Even when the negotiation process w

Even when the negotiation process with the donor is over, other types of transaction
costs often remain for the recipient agency. This is due to the complex internal
procedures of appraisal and approval of new projects within the Vietnamese government.
After completing the long process of appraisal and approval inside the sectoral ministries
concerned, projects are then brought to MPI. In some cases, it takes a greater time for
approval than is acceptable because the government’s priorities on ODA projects and the
criteria of appraisal are not always clear, leading to delays. According to one interview, it
can take around twenty months for a project to be approved.

Kết quả (Việt) 1:

Ngay cả khi quá trình đàm phán với các nhà tài trợ là hơn, các loại giao dịch chi phí thường vẫn cho các cơ quan người nhận. Điều này là do khu phức hợp nội bộ thủ tục thẩm định và phê duyệt các dự án mới trong chính phủ Việt Nam. Sau khi hoàn tất quá trình lâu dài của thẩm định và phê duyệt bên trong các bộ ngành có liên quan, dự án được sau đó mang đến cho KH & ĐT. Trong một số trường hợp, phải mất một thời gian lớn hơn cho phê duyệt hơn là chấp nhận được vì ưu tiên của chính phủ về dự án ODA và các tiêu chuẩn thẩm định giá không phải luôn luôn rõ ràng, dẫn đến sự chậm trễ. Theo một cuộc phỏng vấn, nó có thể mất khoảng hai mươi tháng cho một dự án được chấp thuận.

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả khi quá trình đàm phán với nhà tài trợ là hơn, các loại giao dịch
chi phí thường vẫn cho cơ quan tiếp nhận. Điều này là do nội bộ phức tạp
thủ tục thẩm định và phê duyệt các dự án mới trong chính phủ Việt Nam.
Sau khi hoàn thành quá trình lâu dài của thẩm định và chính bên trong các Bộ ngành
liên quan, dự án này sau đó được đưa đến Bộ KH & ĐT. Trong một số trường hợp, phải mất một thời gian lớn hơn cho
chính hơn là chấp nhận được vì những ưu tiên của chính phủ vào các dự án ODA và các
tiêu chí thẩm định không phải luôn luôn rõ ràng, dẫn đến sự chậm trễ. Theo một cuộc phỏng vấn, nó
có thể mất khoảng hai mươi tháng đối với một dự án được phê duyệt.