The cords shall have three cores, g

The cords shall have three cores, green/yellow, blue and brown, twisted together;
filled and sheathed with chloro-suphonated polyethylene (CSP) compound suitable
heat resistance up to 90 degrees Celsius in normal use, 100 degrees Celsius within
luminaires, appliances, etc. and not subject to flexing as manufactured by Pirelli
General or equivalent.


9 TRS Cables

Rubber insulated and tough rubber sheathed (TRS) copper cables of 300/500 volts
grade and to B.S. 6007. The rubber insulation shall be to B.S. 6899, type EI 1, 60
degrees Celsius with stranded copper conductors.

TRS cables shall be installed in non-metallic enclosures not inferior to rigid PVC or
flexible PVC conduit with glued or other appropriate fittings when installed in damped
areas.



10 MI Cables

MI cables shall be the heavy duty grade manufactured to B.S. 5468 comprising high
conductivity copper conductors, embedded in pure and pressure packed magnesium
oxide insulation, contained in a ductile seamless, solid drawn copper sheath.

MI cables shall be supplied and installed strictly in accordance with the maker’s
recommendations and instructions.

Jointing and termination of MI cables shall be carried out using cold seals and all
necessary short brass ring type universal glands, screw on pottype seals,
compounds, coloured neoprene sleeving for phase identification, cone shaped beads,
fibre discs, locknut and purpose made single or multi-way, as required, two screw
fixing, copper spacer base saddles and other necessary accessories.


The following purpose made tools shall be provided for the purpose of installing MI
cables and these shall be produced for inspection prior to commencement of work:-

1 - Set of crimping tools (life limited to approx. 100 operations)

1 - Set of rotary stripping tools with spare blades

1 - Pot wrench in various conduit sizes

1 - Sheath cutter (universal size)

Insulation and continuity test shall be carried out before and after MI cable is
installed. The insulation resistance of a terminated cable should be greater than 100
Megohm when measure with a 500 V or 1000 V insulation repeated immediately
after sealing. This test should be repeated not less than 24 hours later. A blow
lamp may be used for drying out cut cable ends if it is impracticable to cut to waste,
in which event the cable should be brought to cherry red heat at about 600 mm from
the end of moisture carefully driven towards the cut end.

Minimum bending radius shall not be less than six times the overall diameter of cable
saddle spacings not less than 60 times the cable diameter and not greater than 750
mm whichever is the less.

An unsupported loop shall be left in the cable at terminations subject to vibration.

It is absolutely essential that greatest care shall be taken to ensure that hands and
all materials, particularly the compound, are perfectly dry and clean when
terminating MI cables. The length of tails shall be kept to the minimum.

Dirt and metallic particles in the compound and any loose traces of dielectric left at
the fact of the sheath after stripping shall be carefully removed prior to sealing.

Cold sealing compounds shall be forced down one side of the pot and up the other at
the same time ‘overfilling’ in order to avoid trapping air at the base of the pot and to
ensure that when the sealing disc is entered before crimping a completely solid
insulation barrier is effected.

Electricians employed for termination of MI cables shall be fully instructed and
experienced in all stages of the operation and work will be stopped, if, in the opinion
of the Architect sufficient care and/or skill is not being exercised particularly in this
phase of the works.

All MI terminations shall be carried out using an earth-tall pot type seal to ensure
effective bonding of non-current carrying metalwork, including switch-boxes, to the
copper sheath of the cable. Reliance shall not be placed on metalwork for earth
continuity and separate copper connections shall be provided for this purpose.

For terminating large single MI cables to equipment, insulated end plates of Tufnol
materials or equivalent shall be used.

Due to the low surge strength of MI cable, surge diverters of the gas discharge tube
of Metrosil type shall be installed on all discharge lamps and motor circuits and other
similar circuits where MI cables are used and the Sub-Contractor is to ensure
the cables and other equipment are not damaged due to surges in the system
whether caused by the equipment used or by lightning.

