“There are many ways of interpretin

“There are many ways of interpreting a load test; almost all of them are unsatisfactory for highncapacity piles. It appears that engineering practice is based primarily on experience, precedent, and perhaps prayer, even for low capacity piles. Because of the inadequate basis for practice, engineers tend toward over-conservatism in design; often this causes unnecessary problems. When the present day need for high capacity piles is considered in light of the state of practice with low capacity piles, it is obvious that engineers more than ever need a scientific basis for their engineering decisions.”

Kết quả (Việt) 1:

"Có rất nhiều cách để giải thích một bài kiểm tra tải trọng; hầu như tất cả chúng đều không đạt yêu cầu cho highncapacity cọc. Nó xuất hiện rằng kỹ thuật thực hành là dựa chủ yếu vào kinh nghiệm, tiền lệ, và có lẽ lời cầu nguyện, ngay cả đối với cọc công suất thấp. Vì không đủ cơ sở cho thực hành, kỹ sư có xu hướng về hướng bảo thủ hơn trong thiết kế; thường xuyên, điều này gây ra vấn đề không cần thiết. Khi ngày nay, cho công suất cao cọc cần được coi là trong ánh sáng của bang thực hành với công suất thấp cọc, nó là rõ ràng rằng kỹ sư hơn bao giờ hết cần một cơ sở khoa học cho quyết định kỹ thuật của họ."

Kết quả (Việt) 2:

"Có rất nhiều cách để giải thích một thử tải; hầu như tất cả chúng đều không đạt yêu cầu cho cọc highncapacity. Nó xuất hiện rằng thực hành kỹ thuật chủ yếu dựa trên kinh nghiệm, tiền lệ, và có lẽ cầu nguyện, ngay cả đối với đống công suất thấp. Bởi vì cơ sở đầy đủ để thực hành, kỹ sư có xu hướng quá bảo thủ trong thiết kế; thường điều này gây ra các vấn đề không cần thiết. Khi nhu cầu ngày nay cho cọc công suất cao được xem xét trong ánh sáng của nhà nước về thực hành với đống công suất thấp, rõ ràng là kỹ sư hơn bao giờ hết cần một cơ sở khoa học cho các quyết định kỹ thuật của họ. "