Scope & Application:Malleable cast

Scope & Application:
Malleable cast iron fittings are one of the widely used pipe fittings with a long history of usage. Due to their durability and mechanical
strength they are increasingly popular in a number of applications. These fittings are used in sanitary, heating & gas installations, cooling &
air conditioning, sprinkler & fire extinguishing systems, hydraulic & pressured air pipe work, in machine construction such as oil, cooling &
lubrication pipes, petrol stations & gas lines etc.
Important features of the product are:
• Female threads with reinforcing band protects threads at entry.
• Very large range of products minimises the need for combinations and hence the cost.
• High purity zinc galvanising ensures the quality of potable water, prevents rust formation in storage or stagnant conditions and is ideal
for anaerobic sealing.
• Precise threads and their accurate axial alignment ensure high sealing force and true pipe alignment.
• All fittings are pressure tested individually.
Standards & Specifications:
All Allpex/Atusa malleable iron fittings comply with the international ISO 49 standard as well as the corresponding national standards. e.g.
BS 10242:1995, EN 45012, BS 143 and BS 1256, DIN 2950, NFA 29-801 and UNI 5192. Maximum working pressure is 25kg/mm² for
temperatures up to 120°C and 20kg/mm² from 120°C to 300°C.
Materials and Specification:
All fittings are made of white heart malleable cast iron according to EN-CJMW-400-05 (W 40-05) within ISO 5922 equivalent to GTW 40-05
of DIN 1692 and W 40-05 of BS 6681. The threads are cut according to ISO 7/1 i.e. parallel internal thread (female) and tapered external
thread (male).
Each fitting is individually pressure tested according to the BS EN 10242:1995, BS 143 and ISO 49 standards in order to ensure the quality
of material and manufacture.
Working Pressure and Temperature Rating:
As specified in the standard EN 10242:1995, the fittings are fit for the transmission of fluids and gases up to the following limits of pressure
and temperatures:
a) Normal Applications
• Minimum service temperature - 20°C
Pressure to the minimum service temperature - 25 bar
• Maximum working pressure for temperatures between 20°C to 120°C - 25 bar
• Maximum working pressure for temperatures between 120°C to 300°C - 20 to 25 bar
b) Special Applications
For special applications to temperatures less than 20°C or any other different from the normal applications, to be checked with
the manufacturer.
Malleable iron fittings can be used in most types of installations for the transport of fluids - liquids, air, water, natural gas, fuel gas,
hydrocarbons etc.
Galvanisation:
Malleable iron fittings are hot dip galvanised according to EN 10242:1995. The 98.5% pure zinc coating exceeds 500g / m² which gives an
average of over 70 µm.
The process of hot dip galvanising provides the fittings with a zinc coating that is bonded metallurgically to the base material. The
metallurgical bond provides a strong adhesion between the zinc and the base material. The thickness of the zinc coating and the adhesion
between the zinc and the base material gives white heart malleable iron fittings an optimal and near permanent corrosion protection. Due
to the purity of the zinc layer, the fittings may be especially recommended for the use in drinking water.
Washing and Varnishing Processes:
All fittings are thoroughly washed and dried to remove residues, chips, cutting compound and contamination from the machining process.
Finally the fittings are finished with a coating of special anticorrosion varnish.
Nominal pipe diameter and connecting thread sizes:
mm 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Inch 1/8 ¼ 3/8 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 3 4
Threaded joints (male & female):
Fittings are machined with taper external (male) threads and parallel internal (female) threads and comply with the ISO 7/1 standard which
is equivalent to the UNE 19.009, DIN 2999 and BS 21. The machining process used ensures the threads are aligned with a deviation of
less than 0.5° (30’) as required by the product standards.
Compression joints:
The white heart malleable cast iron compression pipe fittings are threaded with internal and external parallel threads (compression nut &
body) according to ISO 228/1. The process of machining used for fittings guarantees an alignment of the threads with a deviation of less
than 0.5° as required by the product standard.
Product Marking:
All malleable iron fittings are manufactured and marked as per relevant BS EN & ISO standards.
Allpex® is a registered trade mark of Allpex Ltd. U.K. Copyright © Allpex Ltd. U.K. All rights reserved. The contents of this publication are for
information purposes only, and while effort has been made to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or guarantees, expressed or implied,
regarding the products or services described herein or their use or applicability. All sales are governed by our terms and conditions, which are available on requ

Kết quả (Việt) 1:

