In 2002, Arcadia and its neighbour,

In 2002, Arcadia and its neighbour, the Kingdom of Utopia, reached a bilateral
agreement on mutual cooperation in the areas of culture and education. By
the end of 2002, the ABCB amended the “Broadcast Directive” in order to
implement the new bilateral agreement. Under the amended “Broadcast
Directive”, which entered into force on 1 January 2003, 15 per cent of total
television transmission time shall be reserved exclusively for programmes of
Utopian origin. The amended Directive also grants to Utopian television
production companies the right to establish branches to produce television
programmes in Arcadia. Such rights have not been extended to services or
services suppliers of other WTO Members.
c) Is the amended “Broadcast Directive” consistent with Article II
of the GATS? (Please note that Arcadia did not schedule any Article
II Exemptions).
d) Is Arcadia under an obligation to inform the GATS Council for
Trade in Services of the amendment to the “Broadcast Directive”?

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2002, Arcadia và hàng xóm của mình, Quốc Anh Utopia, đến một song phươngHiệp định về hợp tác lẫn nhau trong các lĩnh vực văn hóa và giáo dục. Bởicuối năm 2002, ABCB sửa đổi "Phát sóng chỉ thị" đểthực hiện các thỏa thuận song phương mới. Theo Tu chính "phát sóngChỉ thị", mà đi vào hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2003, 15 phần trăm của tổng sốtruyền hình truyền tải thời gian sẽ được dành riêng cho chương trình củaNguồn gốc không tưởng. Chỉ thị sửa đổi cũng trao cho truyền hình không tưởngcông ty sản xuất phải thành lập chi nhánh sản xuất truyền hìnhchương trình ở Arcadia. Quyền như vậy đã không được mở rộng với các dịch vụ hoặcnhà cung cấp dịch vụ của các thành viên khác của WTO.c) là Tu chính "phát sóng chỉ thị" phù hợp với bài IIcủa GATS? (Xin lưu ý rằng Arcadia không lịch bất kỳ bài viếtII những ngoại lệ).d) là Arcadia theo một nghĩa vụ để thông báo cho hội đồng GATSThương mại trong dịch vụ của các sửa đổi để "Phát sóng chỉ thị"?

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2002, Arcadia và hàng xóm của mình, Vương quốc Utopia, đạt đến một song phương
thỏa thuận về hợp tác lẫn nhau trong các lĩnh vực văn hóa và giáo dục. Bởi
cuối năm 2002, các ABCB sửa đổi "Broadcast Chỉ thị" để
thực hiện các thỏa thuận song phương mới. Dưới sự sửa đổi "Broadcast
Chỉ thị", có hiệu lực vào ngày 01 tháng 1 năm 2003, 15 phần trăm của tổng
thời gian truyền hình sẽ được dành riêng cho các chương trình của
nguồn gốc không tưởng. Chỉ thị sửa đổi cũng cho phép truyền hình truyền hình không tưởng
các công ty sản xuất được quyền thành lập các chi nhánh để sản xuất truyền hình
các chương trình ở Arcadia. Quyền đó đã không được mở rộng đến các dịch vụ hoặc
nhà cung cấp dịch vụ của các thành viên. WTO
c) Có các sửa đổi "Broadcast Chỉ thị" phù hợp với Điều II
của Hiệp định GATS? (Xin lưu ý rằng Arcadia đã không sắp xếp bất kỳ Điều
II Miễn giảm).
D) là Arcadia có nghĩa vụ thông báo cho Hội đồng GATS cho
thương mại dịch vụ của việc sửa đổi "Broadcast Chỉ thị"?