Dear Anh Dự, Our telecon a couple o

Dear Anh Dự,



Our telecon a couple of minutes ago refers.



As per your explanation:



ü Some of the required information/document you know and can provide us immediately via a telephone call;



ü The rest of the required information/document, you don’t know and need to check with your colleagues;



ü You are very busy, and prefer to work via email. Thus, we are requested to send you an email, listing all required information/documents. Then, you will work with your colleagues, and come back to us.



Given the above, please arrange to let us have information/answer for following issues:



1. The circumstance which this incident happened and what is the likely cause, in your opinion



2. As I understood, Komatsu advised that the wheel loader is beyond economic repair. Kindly send us the report from Komatsu to state it is beyond economic repair



3. Please obtain and provide us with at least one salvage quotation from potential salvage merchants for the damaged unit (showing scrap value of the equipment)



4. Who was operating the equipment at the time of incident?



We look forward to hearing from you soon.



Dear Jackie,



Given the above, should you need further information/documents, please list down for Mr. Dự’s preparation.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi Anh Dự, Chúng tôi telecon một vài phút trước đây đề cập. Theo giải thích của bạn: ü số bạn biết thông tin/tài liệu cần thiết và có thể cung cấp cho chúng tôi ngay lập tức thông qua một cuộc gọi điện thoại; ü phần còn lại của các thông tin yêu cầu/tài liệu, bạn không biết và cần phải kiểm tra với các đồng nghiệp của bạn; ü bạn đang rất bận rộn, và thích làm việc thông qua email. Vì vậy, chúng tôi được yêu cầu để gửi cho bạn một email, danh sách tất cả thông tin/tài liệu cần thiết. Sau đó, bạn sẽ làm việc với các đồng nghiệp của bạn, và trở lại với chúng tôi. Được đưa ra ở trên, xin vui lòng sắp xếp cho chúng tôi có thông tin/câu trả lời cho vấn đề sau: 1. các trường hợp mà sự cố này xảy ra và những gì là nguyên nhân có thể, theo ý kiến của bạn 2. như tôi hiểu, Komatsu khuyên rằng bộ tải bánh xe là sửa chữa kinh tế. Vui lòng gửi cho chúng tôi báo cáo từ Komatsu để nhà nước đó là kinh tế sửa chữa 3. xin vui lòng có được và cung cấp cho chúng tôi bảng báo giá của ít nhất một trục vớt từ tiềm năng cứu thương cho các đơn vị bị hư hỏng (phế liệu giá trị của các thiết bị hiển thị) 4. người hoạt động các thiết bị tại thời điểm sự cố? Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm. Jackie thân mến, Được đưa ra ở trên, nếu bạn cần thêm thông tin/tài liệu, xin vui lòng liệt kê xuống ông Dự bị.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Anh Dự, telecon của chúng tôi một vài phút trước đây đề cập. Theo lời giải thích của bạn: ü Một số thông tin cần thiết / tài liệu bạn biết và có thể cung cấp cho chúng tôi ngay lập tức thông qua một cuộc gọi điện thoại; ü Phần còn lại của các thông tin cần thiết / tài liệu, bạn don 't biết và cần phải kiểm tra với các đồng nghiệp của bạn; ü bạn đang rất bận rộn, và thích làm việc qua email. Do đó, chúng tôi được yêu cầu gửi cho bạn một email, liệt kê tất cả các thông tin / tài liệu cần thiết. Sau đó, bạn sẽ làm việc với các đồng nghiệp của bạn, và quay trở lại với chúng tôi. Với trên, vui lòng sắp xếp để cho chúng tôi có thông tin / câu trả lời cho các vấn đề sau đây: 1. Các tình huống mà sự cố này xảy ra và những gì là nguyên nhân có thể, theo ý kiến của bạn 2. Như tôi hiểu, Komatsu khuyên rằng các bánh xe tải là không thể sửa chữa kinh tế. Vui lòng gửi cho chúng tôi báo cáo từ Komatsu tới nhà nước nó là không thể sửa chữa kinh tế 3. Hãy có được và cung cấp cho chúng tôi với ít nhất một báo giá trục vớt từ các thương gia cứu hộ tiềm năng cho các đơn vị bị hư hỏng (hiển thị giá trị phế liệu của các thiết bị) 4. Ai đã được vận hành thiết bị tại thời điểm sự cố? Chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm. Thưa Jackie, Với trên, bạn nên cần biết thêm thông tin / tài liệu, hãy liệt kê xuống để chuẩn bị của ông Dự.