Delivery, Storage and Handling The

Delivery, Storage and Handling
The contractor shall :-
A Handle all stone units by such method as will guard against any damage whatsoever
during transit to and upon delivery at the site.
B Store stone on non-staining dry wood planking of platforms set not less than 100mm
above the ground. Cover stone with non-staining tarpaulins, building paper and / or
board during the storage.
C Inspect stone units upon arrival at site. Damaged, defective or defaced units shall not
be used and re-order of replacement units must be done immediately.
D Any stonework that shows signs of staining, discolorations, soiling, spalling,
breakage chipped surfaces or edges after installation shall be removed and replaced
by the Contractor at his own expense. Patching is not permitted.
E Clearly identify the location and orientation of each stone.
Treatment of Stone
F Treatment of Stone to back, and unexposed edges shall be coated with silicone
waterproofing, which will prevent moisture penetration into the stone.
SPECIFICATIONS
F/12
Erection Workmanship (wall marble)
G The Contractor to ensure that erection of all stonework shall be fixed by skilled
workers and experienced in this trade.
H Before work commences, the Contractor shall provide a method statement, which sets
out in detail his proposed methods of carrying out the works, including details of plan
and layout required and sequence of the work.
I When fixed in position, all stone shall have their faces in exact planes and be truly
vertical. All joints shall be truly horizontal, as required.
J Before fixing of stones, horizontal datum lines shall be set out, using piano wire or
other approved methods.
K All laying methods (wet or dry) shall be as specified and shall be in strict compliance
with the manufacturer’s instruction.
L The Contractor shall carry out a dry lay of marble for the S.O.’s prior approval before
commencing work.
M The samples once approved, will set the standard of material, workmanship and finish
to be attained in the installation for the rest of the finishes.
Joints
A The Contractor shall be responsible for the accuracy of setting out of joints and the
proper fitting-in of the stones
B All joint surfaces shall be cleaned free of dirt, dust, grease or other deleterious
materials before sealant are applied.
C Pointing to all joints, except those requiring sealant, with coloured cement and
approved propriety material as specified. Colour to the S.O.’s approval.
SPECIFICATIONS
F/13
Cleaning
D The Contractor shall be responsible for cleaning and be aware that;
E Upon completion of the Works remove all temporary protection from the Stonework.
F Examine all work and repair all damages. In the event damage is irreparable or repair
is not approved by the S.O. removal and replacement shall be at the Contractor’s
expense, Re-pointing of joints with sealant as necessary.
G After possibility of stain from other operations have passed, carefully polish with

Kết quả (Việt) 1:

Phân phối, lưu trữ và xử lý Nhà thầu phải:- Xử lý tất cả các đá đơn vị bằng phương pháp như là sẽ bảo vệ chống lại bất kỳ thiệt hại nào trong quá trình vận chuyển đến và sau khi giao hàng tại trang web. Cửa hàng B đá trên không nhuộm khô gỗ cốp pha của nền tảng thiết lập không ít hơn 100mm ở trên mặt đất. Bao gồm đá với không nhuộm thô, xây dựng giấy và / hoặc Hội đồng quản trị trong thời gian lưu trữ. C kiểm tra đá các đơn vị khi đến trang web. Đơn vị bị hư hỏng, khiếm khuyết hoặc defaced sẽ không được sử dụng và sắp xếp lại các đơn vị thay thế phải được thực hiện ngay lập tức. D bất kỳ stonework cho thấy dấu hiệu của nhuộm, discolorations, soiling spalling, sứt mẻ vỡ bề mặt hoặc cạnh sau khi cài đặt sẽ được loại bỏ và thay thế bởi các nhà thầu của riêng mình với chi phí. Vá lỗi là không được phép. E rõ ràng xác định vị trí và hướng của mỗi đá. Điều trị bằng đá F điều trị của đá để trở lại, và cạnh unexposed sẽ được phủ một lớp silicone chống thấm, mà sẽ ngăn chặn độ ẩm xâm nhập vào các đá. THÔNG SỐ KỸ THUẬT F/12 Cương cứng tay nghề (bức tường bằng đá cẩm thạch) G các nhà thầu để bảo đảm rằng cương cứng của tất cả stonework sẽ được cố định bởi có tay nghề cao người lao động và kinh nghiệm trong thương mại này. H trước khi công việc bắt đầu, các nhà thầu phải cung cấp một tuyên bố phương pháp, bộ ra ở chi tiết phương pháp được đề xuất của mình trong việc thực hiện các công trình, bao gồm các chi tiết của kế hoạch và yêu cầu bố trí và trình tự công việc. Tôi khi cố định vị trí, tất cả đá thì có khuôn mặt của họ trong chính xác máy bay và thực sự theo chiều dọc. Tất cả các khớp sẽ được thực sự ngang, theo yêu cầu. J trước khi sửa chữa của các loại đá, ngang datum đường sẽ được đặt ra, sử dụng dây đàn piano hoặc Các phương pháp khác đã được phê duyệt. K tất cả phương pháp đẻ (ướt hay khô) sẽ như quy định và phải tuân thủ nghiêm ngặt với hướng dẫn của nhà sản xuất. L các nhà thầu phải thực hiện một lay khô đá cẩm thạch của so trước khi phê duyệt trước khi bắt đầu làm việc. M các mẫu sau khi được phê duyệt, sẽ thiết lập các tiêu chuẩn của tài liệu, tay nghề và kết thúc để đạt được trong việc cài đặt cho phần còn lại của những kết thúc. Khớp nối Một nhà thầu The phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của các thiết lập không khớp và các phù hợp trong thích hợp của những tảng đá B tất cả các bề mặt khớp sẽ được làm sạch bụi bẩn, bụi, dầu mỡ hay bại hoại phong tục khác Các vật liệu trước khi keo được áp dụng. C chỉ vào tất cả các khớp, ngoại trừ những đòi hỏi keo, với màu xi măng và đắn tài liệu như quy định đã được phê duyệt. Màu sắc với sự chấp thuận của so. THÔNG SỐ KỸ THUẬT F/13 Làm sạch D các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm làm sạch và được nhận thức rằng; E sau khi hoàn thành các công trình loại bỏ bảo vệ tạm thời tất cả Stonework. F kiểm tra tất cả các hoạt động và sửa chữa tất cả các thiệt hại. Trong trường hợp thiệt hại là không thể khắc phục hoặc sửa chữa không được chấp thuận bởi so loại bỏ và thay thế sẽ tại các nhà thầu chi phí, tái chỉ khớp với keo là cần thiết. G sau khả năng xảy ra các vết bẩn từ các hoạt động đã trôi qua, cẩn thận đánh bóng với

