How are costs contained?Annual per-

How are costs contained?
Annual per-capita health expenditure in the United States is the highest in the world ($8,745 in 2012), despite a
recent slowdown in spending (OECD, 2014). Payers have attempted to control cost growth through a
combination of selective provider contracting, price negotiations and controls, utilization control practices, risksharing
payment methods, and managed care. Recently, both public and private payers have focused more
attention on value-based purchasing and other models that reward effective and efficient health care delivery.
Tax advantages are granted for Health Savings Accounts (see above). Tax incentives plus double-digit increases
in premiums have led to a shift in benefit design toward higher patient payments. In addition, a movement
toward favoring generic drugs over brand-name drugs has led to a slowdown in pharmaceutical spending in
recent years.
Using tools that facilitate choice in the insurance marketplaces—including smart-default search settings and
“true cost” calculators that yield estimated costs for premiums and out-of-pocket expenses—consumers are
able to make more cost-efficient plan selections. Meanwhile, innovations that improve efficiency—such as
telemedicine, e-visits with primary care physicians, and e-consultations—allow people to get care when and
where they prefer, steering care away from more expensive “brick and mortar” settings.
The ACA called for the creation of an Independent Payment Advisory Board—yet to be implemented—tasked
with finding ways to keep Medicare costs down without compromising quality; its recommendations would only
be put into effect if spending exceeds a certain threshold (which has not occurred because of the recent
particularly sharp slowdown in Medicare spending).
W

Kết quả (Việt) 1:

Làm thế nào chi phí có?Chi phí y tế cho mỗi đầu người hàng năm tại Hoa Kỳ là cao nhất trên thế giới ($8,745 vào năm 2012), mặc dù mộttại suy giảm trong chi tiêu (OECD, 2014). Đối tượng nộp đã cố gắng để kiểm soát chi phí phát triển thông qua mộtsự kết hợp của chọn lọc cung cấp ký kết hợp đồng, thương lượng giá và kiểm soát, sử dụng kiểm soát thực tiễn, risksharingphương thức thanh toán, và chăm sóc quản lý. Gần đây, cả hai nước và tư nhân đối tượng nộp đã tập trung nhiều hơn nữasự chú ý trên dựa trên giá trị mua và khác mô hình mà phần thưởng hiệu quả và hiệu quả chăm sóc sức khỏe giao hàng.Thuế lợi thế được cấp cho sức khỏe tiết kiệm tài khoản (xem bên trên). Ưu đãi thuế cộng với hai con số tăngphí bảo hiểm đã dẫn tới một sự thay đổi trong thiết kế lợi ích đối với khoản thanh toán bệnh nhân cao hơn. Ngoài ra, một phong tràovề hướng ủng hộ thuốc chung loại trong tên thương hiệu thuốc đã dẫn đến một sự suy giảm trong chi tiêu dược phẩm ởnăm gần đây.Sử dụng công cụ tạo thuận lợi cho sự lựa chọn trong thị trường bảo hiểm-bao gồm cài đặt tìm kiếm mặc định thông minh vàmáy tính "chi phí thật sự" mang lại các chi phí ước tính cho phí bảo hiểm và các chi phí out-of-pocket — người tiêu dùngcó thể làm cho nhiều kế hoạch hiệu quả chi phí lựa chọn. Trong khi đó, sự đổi mới để nâng cao hiệu quả — chẳng hạn nhưtelemedicine, e-thăm với bác sĩ Chăm sóc chánh, và e-tư vấn-cho phép mọi người để có được chăm sóc khi vàtrong trường hợp họ thích, chỉ đạo chăm sóc xa đắt hơn thiết đặt "gạch và vữa".ACA gọi thành lập một hội đồng tư vấn độc lập thanh toán — được sẽ được thực hiện-giao nhiệm vụvới việc tìm kiếm cách để giữ cho chi phí Medicare xuống mà không ảnh hưởng chất lượng; đề nghị của nó sẽ chỉđược đưa vào có hiệu lực nếu chi tiêu vượt quá ngưỡng nhất định (trong đó đã không xảy ra bởi vì gần đâyđặc biệt là sắc nét các suy thoái trong Medicare chi tiêu).W

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào là chi phí chứa?
Bình quân đầu người chi tiêu y tế hàng năm ở Hoa Kỳ là cao nhất trên thế giới ($ 8,745 vào năm 2012), bất chấp một
sự suy giảm gần đây trong chi tiêu (OECD, 2014). Đối tượng nộp đã cố gắng để kiểm soát tăng trưởng chi phí thông qua một
sự kết hợp của các hợp đồng cung cấp dịch vụ chọn lọc, đàm phán giá cả và điều khiển, thực hành kiểm soát việc sử dụng, risksharing
phương thức thanh toán, quản lý và chăm sóc. Gần đây, đối tượng nộp cả công cộng và tư nhân đã tập trung nhiều hơn
sự chú ý đến việc thu mua dựa trên giá trị và các mô hình khác mà thưởng cho chăm sóc sức khỏe hiệu quả và hiệu quả.
Lợi thế thuế được cấp cho tiết kiệm sức khỏe Accounts (xem ở trên). Ưu đãi thuế cộng với tăng hai con số
phí bảo hiểm đã dẫn đến một sự thay đổi trong thiết kế hướng tới lợi ích thanh toán bệnh nhân cao hơn. Ngoài ra, một phong trào
hướng về thiên thuốc generic hơn thuốc có nhãn hiệu đã dẫn đến một sự suy giảm trong chi tiêu dược phẩm trong
những năm gần đây.
Sử dụng công cụ tạo thuận lợi cho sự lựa chọn trong việc bảo hiểm các chợ, bao gồm cả các thiết lập tìm kiếm thông minh-mặc định và
"chi phí thực sự" tính năng suất mà chi phí ước tính cho phí bảo hiểm và out-of-pocket chi phí-người tiêu dùng
có thể thực hiện nhiều lựa chọn kế hoạch chi phí-hiệu quả. Trong khi đó, đổi mới nâng cao hiệu quả, chẳng hạn như
y học từ xa, e-lần với các bác sĩ chăm sóc chính, và e-vấn-cho phép người dân được chăm sóc khi nào và
nơi mà họ thích, chăm sóc lái đi từ đắt "gạch và vữa" cài đặt.
Các ACA kêu gọi thành lập một Ban Thanh toán độc lập-Tư vấn chưa được triển khai thực hiện nhiệm cộng
với việc tìm kiếm cách để giữ cho Medicare giảm chi phí mà không ảnh hưởng chất lượng; khuyến nghị của mình sẽ chỉ
được đưa vào hiệu lực nếu chi tiêu vượt quá một ngưỡng nhất định (trong đó đã không xảy ra vì sự gần đây
suy giảm đặc biệt mạnh trong chi tiêu Medicare).
W