Phạm vi & ứng dụng:Các phụ kiện gang dẻo là một trong những phụ kiện đường ống được sử dụng rộng rãi với một lịch sử lâu dài của việc sử dụng. Do độ bền và cơ khísức mạnh họ đang ngày càng phổ biến trong một số ứng dụng. Các phụ kiện được sử dụng trong cài đặt thiết bị vệ sinh, Hệ thống sưởi & khí, làm mát &hòa không khí, phun nước & chữa cháy hệ thống, máy thủy lực & áp lực đường ống công việc, trong máy xây dựng như dầu, làm mát &dầu bôi trơn ống, trạm xăng dầu & khí dòng vv.Các tính năng quan trọng của sản phẩm là:• Nữ chủ đề với củng cố ban nhạc bảo vệ chủ đề tại nhập cảnh.• Các phạm vi rất lớn của các sản phẩm giảm thiểu sự cần thiết cho các kết hợp và do đó chi phí.• Độ tinh khiết cao kẽm galvanising đảm bảo chất lượng nước uống, ngăn ngừa sự hình thành chất tẩy rửa trong lưu trữ hoặc điều kiện ứ đọng và là lý tưởngcho kỵ khí niêm phong.• Chủ đề chính xác và họ bám sát trục chính xác đảm bảo cao niêm phong quân và true ống thẳng.• Các phụ kiện tất cả là áp lực thử nghiệm riêng.Tiêu chuẩn & thông số kỹ thuật:Tất cả các phụ kiện dễ uốn sắt Allpex/Atusa tuân thủ các tiêu chuẩn ISO quốc tế 49 tiêu chuẩn cũng như các tiêu chuẩn quốc gia tương ứng. Ví dụ:««BS 10242:1995, EN 45012, BS 143 và BS 1256, DIN 2950, NFA 29-801 và UNI 5192. Áp suất làm việc tối đa là 25 kg/mm² đối vớinhiệt độ lên đến 120 ° C và 20 kg/mm² từ 120 ° C đến 300 ° C.Vật liệu và đặc điểm kỹ thuật:Tất cả phụ kiện đều được làm bằng gang đúc tánh dể sai khiến trái tim trắng theo EN-CJMW-400-05 (W 40-05) trong ISO 5922 người tương đương với GTW 40-05DIN 1692 và W 40-05 của BS 6681. Các chủ đề được cắt theo tiêu chuẩn ISO 7/1 tức là song song nội bộ thread (nữ) và giảm dần bên ngoàichủ đề (Nam).Phù hợp từng cá nhân là áp lực thử nghiệm theo BS EN 10242:1995, BS 143 và tiêu chuẩn ISO 49 để đảm bảo chất lượngvật liệu và sản xuất.Làm việc áp suất và nhiệt độ đánh giá:Theo quy định tại tiêu chuẩn EN 10242:1995, các phụ kiện có phù hợp để truyền dẫn của chất lỏng và khí đến các giới hạn sau áp lựcvà nhiệt độ:a) ứng dụng bình thường• Tối thiểu là dịch vụ nhiệt độ - 20° CÁp lực để nhiệt độ tối thiểu dịch vụ - 25 bar• Áp suất làm việc tối đa đối với nhiệt độ 20° C đến 120° C – 25 bar• Áp suất làm việc tối đa đối với nhiệt độ 120° C đến 300° C - 20 đến 25 barb) ứng dụng đặc biệtĐối với các ứng dụng đặc biệt để nhiệt độ dưới 20° C hoặc bất kỳ khác khác nhau từ các ứng dụng bình thường, để được kiểm tra vớiCác nhà sản xuất.Dễ uốn sắt phụ kiện có thể được sử dụng trong hầu hết các loại thiết bị để vận chuyển chất lỏng - lỏng, không khí, nước, khí đốt tự nhiên, khí đốt nhiên liệu,hydrocarbon vv.Galvanisation:Các phụ kiện dễ uốn sắt là nóng dip mạ theo EN 10242:1995. Mạ kẽm tinh khiết 98,5% vượt quá 500g / m² mà cung cấp cho mộtTrung bình của hơn 70 μm.Quá trình nhúng nóng galvanising cung cấp các phụ kiện một mạ kẽm liên kết metallurgically với cơ sở vật chất. Cácluyện kim liên kết cung cấp một độ bám dính mạnh mẽ giữa kẽm và cơ sở vật chất. Độ dày của mạ kẽm và bám dínhgiữa kẽm và cơ sở vật chất cho các phụ kiện sắt tánh dể sai khiến trái tim trắng một tối ưu và bảo vệ chống ăn mòn lâu dài. Dođến độ tinh khiết của lớp kẽm, các phụ kiện có thể được đặc biệt khuyến khích cho sử dụng trong nước uống.Rửa và Varnishing quá trình:Tất cả các phụ kiện được triệt để rửa sạch và khô để loại bỏ dư lượng, khoai tây chiên, cắt hợp chất và nhiễm bẩn từ quá trình gia công.Cuối cùng các phụ kiện đã kết thúc bằng một lớp sơn đặc biệt mòn.Đường kính danh nghĩa ống và kết nối các chủ đề kích cỡ:mm 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 1001/8 ¼ inch 3/8 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 3 4Ren khớp (Nam & nữ):Đồ nội thất được gia công với taper chủ đề bên ngoài (Nam) và song song chủ đề nội bộ (nữ) và tuân thủ các tiêu chuẩn ISO 7/1 tiêu chuẩn màlà tương đương với UNE 19.009, DIN 2999 và BS 21. Quá trình gia công được sử dụng, đảm bảo các chủ đề được liên kết với một độ lệch củaít hơn cách 0.5° (30') theo yêu cầu của các tiêu chuẩn sản phẩm.Nén khớp:Phụ kiện đường ống nén gang dẻo trắng Trung tâm được ren với chủ đề song song nội bộ và bên ngoài (nén nut &««««cơ thể) theo tiêu chuẩn ISO 228/1. Quá trình gia công được sử dụng cho phụ kiện đảm bảo một sự liên kết của các chủ đề với một độ lệch ítso với cách 0.5° theo yêu cầu của các sản phẩm tiêu chuẩn.Sản phẩm đánh dấu:Tất cả các phụ kiện sắt tánh dể sai khiến được sản xuất và được đánh dấu theo liên quan BS EN & tiêu chuẩn ISO.Allpex ® là một đăng ký thương hiệu của Allpex công ty TNHH Anh Copyright © Allpex Ltd U.K. Tất cả các quyền. Nội dung của Ấn phẩm này chomục đích thông tin duy nhất, và trong khi các nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo tính chính xác của họ, họ không phải là để được hiểu như là sự bảo đảm hoặc bảo đảm, bày tỏ hay ngụ ý,liên quan đến các sản phẩm hoặc dịch vụ được mô tả trong tài liệu này hoặc sử dụng hoặc ứng dụng của họ. Tất cả doanh số bán hàng được điều chỉnh bởi các điều khoản và điều kiện, trong đó có sẵn trên đ

