1.9 “Improvement” refers to new fin

1.9 “Improvement” refers to new findings and/or modifications made in the validity period of the Contract by either party on Patent and/or Know-how in the form of new designs, formulas, recipes, ingredients, indices, parameters, calculations, or any other indicators.
1.10 “Job Site” means the site where the Equipment shall be located and/or erected, namely ____.
1.11 “Know-how” refers to any valuable technical knowledge, data, indices, drawings, designs and other technical information, concerning the Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test，operation and maintenance for the Equipment as well as manufacture of the Contract Products, developed and owned or legally acquired and possessed by the Seller and disclosed to the Buyer by the Seller, which is unknown to either public or the Buyer before the Date of Effectiveness of this Contract, and for which appropriate protection measures have been taken by the Seller for keeping Know-how in secrecy. The specific description of Know-how is set forth in Appendix 3.

Kết quả (Việt) 1:

1,9 "cải tiến" đề cập đến những phát hiện mới và/hoặc sửa đổi được thực hiện trong thời hạn hiệu lực của hợp đồng của một bên trên bằng sáng chế và/hoặc kinh nghiệm trong các hình thức của mẫu thiết kế mới, công thức, công thức nấu ăn, thành phần, chỉ số, thông số, tính toán, hoặc bất kỳ các chỉ số.
1.10 "Trang web việc làm" có nghĩa là các trang web nơi các thiết bị sẽ được nằm và/hoặc dựng lên, cụ thể là ___.
1.11 "bí quyết" đề cập đến bất kỳ giá trị kiến thức kỹ thuật, dữ liệu, chỉ số, bản vẽ, thiết kế và thông tin kỹ thuật khác, liên quan đến cương cứng, thử nghiệm chạy, Commissioning, hiệu suất Test，operation và bảo trì cho các thiết bị, cũng như sản xuất các sản phẩm hợp đồng, phát triển và thuộc sở hữu hoặc có hiệu lực pháp mua và sở hữu bởi người bán và tiết lộ cho người mua của người bán, đó là không biết đến một trong hai khu vực hoặc người mua trước ngày hiệu quả của hợp đồng này, và bảo vệ thích hợp mà các biện pháp đã được thực hiện bởi người bán để giữ bí quyết trong bí mật. Về bí quyết, cụ thể đặt ra trong phụ lục 3.

Kết quả (Việt) 2:

1.9 "Cải thiện" đề cập đến những phát hiện và / hoặc sửa đổi trong thời hạn hiệu lực của hợp đồng hai bên trên bằng sáng chế và / hoặc biết-như thế nào trong hình thức mới thiết kế, công thức, công thức nấu ăn, thành phần, các chỉ số, các thông số, tính toán mới, hoặc bất kỳ các chỉ số khác.
1.10 "Website việc làm" có nghĩa là các trang web nơi mà các thiết bị được bố trí và / hoặc dựng lên, cụ thể là ____.
1.11 "Bí quyết" đề cập đến bất kỳ kiến thức kỹ thuật có giá trị, dữ liệu, các chỉ số, bản vẽ, thiết kế và kỹ thuật khác thông tin, liên quan đến việc lắp, chạy thử, vận hành, hiệu suất thử nghiệm, vận hành và bảo trì cho các thiết bị cũng như sản xuất các sản phẩm hợp đồng, phát triển và sở hữu hoặc một cách hợp pháp và sở hữu bởi người bán và tiết lộ cho người mua bởi những người bán, mà là không biết đến công hoặc người mua trước Ngày Hiệu quả của Hợp đồng này, cũng cho đó biện pháp bảo vệ thích hợp đã được thực hiện bởi người bán để giữ Bí bí mật. Mô tả cụ thể của Bí được quy định tại Phụ lục 3.