Kết quả (Việt) 2:

Giao hàng tận nơi, lưu trữ và xử lý
các nhà thầu có trách nhiệm: -
Một Xử lý tất cả các đơn vị đá bằng phương pháp như sẽ bảo vệ chống lại bất kỳ thiệt hại nào
trong quá trình vận chuyển đến và khi giao hàng tại trang web.
Đá B Store trên không nhuộm tấm ván gỗ khô của các nền tảng thiết lập không ít hơn 100mm
so với mặt đất. Che đá với bạt không nhuộm, xây dựng giấy và / hoặc
tàu trong thời gian lưu trữ.
C Kiểm tra đơn vị đá khi đến trang web. Đơn vị bị hư hỏng, khiếm khuyết hoặc bị tẩy xóa sẽ không
được sử dụng và sắp xếp lại các đơn vị thay thế phải được thực hiện ngay lập tức.
D Bất kỳ bằng đá cho thấy dấu hiệu của vết bẩn, nhạt, bẩn, nứt vỡ,
vỡ lốp bóng bề mặt hoặc cạnh sau khi lắp đặt phải được loại bỏ và thay thế
bởi Nhà thầu chi phí của mình. Vá không được phép.
E Xác định rõ vị trí và hướng của mỗi hòn đá.
Điều trị của Stone
F trị của đá trở lại, và các cạnh chưa phơi sáng được phủ một lớp silicon
chống thấm, mà sẽ ngăn chặn sự thâm nhập ẩm vào trong đá.
ĐẶC
F / 12
Lắp máy Tay nghề (tường đá cẩm thạch)
G Nhà thầu để đảm bảo rằng sự cương cứng của tất cả các công trình đá được cố định bởi kỹ năng
lao động và có kinh nghiệm trong thương mại này.
H Trước khi bắt đầu công việc, Nhà thầu phải cung cấp một tuyên bố phương pháp, trong đó đặt
ra một cách chi tiết các phương pháp đề xuất của ông mang hiện các công trình, bao gồm cả các chi tiết của kế hoạch
và bố trí theo yêu cầu và trình tự công việc.
tôi Khi cố định ở vị trí, tất cả các đá có mặt trong máy bay chính xác và thực sự
đứng. Tất cả các khớp phải thực sự ngang, theo yêu cầu.
J Trước khi sửa chữa các loại đá, dòng mốc ngang được đặt ra, sử dụng dây đàn piano hoặc
phương pháp được chấp thuận khác.
K Tất cả các phương pháp đẻ (ướt hoặc khô) được thực hiện như quy định và được thực hiện nghiêm ngặt tuân thủ
với các nhà sản xuất hướng dẫn.
L Nhà thầu phải thực hiện một lay khô đá cẩm thạch cho sự chấp thuận trước của SO trước khi
bắt đầu công việc.
M các mẫu khi được chấp thuận, sẽ thiết lập các tiêu chuẩn của vật liệu, tay nghề và kết thúc
để đạt được trong quá trình cài đặt cho phần còn lại của các kết thúc.
khớp
Một Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của thiết lập ra các mối nối và các
hợp phù hợp của những viên đá
B Tất cả các bề mặt doanh phải được làm sạch miễn phí của bụi bẩn, bụi, dầu mỡ hay có hại khác
vật liệu trước khi keo được áp dụng.
C Chỉ tay để tất cả các khớp, ngoại trừ những người cần keo, bằng xi măng màu và
phê duyệt các tài liệu đắn theo quy định. . Màu phê duyệt của SO
KỸ THUẬT
F / 13
Cleaning
D Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về vệ sinh và ý thức được rằng;
E Sau khi hoàn thành các công trình loại bỏ tất cả các bảo vệ tạm thời từ chế biến đá.
F Kiểm tra tất cả các công việc và sửa chữa tất cả các thiệt hại. Trong những thiệt hại không thể khắc phục sự kiện là hoặc sửa chữa
không được chấp thuận bởi việc loại bỏ SO và thay thế phải ở của Nhà thầu
chi phí, Re-trỏ của khớp với keo khi cần thiết.
G Sau khi khả năng vết từ các hoạt động khác đã trôi qua, cẩn thận đánh bóng với