Pls check and confirm some points w

Pls check and confirm some points we discussed in the meeting at Gilimex on August 18th as below:

1. For the balance quantity of Shopping trolley frame, 92 sets in Grey, Blaze Max won’t deliver these quantity to us, we will send debit note to BML for deducting this cost. We will finish and clear all order of Shopping trolley frame with BML. The shipment under invoice 1508091 is the last shipment for shopping trolley frame throught BML.
2. For defective frames which we find from shipments of BML, we will send information to you for checking then you will confirm and send your compensation to us. Include the shipments of frame in Black color in 2014.
3. The buckle, snap button, slider & zipper are solved as the same.
4. Improve quality of shopping trolley frame as Mr Khoa’s mention.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng kiểm tra và xác nhận một số điểm chúng tôi thảo luận trong cuộc họp tại Gilimex ngày 18 tháng 8 như dưới đây:1. đối với cân bằng số lượng mua sắm xe đẩy khung, 92 bộ màu xám, Blaze Max sẽ không cung cấp số lượng cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi lưu ý ghi nợ đến BML để khấu trừ chi phí này. Chúng tôi sẽ kết thúc và rõ ràng tất cả các đơn đặt hàng của mua sắm xe đẩy khung với BML. Lô hàng theo hóa đơn 1508091 là lô hàng cuối cùng để nghĩ rằng khung xe đẩy mua sắm BML.2. đối với các khiếm khuyết khung mà chúng tôi tìm thấy từ các lô hàng của BML, chúng tôi sẽ gửi thông tin cho bạn kiểm tra sau đó bạn sẽ xác nhận và gửi bồi thường của bạn cho chúng tôi. Bao gồm doanh số khung màu đen màu sắc vào năm 2014.3. các khóa, snap nút, thanh trượt & dây kéo được giải quyết như là như nhau.4. cải thiện chất lượng của mua sắm xe đẩy khung như là đề cập đến ông Khoa.

Kết quả (Việt) 2:

Xin vui lòng kiểm tra và xác nhận một số điểm chúng ta đã thảo luận trong các cuộc họp tại Gilimex vào ngày 18 như dưới đây: 1. Đối với số lượng cân bằng của khung xe đẩy mua sắm, 92 bộ trong Grey, Blaze Max sẽ không cung cấp những số lượng với chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi lưu ý ghi nợ để BML để khấu trừ chi phí này. Chúng tôi sẽ hoàn thành và rõ ràng tất cả các đơn đặt hàng của mua sắm khung xe đẩy với BML. Các lô hàng theo hóa đơn 1508091 là lô hàng cuối cùng cho việc mua sắm xe đẩy khung Xuyên BML. 2. Đối với khung khiếm khuyết mà chúng tôi tìm thấy từ các lô hàng của BML, chúng tôi sẽ gửi thông tin đến bạn để kiểm tra sau đó bạn sẽ xác nhận và gửi bồi thường của bạn cho chúng tôi. Bao gồm các lô hàng của khung trong màu đen vào năm 2014. 3. Các khóa, chụp nút, dây kéo thanh trượt & được giải quyết như giống nhau. 4. Cải thiện chất lượng của khung xe đẩy mua sắm như đề cập của ông Khoa.