TOKYO — Visitors to Japan are often

TOKYO — Visitors to Japan are often surprised by how prosperous it seems. It doesn’t look like a deeply depressed economy. And that’s because it isn’t.
Unemployment is low; overall economic growth has been slow for decades, but that’s largely because it’s an aging country with ever fewer people in their prime working years. Measured relative to the number of working-age adults, Japanese growth over the past quarter century has been almost as fast as America’s, and better than Western Europe’s.
Yet Japan is still caught in an economic trap. Persistent deflation has created a society in which people hoard cash, making it hard for policy to respond when bad things happen, which is why the businesspeople I’ve been talking to here are terrified about the possible spillover from China’s troubles.

Kết quả (Việt) 1:

TOKYO — Khách truy cập vào Nhật bản thường ngạc nhiên bởi thịnh vượng như thế nào, nó có vẻ. Nó không giống như một nền kinh tế chán nản sâu sắc. Và đó là bởi vì nó không phải là.Tỷ lệ thất nghiệp là thấp; tổng thể kinh tế tăng trưởng đã được làm chậm trong nhiều thập niên, nhưng đó là chủ yếu là bởi vì nó là một quốc gia lão hóa với những người ít hơn bao giờ hết trong năm làm việc chính của họ. Đo tương đối so với số lượng người lớn tuổi lao động, phát triển Nhật bản trong thế kỷ quý trước đã gần như là nhanh như là của Mỹ, và tốt hơn so với Tây Âu.Được Nhật bản vẫn còn bị bắt trong một cái bẫy kinh tế. Liên tục giảm phát đã tạo ra một xã hội mà mọi người tích trữ tiền mặt, làm cho nó khó khăn cho chính sách để đáp ứng khi những điều xấu xảy ra, đó là lý do tại sao các doanh nhân tôi đã nói đến ở đây là sợ về spillover có thể từ những rắc rối của Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

TOKYO - Khách Nhật thường ngạc nhiên bởi cách thịnh vượng nó có vẻ. Nó không giống như một nền kinh tế trầm cảm sâu sắc. Và đó là bởi vì nó không phải là.
Tỷ lệ thất nghiệp thấp; tăng trưởng kinh tế đã chậm trong nhiều thập kỷ, nhưng đó là phần lớn bởi vì nó là một quốc gia lão hóa với mọi người bao giờ ít hơn trong những năm làm việc chính của họ. Đo so với số lượng người lớn độ tuổi lao động, tăng trưởng của Nhật Bản trên phần tư thế kỷ qua đã được gần như là nhanh như Mỹ, và tốt hơn so với phương Tây ở châu Âu.
Tuy nhiên, Nhật Bản vẫn còn bắt gặp trong một cái bẫy kinh tế. Giảm phát dai dẳng đã tạo ra một xã hội trong đó mọi người tích trữ tiền mặt, làm cho nó khó khăn cho chính sách để trả lời khi những điều xấu xảy ra, đó là lý do tại sao các doanh nhân tôi đã nói đến ở đây là sợ hãi về sự lan toả có thể từ những rắc rối của Trung Quốc.