Porsche’s efforts had the desired e

Porsche’s efforts had the desired effect. By the late 1990s, the brand was once again favored by the same type of achiever who had so deeply loved the car for decades. The cars were once again exclusive. And the company was once again profitable. But by the early 2000s, Porsche management was again asking itself a familiar question: To have a sustainable future, could Porsche rely on only the Porsche faithful? According to then CEO Wendelin Wiedeking, “For Porsche to remain independent, it can’t be dependent on the most fickle segment in the market. We don’t want to become just a marketing department of some giant. We have to make sure we’re profitable enough to pay for future development ourselves.”

Kết quả (Việt) 1:

Những nỗ lực của Porsche có hiệu quả mong muốn. Bởi cuối những năm 1990, các thương hiệu một lần nữa được ưa chuộng bởi cùng loại của achiever người có nên sâu sắc yêu xe trong nhiều thập niên. Những chiếc xe đã một lần nữa độc quyền. Và công ty đã có lợi nhuận một lần nữa. Nhưng đến đầu thập niên 2000, Porsche quản lý đã một lần nữa yêu cầu bản thân một câu quen thuộc: để có một tương lai bền vững, có thể Porsche dựa vào chỉ là các tín hữu Porsche? Theo sau đó Giám đốc điều hành Wendelin Wiedeking, "cho Porsche vẫn còn độc lập, nó không thể được phụ thuộc vào các phân đoạn hay thay đổi đặt trên thị trường. Chúng tôi không muốn trở thành chỉ là một bộ phận tiếp thị của một số khổng lồ. Chúng ta phải đảm bảo rằng chúng tôi đang có lợi nhuận, đủ để trả tiền cho phát triển trong tương lai chúng ta."

Kết quả (Việt) 2:

Những nỗ lực của Porsche có hiệu quả mong muốn. Vào cuối những năm 1990, các thương hiệu một lần nữa lại được ưa chuộng bởi cùng một loại người thành đạt, người đã yêu thương sâu sắc của xe trong nhiều thập kỷ. Những chiếc xe lại một lần nữa độc quyền. Và công ty một lần nữa lại có lợi nhuận. Nhưng vào đầu những năm 2000, quản lý Porsche một lần nữa hỏi bản thân một câu hỏi quen thuộc: Để có một tương lai bền vững, Porsche có thể dựa vào chỉ các tín hữu Porsche? Theo sau đó CEO Wendelin Wiedeking, "Đối với Porsche để duy trì độc lập, nó có thể không bị phụ thuộc vào các phân khúc kiên định nhất trên thị trường. Chúng tôi không muốn trở thành một bộ phận tiếp thị của một số khổng lồ. Chúng ta phải đảm bảo rằng chúng tôi đủ lợi nhuận để trả cho phát triển trong tương lai chúng ta. "