ABANDONMENT: If Tenant abandons the

ABANDONMENT: If Tenant abandons the Premises or any personal property during the

term of this Lease, Landlady may at its option enter the Premises by any legal means

without liability to Tenant and may at Landlady’s option terminate the Lease.

Abandonment is defined as absence of the Tenants from the premises, for at least 15

consecutive days without notice to Landlady. If Tenant abandons the premises while the

rent is outstanding for more than 15 days and there is no reasonable evidence, other than

the presence of the Tenants’ personal property, that the Tenant is occupying the unit,

Landlady may at Landlady’s option terminate this agreement and regain possession in the

manner prescribed by law. Landlady will dispose of all abandoned personal property on

the Premises in any manner allowed by law.

EXTENDED ABSENCES: In the event Tenant will be away from the premises for more

than one-month consecutive days, Tenant agrees to notify Landlady in writing of such

absence. During such absence, Landlady may enter the premises at times reasonably

necessary to maintain the property and inspect for damages and needed repairs.

SECURITY: Tenant understands that Landlady does not provide any security alarm

system or other security for Tenant or the Premises. In the event any alarm system is

provided, Tenant understands that such alarm system is not warranted to be complete in

all respects or to be sufficient to protect Tenant or the Premises. Tenant releases Landlady

from any loss, damage, claim or injury resulting from the failure of any alarm system,

security or from the lack of any alarm system or security.

Kết quả (Việt) 1:

Bị bỏ rơi: Nếu người thuê nhà từ bỏ các cơ sở hoặc bất kỳ tài sản cá nhân trong các thuật ngữ này cho thuê, chủ nhà có thể sự lựa chọn vào các cơ sở bằng bất kỳ phương tiện pháp lý Nếu không có trách nhiệm pháp lý cho người thuê nhà và lựa chọn của chủ nhà có thể chấm dứt hợp đồng thuê. Bị bỏ rơi được định nghĩa là sự vắng mặt của những người thuê nhà từ các cơ sở, cho ít 15 ngày liên tiếp mà không cần thông báo cho chủ nhà. Nếu người thuê nhà từ bỏ các cơ sở trong khi các cho thuê là nổi bật hơn 15 ngày và không có bằng chứng hợp lý, khác hơn sự hiện diện của tài sản cá nhân những người thuê nhà, người thuê nhà chiếm các đơn vị, Chủ nhà có thể lựa chọn của Landlady của chấm dứt thỏa thuận này và lấy lại quyền sở hữu trong các cách theo quy định của pháp luật. Chủ nhà sẽ vứt bỏ tất cả các tài sản cá nhân bị bỏ rơi trên Các cơ sở theo bất kỳ luật pháp cho phép. Mở rộng sự vắng mặt nhất: Trong trường hợp người thuê nhà sẽ ra khỏi các cơ sở để biết thêm hơn một tháng ngày liên tiếp, người thuê nhà đồng ý để thông báo cho chủ nhà bằng văn bản như vậy vắng mặt. Trong thời gian vắng mặt như vậy, chủ nhà có thể nhập các cơ sở vào các thời điểm hợp lý cần thiết để duy trì tài sản và kiểm tra cho thiệt hại và sửa chữa cần thiết.An ninh: Người thuê nhà hiểu rằng chủ nhà không cung cấp bất kỳ báo động an ninh Hệ thống hoặc an ninh khác cho người thuê nhà hoặc các cơ sở. Trong trường hợp bất kỳ hệ thống báo động là cung cấp, người thuê nhà hiểu rằng những hệ thống báo động không được bảo hành để được hoàn thành trong Tất cả các tôn trọng hoặc phải đủ để bảo vệ người thuê nhà hoặc các cơ sở. Người thuê nhà phát hành Landlady từ bất kỳ tổn thất, thiệt hại, yêu cầu bồi thường hoặc chấn thương gây ra bởi sự thất bại của bất kỳ hệ thống báo động, an ninh hoặc từ việc thiếu bất kỳ hệ thống báo động hoặc an ninh.

Kết quả (Việt) 2:

TỪ BỎ: Nếu người thuê nhà bỏ Mặt bằng hoặc bất kỳ tài sản cá nhân trong thời hạn thuê này, bà chủ nhà có quyền lựa chọn nhập Mặt bằng bất kỳ phương tiện pháp lý không có trách nhiệm để người thuê nhà và có thể tùy theo lựa chọn bà chủ nhà của chấm dứt việc thuê. Bỏ rơi được định nghĩa là sự vắng mặt của các Người thuê nhà từ các cơ sở, trong ít nhất 15 ngày liên tục mà không thông báo với bà chủ nhà. Nếu thuê từ bỏ các cơ sở trong khi tiền thuê là xuất sắc trong hơn 15 ngày và không có bằng chứng hợp lý, khác với sự hiện diện của các tài sản cá nhân của người thuê, mà người thuê nhà là chiếm đóng các đơn vị, bà chủ nhà có thể vào tùy chọn bà chủ nhà của chấm dứt thỏa thuận này và lấy lại sở hữu trong cách thức quy định của pháp luật. Bà chủ nhà sẽ vứt bỏ tất cả tài sản cá nhân bị bỏ rơi trên mặt bằng bất kỳ hình thức pháp luật cho phép. VẮNG MẶT EXTENDED: Trong Tenant sự kiện sẽ đi xa khỏi các cơ sở cho nhiều hơn một tháng ngày liên tiếp, thuê đồng ý thông báo cho bà chủ nhà bằng văn bản như sự vắng mặt . Trong trường hợp không có như vậy, bà chủ nhà có thể nhập cư vào thời gian hợp lý cần thiết để duy trì tài sản và kiểm tra thiệt hại và sửa chữa cần thiết. SECURITY: Tenant hiểu rằng bà chủ nhà không cung cấp bất kỳ báo động an ninh hệ thống hoặc bảo đảm khác để thuê nhà hoặc mặt bằng. Trong trường hợp bất kỳ hệ thống báo động được cung cấp, Tenant hiểu rằng hệ thống báo động như vậy là không bảo đảm sẽ hoàn thành trong tất cả các khía cạnh hoặc là đủ để bảo vệ người thuê nhà hoặc mặt bằng. Tenant bố bà chủ từ bất kỳ tổn thất, thiệt hại, yêu cầu bồi thường hoặc tổn thương do sự thất bại của bất kỳ hệ thống báo động, an ninh hoặc từ việc thiếu của bất kỳ hệ thống báo động an ninh.