những thay đổi quan trọng đối với một hiệp ước đã được bảy năm để thực hiện.
Tuy nhiên, Kathleen van Brempt, một MEP xã hội chủ nghĩa của Bỉ, lập luận rằng sự thay đổi quan trọng là chính trị không phải kỹ thuật. "Những gì chúng ta có thể gọi là một cuộc khủng hoảng nhỏ ở Bỉ liên quan rất nhiều đến cách Liên minh châu Âu làm việc và cách chúng ta đối phó với các loại điều ước." Cô tin rằng EU sẽ thay đổi nó như thế nào chính sách thương mại, dẫn đến sự cởi mở hơn và minh bạch.