Commencing on the Effective Date an

Commencing on the Effective Date and continuing during the term provided in Section 10A (the “Term”), we hereby grant you, and you hereby accept, the non-exclusive right and franchise to use the Hotel System to build or convert and operate the Hotel at the site specified in Attachment A (the “Site”) in accordance with this Agreement’s terms. Your right to operate the Hotel will cease upon termination or expiration of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Bắt đầu vào ngày hiệu quả và tiếp tục trong thời hạn cung cấp trong phần 10A "(thuật ngữ), chúng tôi hướng cấp cho bạn, và bạn hướng chấp nhận, Phòng Không độc quyền và nhượng quyền thương mại để sử dụng hệ thống khách sạn để xây dựng hoặc chuyển đổi và hoạt động khách sạn tại địa điểm được chỉ định trong tập tin đính kèm A ("trang web") phù hợp với điều khoản của thỏa thuận này. Quyền của bạn để vận hành khách sạn sẽ chấm dứt sau khi chấm dứt hoặc hết hạn của thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Bắt đầu từ ngày có hiệu lực và tiếp tục trong thời hạn quy định tại Mục 10A ("Thời hạn"), chúng tôi đồng ý cấp cho bạn, và bạn đồng chấp nhận, quyền không độc quyền và nhượng quyền thương mại để sử dụng các hệ thống khách sạn để xây dựng hoặc chuyển đổi và vận hành Khách sạn ở các site được chỉ định tại Phụ lục A ("Trang web") phù hợp với các điều khoản của Hiệp định này. Quyền của bạn để vận hành khách sạn sẽ chấm dứt khi chấm dứt hoặc hết hạn của Hiệp định này.