The social insurance regime was off

The social insurance regime was officially implemented widely following Government Decree No. 218-CP of December 27, 1961, promulgating the provisional Charter on Social Insurance applicable to workers and state employees. As a major legal document on social insurance, this Decree governed all issues related to social insurance in Vietnam for quite a long time till the 1980s.

Kết quả (Việt) 1:

Chế độ bảo hiểm xã hội đã chính thức được thực hiện rộng rãi theo nghị định 218-CP ngày 27 tháng 12 năm 1961, Ban Hiến chương lâm thời ngày bảo hiểm xã hội áp dụng đối với người lao động và nhân viên nhà nước. Như một văn bản chính quy phạm pháp luật về bảo hiểm xã hội, nghị định này quy định tất cả các vấn đề liên quan đến bảo hiểm xã hội Việt Nam trong một thời gian dài cho đến thập niên 1980.

Kết quả (Việt) 2:

Các chế độ bảo hiểm xã hội đã chính thức được triển khai rộng rãi sau Nghị định Chính phủ số 218-CP ngày 27 tháng mười hai năm 1961 về việc ban hành Điều lệ tạm thời về bảo hiểm xã hội đối với người lao động và nhân viên nhà nước. Là một tài liệu pháp lý chính về bảo hiểm xã hội, Nghị định này điều chỉnh tất cả các vấn đề liên quan đến bảo hiểm xã hội ở Việt Nam trong một thời gian khá dài cho đến năm 1980.