I had seen little of Holmes lately.

I had seen little of Holmes lately. My marriage had drifted us away from each other. My own complete happiness, and the home-centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our lodgings in Baker Street, buried among his old books, and alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug, and the fierce energy of his own keen nature.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã nhìn thấy rất ít về Holmes gần đây. Hôn nhân của tôi đã trôi dạt chúng ta cách xa nhau. Riêng tôi hạnh phúc hoàn toàn, và trang chủ Trung tâm lợi ích tăng lên xung quanh những người lần đầu tiên thấy mình làm chủ thành lập riêng của mình, đã đủ để hấp thụ tất cả sự chú ý của tôi, trong khi Holmes, người ghét mọi hình thức của xã hội với linh hồn của mình hoàn toàn phóng túng, vẫn ở trong phòng cho mướn của chúng tôi tại Baker Street, chôn cất trong số sách cũ của ông, và luân phiên tuần tuần giữa cocain và tham vọng , buồn ngủ của thuốc, và năng lượng mãnh liệt của mình tự nhiên quan tâm.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã nhìn thấy ít Holmes thời gian gần đây. Hôn nhân của tôi đã trôi chúng tôi cách xa nhau. riêng hoàn toàn hạnh phúc và lợi ích nhà làm trung tâm của tôi mà tăng lên xung quanh người đàn ông đầu tiên thấy mình chủ thành lập riêng của mình, đã đủ để hấp thụ tất cả sự chú ý của tôi, trong khi Holmes, người căm ghét mọi hình thức của xã hội với toàn bộ linh hồn Bohemian của mình, ở lại chỗ ở của chúng tôi tại Baker Street, chôn trong cuốn sách cũ của mình, và xen kẽ từ tuần này sang tuần giữa cocaine và tham vọng, cơn buồn ngủ của thuốc, và năng lượng khốc liệt của thiên nhiên quan tâm của chính mình.