Kết quả (Việt) 1:

Các dây sẽ có ba lõi, màu xanh lá cây/màu vàng, màu xanh và màu nâu, xoắn với nhau; điền và vỏ với chloro-suphonated polyethylene (CSP) hợp chất phù hợp nhiệt điện trở lên đến 90 độ c trong sử dụng bình thường, 100 độ c trong vòng đèn, thiết bị gia dụng, vv và không bị cong như được sản xuất bởi Pirelli Tổng hợp hoặc tương đương. 9 TRS cáp Cao su cách điện và vỏ cao su cứng rắn (TRS) đồng cáp 300/500 volt lớp và BS 6007. Cao su cách điện sẽ BS 6899, gõ EI 1, 60 độ Celsius với dây dẫn đồng đang bị kẹt lại. TRS cáp sẽ được cài đặt trong thùng phi kim loại không kém hơn so với nhựa PVC cứng hay linh hoạt PVC conduit với dán hoặc các phụ kiện thích hợp khác khi được cài đặt trong damped các khu vực. Cáp 10 MI MI cáp sẽ là lớp nặng được sản xuất để BS 5468 bao gồm cao độ dẫn điện đồng dây dẫn, nhúng trong tinh khiết và áp lực đóng gói magiê ôxít vật liệu cách nhiệt, chứa trong một dễ uốn liền mạch, rắn rút ra đồng vỏ bọc. MI cáp sẽ được cung cấp và cài đặt nghiêm ngặt theo quy định của nhà sản xuất đề nghị và hướng dẫn. Nối và chấm dứt MI cáp sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng con dấu lạnh và tất cả cần thiết ngắn đồng thau vòng loại phổ thông tuyến, vít trên con dấu pottype, Các hợp chất, màu neoprene sleeving để xác định giai đoạn, nón hình hạt, sợi đĩa, locknut và các mục đích làm đơn hoặc đa chiều, theo yêu cầu, hai trục vít Sửa chữa, đồng spacer cơ sở yên ngựa và các phụ kiện cần thiết khác. Mục đích sau đây thực hiện các công cụ được cung cấp với mục đích cài đặt MI cáp và chúng sẽ được sản xuất để kiểm tra trước khi bắt đầu công việc:- 1 - bộ công cụ crimping (cuộc sống giới hạn khoảng 100) 1 - bộ công cụ bóc máy với phụ tùng lưỡi 1 - chìa khoá nồi kích thước khác nhau của đường cáp 1 - vỏ cắt (universal kích thước) Vật liệu cách nhiệt và liên tục thử nghiệm sẽ được thực hiện trước khi và sau khi MI cáp cài đặt. Kháng cách điện của cáp chấm dứt cần phải lớn hơn 100 Megohm khi đo với một 500 V hoặc 1000 V cách lặp đi lặp lại ngay lập tức sau khi đóng dấu. Kiểm tra này nên được lặp đi lặp lại không ít hơn 24 giờ sau đó. Một cú đánh đèn có thể được sử dụng để sấy khô ra cắt cáp kết thúc nếu nó viển vông để cắt giảm lãng phí, trong đó sự kiện cáp nên được đưa đến cherry đỏ nhiệt ở khoảng 600 mm từ kết thúc của độ ẩm một cách cẩn thận hướng hướng tới kết thúc cắt. Bán kính uốn cong tối thiểu không là ít hơn sáu lần đường kính tổng thể của cáp yên spacings không ít hơn 60 lần đường kính cáp và không lớn hơn 750 mm tùy cái nào ít hơn. Một vòng lặp không được hỗ trợ thì được còn lại trong cáp lúc chấm dứt bị rung. Nó là hoàn toàn cần thiết nhất chăm sóc phải được thực hiện để đảm bảo rằng bàn tay và Tất cả vật liệu, đặc biệt là các hợp chất, hoàn toàn khô ráo và sạch sẽ khi chấm dứt MI cáp. Chiều dài của đuôi sẽ được giữ đến tối thiểu. Hạt bụi bẩn và các kim loại trong các hợp chất và bất cứ dấu vết lỏng lẻo của lưỡng điện còn lại ở thực tế vỏ sau khi tước sẽ được gỡ bỏ một cách cẩn thận trước khi niêm phong. Lạnh niêm phong hợp chất sẽ bị buộc phải xuống ở một bên của nồi và lên khác tại đồng thời 'overfilling' để tránh bẫy không khí tại các cơ sở của nồi và đảm bảo rằng khi đĩa niêm phong được nhập vào trước khi crimping hoàn toàn vững chắc vật liệu cách nhiệt hàng rào thực hiện. Thợ điện sử dụng cho việc chấm dứt MI cáp sẽ được hướng dẫn đầy đủ và có kinh nghiệm trong tất cả các giai đoạn của hoạt động và công việc sẽ được ngừng lại, nếu, theo ý kiến Các kiến trúc sư đủ chăm sóc và/hoặc kỹ năng không được thực hiện đặc biệt là ở đây giai đoạn của công trình. Tất cả các chấm dứt MI sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng một con dấu loại nồi đất cao để đảm bảo các liên kết hiệu quả của-hiện kim mang theo, bao gồm cả hộp chuyển đến các vỏ bọc đồng của cáp. Sự phụ thuộc sẽ không được đặt trên các kim loại cho trái đất liên tục và các kết nối đồng riêng biệt sẽ được cung cấp cho mục đích này. Chấm dứt lớn duy nhất MI cáp cho thiết bị, cách ly thúc tấm Tufnol vật liệu hoặc tương đương sẽ được sử dụng. Do sức mạnh tăng thấp của MI cáp, tăng diverters của ống xả khí của Metrosil loại sẽ được cài đặt trên Đèn xả gas tất cả và động mạch và khác similar circuits where MI cables are used and the Sub-Contractor is to ensure the cables and other equipment are not damaged due to surges in the system whether caused by the equipment used or by lightning.

