From the examination of cavitation

From the examination of cavitation inception on spheres, circular cylinders and
ogives, ARAKERI and ACOSTA proved that viscous effects are predominant in
cavitation inception. They showed that laminar separation on a wall provides a
site for inception and that the elimination of an existing laminar separation by
stimulating the boundary layer with a trip has a strong effect on inception. From
those experiments, ARAKERI (1975) proposed a criterion to predict the position of
detachment of a cavity. This criterion also takes into account the local effects of
surface tension which obliges the free streamline to be non-tangential to the body
at detachment (see fig. 6.5).

Kết quả (Việt) 2:

Từ việc kiểm tra cavitation khi thành lập vào cầu, hình trụ tròn và
ogives, Arakeri và Acosta đã chứng minh rằng hiệu ứng nhớt đang chiếm ưu thế trong
cavitation khi thành lập. Họ cho thấy rằng tách thành lớp trên một bức tường cung cấp một
trang web cho ra đời và rằng việc loại bỏ một tách thành lớp hiện có bằng cách
kích thích các lớp ranh giới với một chuyến đi có một ảnh hưởng mạnh mẽ trên đời. Từ
những thí nghiệm, Arakeri (1975) đề xuất một tiêu chí để dự đoán vị trí của
biệt đội một khoang. Tiêu chí này cũng sẽ đưa vào tài khoản các hiệu ứng địa phương của
sức căng bề mặt mà bắt buộc các tinh giản miễn phí là không tiếp xúc với cơ thể
tại đội (xem hình. 6,5).