In cases of natural disasters, the

In cases of natural disasters, the duty is not only to act quickly, but also intelligently. Contacts between groups within the Church in donor countries and in the receiving countries can be essential to increase the donors’ generosity and also to direct external help towards longer term development needs, of which the immediate emergency may be just an indicator. Man-made humanitarian crises tend to disappear from the priorities in front of natural disasters (as was evident for example in the coincident tsunami in Southeast Asia and the Darfur genocide in 2004). There is reluctance to intervene in man-made crises, even when the latter are responsible of unlimited numbers of human victims. The drama of child soldiers in many conflicts tests international policies of non-intervention, as does the suffering of Christians and other ethnic groups in the Middle East. The Church’s teaching clearly affirms that the “responsibility to protect” - or the obligation to intervene - has shifted away from individual countries and has been entrusted to the international community.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp thiên tai, nhiệm vụ là không chỉ để hành động một cách nhanh chóng, nhưng cũng thông minh. Địa chỉ liên lạc giữa các nhóm bên trong nhà thờ trong nhà tài trợ quốc gia và các quốc gia nhận có thể cần thiết để tăng lòng hảo tâm của các nhà tài trợ và cũng có thể trực tiếp giúp đỡ bên ngoài đối với dài hạn nhu cầu phát triển, trong đó trường hợp khẩn cấp ngay lập tức có thể là chỉ là một chỉ báo. Con người gây ra cuộc khủng hoảng nhân đạo có xu hướng biến mất khỏi các ưu tiên ở phía trước của thiên tai (như là điều hiển nhiên ví dụ trong sóng thần coincident tại đông nam á và diệt chủng Darfur trong năm 2004). Có là miễn cưỡng để can thiệp vào con người gây ra cuộc khủng hoảng nhất, ngay cả khi sau này có trách nhiệm không giới hạn số lượng nạn nhân của con người. Bộ phim truyền hình của binh lính trẻ em trong nhiều cuộc xung đột kiểm tra các chính sách quốc tế của không can thiệp, như những đau khổ của các Kitô hữu và các nhóm dân tộc khác ở Trung Đông. Giảng dạy của giáo hội rõ ràng khẳng định rằng "trách nhiệm để bảo vệ" - hoặc nghĩa vụ can thiệp - đã chuyển ra khỏi nước riêng lẻ và đã được ủy thác cho cộng đồng quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp thiên tai, các nhiệm vụ là không chỉ để hành động một cách nhanh chóng, nhưng cũng thông minh. Liên hệ giữa các nhóm trong Giáo Hội tại các nước tài trợ và của nước tiếp nhận có thể là cần thiết để tăng sự hào phóng của các nhà tài trợ và cũng chỉ đạo giúp đỡ từ bên ngoài đối với nhu cầu phát triển dài hạn, trong đó cấp cứu ngay lập tức có thể chỉ là một chỉ số. Cuộc khủng hoảng nhân đạo do con người tạo xu hướng biến mất từ ​​những ưu tiên trước các thảm họa tự nhiên (như là điều hiển nhiên ví dụ trong trận sóng thần trùng ở Đông Nam Á và các tội ác diệt chủng Darfur trong năm 2004). Có miễn cưỡng để can thiệp vào cuộc khủng hoảng con người tạo ra, ngay cả khi sau này là trách nhiệm của các số không giới hạn của những nạn nhân. Các bộ phim của những người lính trẻ trong nhiều cuộc xung đột quốc tế kiểm tra các chính sách không can thiệp, cũng như sự đau khổ của người Kitô giáo và các nhóm dân tộc khác ở Trung Đông. Giáo lý của Giáo Hội khẳng định rõ ràng rằng "trách nhiệm bảo vệ" - hay nghĩa vụ can thiệp - đã chuyển từ các nước và cá nhân đã được giao phó cho cộng đồng quốc tế.