Kết quả (Việt) 2:

Những dây có trách nhiệm ba lõi, màu xanh / vàng, xanh và nâu, xoắn lại với nhau;
điền và bao ngoài bằng chloro-suphonated polyethylene (CSP) hợp chất phù hợp
khả năng chịu nhiệt lên đến 90 độ C trong sử dụng bình thường, 100 độ C trong vòng
Đèn chiếu sáng, thiết bị, vv và không chịu dằn như sản xuất bởi Pirelli
chung hoặc tương đương. 9 TRS cáp cao su cách điện và cao su cứng cáp có vỏ bọc (TRS) đồng của 300/500 vôn lớp và BS 6007. các vật liệu cách nhiệt cao su sẽ được BS 6899, loại EI 1, 60 độ C với dây dẫn bằng đồng bị mắc kẹt. cáp TRS được cài đặt trong các thùng phi kim loại không thua kém PVC cứng hoặc ống dẫn PVC linh hoạt với các phụ kiện thích hợp dán hoặc khác khi cài đặt trong damped khu vực. 10 cáp MI cáp BHYT là lớp nặng nhiệm vụ sản xuất theo BS 5468 gồm cao dẫn bằng đồng dẫn điện, nhúng trong tinh khiết và áp lực đóng gói magiê cách oxit, chứa trong một dễ uốn liền mạch, rắn vỏ đồng rút ra. cáp BHYT được cung cấp và lắp đặt đúng theo của nhà sản xuất khuyến nghị và hướng dẫn . Jointing và chấm dứt cáp BHYT được thực hiện sử dụng con dấu lạnh và tất cả cần thiết đồng ngắn vòng loại tuyến phổ quát, vít về con dấu pottype, hợp chất, màu neoprene sleeving để xác định giai đoạn, hình nón hạt, đĩa quang, locknut và mục đích làm đơn hoặc đa chiều, theo yêu cầu, hai vít . sửa chữa, yên ngựa đồng spacer cơ sở và các phụ kiện cần thiết khác các công cụ nhằm mục đích thực hiện sau đây được cung cấp cho các mục đích của việc cài đặt MI cáp và những được sản xuất để kiểm tra trước khi bắt đầu công việc: - 1 - Bộ uốn tóc bồng công cụ (cuộc sống giới hạn trong khoảng. 100 hoạt động) 1 - Thiết lập các công cụ tước quay với lưỡi tùng 1 - Pot chìa khoá trong ống dẫn khác nhau kích thước 1 - cắt vỏ bọc (kích thước phổ quát) cách điện và liên tục thử nghiệm sẽ được thực hiện trước và sau khi MI cáp được lắp đặt. Các điện trở cách điện của cáp chấm dứt nên lớn hơn 100 triệu ôm khi đo với một cách nhiệt 500 V hoặc 1000 V lặp đi lặp lại ngay lập tức sau khi niêm phong. Xét nghiệm này nên được lặp đi lặp lại không ít hơn 24 giờ sau đó. Một cú đánh bóng đèn có thể được sử dụng để sấy ra cáp cắt kết thúc