In medicine, money often comes with

In medicine, money often comes with controversy—and right now, CBR has plenty of both. The company says it is providing precious biological insurance, that to freeze a child's cord-blood stem cells is to provide him a medical option for the future, perhaps a lifesaving treatment for childhood cancer or brain injuries. But critics, including the American Academy of Pediatrics, accuse private cord-blood banks like CBR of making exaggerated medical promises and exploiting vulnerable new parents. Cord blood's uses are limited at best, they say. The blood does not provide enough cells to cure an adult of a disease or injury; it is not appropriate for treating genetic conditions; and thus far there have been few trials to determine how effectively the cells can repair damaged tissue. Even Joanne Kurtzberg, the Duke transplant specialist who treated Dallas Hextell, is skeptical. She says it's difficult to know if his improvement is related to the cells or would have occurred without them—he probably would have gotten better on his own; some cerebral-palsy patients do—and she points out that her trial is small and yet to be analyzed and published. But CBR has a response for this. It says more uses for cord-blood stem cells will surely be discovered in the future. It also knows the power of a good story. David Zitlow, the company's senior vice president of public affairs, says doctors "haven't made a big enough deal about anecdotes" like the Hextells'

Kết quả (Việt) 1:

Trong y học, tiền thường đi kèm với tranh cãi — và ngay bây giờ, CBR có rất nhiều của cả hai. Công ty cho biết nó cung cấp bảo hiểm sinh học quý giá, để đông máu dây của con em một tế bào gốc là để cung cấp cho anh ta một lựa chọn y tế cho tương lai, có lẽ là một điều trị cứu cho thương tích ung thư hoặc não trong thời thơ ấu. Nhưng nhà phê bình, bao gồm cả học viện Mỹ của khoa nhi, cáo buộc các ngân hàng máu dây riêng như CBR làm lời hứa hẹn y tế phóng đại và khai thác các bậc cha mẹ mới dễ bị tổn thương. Sử dụng máu dây được giới hạn ở tốt nhất, họ nói. Máu không cung cấp đủ các tế bào để chữa trị một người lớn của một bệnh hoặc chấn thương; nó không phải là thích hợp cho điều trị điều kiện di truyền; và vậy, đến nay đã có vài thử nghiệm để xác định cách có hiệu quả các tế bào có thể sửa chữa hư hỏng mô. Thậm chí Joanne Kurtzberg, công tước ghép chuyên gia người điều trị Dallas Hextell, là hoài nghi. Cô nói rằng đó là khó khăn để biết nếu cải tiến của ông liên quan đến các tế bào hoặc sẽ xảy ra mà không có họ-ông có lẽ đã có nhận được tốt hơn mình; một số bệnh nhân bệnh liệt não làm — và cô chỉ ra rằng thử nghiệm của cô là nhỏ và được để được phân tích và xuất bản. Nhưng CBR có một phản ứng đối với điều này. Nó nói sử dụng nhiều cho tế bào gốc máu dây sẽ chắc chắn được phát hiện trong tương lai. Nó cũng biết sức mạnh của một câu chuyện tốt. David Zitlow, công ty cấp cao vice president của vấn đề công cộng, nói rằng bác sĩ "đã không thực hiện một hợp đồng lớn đủ về giai thoại" như 'Hextells

Kết quả (Việt) 2:

Trong y học, tiền thường đi kèm với tranh cãi và ngay bây giờ, CBR có rất nhiều cả. Công ty này cho biết họ đang cung cấp bảo hiểm sinh học quý giá đó, để đóng băng các tế bào gốc dây rốn máu của một đứa trẻ là để cung cấp cho anh ta một lựa chọn y tế cho tương lai, có lẽ là một điều trị cứu sinh cho bệnh ung thư thời thơ ấu hoặc tổn thương não. Nhưng các nhà phê bình, trong đó có Học viện Nhi khoa Mỹ, cáo buộc các ngân hàng tủy máu nhân như CBR của hứa hẹn y tế quá mức và khai thác các bậc cha mẹ mới dễ bị tổn thương. Sử dụng dây máu là hạn chế tốt nhất, họ nói. Máu không cung cấp đủ tế bào để chữa một người trưởng thành của một bệnh hoặc chấn thương; nó không phải là thích hợp để điều trị tình trạng di truyền; và do đó đến nay đã có ít thử nghiệm để xác định tính hiệu quả của các tế bào có thể sửa chữa các mô bị hư hỏng. Ngay cả Joanne Kurtzberg, các chuyên gia cấy ghép Duke người đối xử với Dallas Hextell, là hoài nghi. Cô cho biết rất khó để biết nếu cải tiến của mình có liên quan đến các tế bào hoặc có thể đã xảy ra mà không có họ, có lẽ ông đã có thể nhận tốt hơn về chính mình; một số bệnh nhân não-bại làm và bà chỉ ra rằng thử nghiệm của mình là nhỏ và chưa được phân tích và công bố. Nhưng CBR có một phản ứng cho việc này. Nó nói sử dụng nhiều hơn cho các tế bào gốc dây rốn máu chắc chắn sẽ được phát hiện ra trong tương lai. Nó cũng biết sức mạnh của một câu chuyện hay. David Zitlow, phó chủ tịch cấp cao của công ty quan hệ công chúng, nói các bác sĩ "đã không được thực hiện một thỏa thuận lớn, đủ về những giai thoại" như Hextells '