nếu nó là không thể thực hiện cắt giảm lãng phí, trong đó sự kiện cáp nên được đưa đến nhiệt màu đỏ anh đào vào khoảng 600 mm từ cuối của độ ẩm hướng cẩn thận vào cuối cắt. Tối thiểu uốn bán kính sẽ không ít hơn sáu lần đường kính tổng thể của cáp spacings yên không ít hơn 60 lần đường kính cáp và không lớn hơn 750 mm nào là ít hơn. Một vòng lặp không được hỗ trợ phải được đặt trong cáp tại chấm dứt chịu rung. đó là hoàn toàn cần thiết là chăm sóc lớn nhất sẽ được thực hiện để đảm bảo rằng tay và tất cả các vật liệu, đặc biệt là các hợp chất, là hoàn toàn khô ráo và sạch sẽ khi chấm dứt cáp MI. Chiều dài của đuôi sẽ được giữ ở mức tối thiểu. Dirt và kim loại hạt trong hợp chất này và bất kỳ dấu vết lỏng lẻo của điện môi trái tại thực tế của vỏ sau khi tước được loại bỏ một cách cẩn thận trước khi niêm phong. Hợp chất hàn lạnh sẽ bị ép xuống một bên của nồi và lên khác tại cùng một thời gian 'overfilling' để tránh bẫy không khí ở đáy nồi và để đảm bảo rằng khi đĩa đệm đã được nhập vào trước khi uốn tóc bồng một hoàn toàn rắn rào cách ly được thực hiện. thợ điện làm việc để chấm dứt MI cáp sẽ được hướng dẫn đầy đủ và có kinh nghiệm trong tất cả các giai đoạn của hoạt động và công việc sẽ được dừng lại, nếu, theo ý kiến của các dịch vụ chăm sóc đầy đủ kiến trúc sư và / hoặc kỹ năng không được thực hiện đặc biệt trong này giai đoạn của công trình. chấm dứt tất cả MI được thực hiện sử dụng một loại nồi con dấu trái đất cao để đảm bảo liên kết hiệu quả của phi hiện thực kim loại, bao gồm cả chuyển đổi hộp, với vỏ bọc bằng đồng của cáp. Reliance sẽ không được đặt trên kim loại cho trái đất liên tục và kết nối đồng riêng biệt sẽ được cung cấp cho mục đích này. Đối với việc chấm dứt cáp MI lớn thành thiết bị, tấm cuối cách nhiệt của Tufnol vật liệu hoặc tương đương, được sử dụng. Do sức mạnh tăng thấp của MI cáp, diverters tăng của ống xả khí của loại Metrosil được cài đặt trên tất cả các đèn phóng điện và mạch động cơ và các mạch tương tự, nơi cáp MI được sử dụng và Tiểu thầu là để đảm bảo các dây cáp và các thiết bị khác không bị hư hại do triều cường trong hệ thống cho dù gây ra bởi các thiết bị sử dụng hoặc sét đánh.