Kết quả (Việt) 2:

Phạm vi & Ứng dụng:
phụ kiện gang dễ uốn là một trong những phụ kiện đường ống được sử dụng rộng rãi với một lịch sử lâu dài của việc sử dụng. Do độ bền cơ học và
sức mạnh mà họ đang ngày càng phổ biến trong một số ứng dụng. Những phụ kiện được sử dụng trong vệ sinh, làm nóng khí lắp đặt, làm mát và
điều hòa không khí, phun nước và hệ thống chữa cháy, thủy lực và áp lực công việc ống dẫn khí, xây dựng máy như dầu, làm mát và
bôi trơn đường ống, trạm xăng và dòng khí vv
Quan trọng Các tính năng của sản phẩm là:
• chủ đề Nữ với củng cố ban nhạc bảo vệ chủ đề tại mục.
• phạm vi rất lớn của các sản phẩm cần thiết tối thiểu cho các kết hợp và do đó chi phí.
• độ tinh khiết cao kẽm mạ kẽm đảm bảo chất lượng nước sinh hoạt, ngăn ngừa sự hình thành rỉ sét trong lưu trữ hoặc điều kiện tù đọng và là lý
tưởng. cho kỵ khí niêm phong
• chủ đề chính xác và liên kết trục chính xác của họ đảm bảo lực lượng hàn cao và cân chỉnh ống đúng.
• Tất cả các phụ kiện được áp lực kiểm tra riêng.
Tiêu chuẩn & Thông số kỹ thuật:
Tất cả Allpex / Atusa phụ kiện sắt dễ uốn thực hiện theo quốc tế ISO 49 tiêu chuẩn cũng như các tiêu chuẩn quốc gia tương ứng. ví dụ như
BS 10242: 1995, EN 45.012, BS 143 và BS 1256, DIN 2950, ​​áp suất làm việc NFA 29-801 và UNI 5192. tối đa là 25kg / mm² cho
nhiệt độ lên đến 120 ° C và 20 kg / mm² từ 120 ° C đến 300 ° C.
Vật liệu và kỹ thuật:
Tất cả các phụ kiện được làm bằng trái tim màu trắng dễ uốn gang theo EN-CJMW-400-05 (W 40-05) trong ISO 5922 tương đương với GTW 40-05
của DIN 1692 và W 40-05 của BS 6681. Các chủ đề được cắt theo ISO 7/1 tức là chủ đề nội bộ song song (nữ) và bên ngoài
thon. thread (nam)
Mỗi phù hợp là cá nhân áp lực kiểm tra theo các BS EN 10242: 1995, BS 143 và ISO 49 tiêu chuẩn trong Để đảm bảo chất lượng
của nguyên liệu và sản xuất.
Công tác áp suất và nhiệt Đánh giá:
Theo quy định trong tiêu chuẩn EN 10242: 1995, các phụ kiện phù hợp cho việc truyền tải chất lỏng và chất khí lên đến giới hạn sau áp lực
và nhiệt độ:
a) Bình thường Ứng dụng
• Nhiệt độ dịch vụ tối thiểu - 20 ° C
áp đến nhiệt độ dịch vụ tối thiểu - 25 bar
• Áp lực làm việc tối đa cho nhiệt độ từ 20 ° C đến 120 ° C - 25 bar
• Áp lực làm việc tối đa cho nhiệt độ từ 120 ° C đến 300 ° C - 20 đến 25 bar
b) ứng dụng đặc biệt
cho các ứng dụng đặc biệt để nhiệt độ thấp hơn 20 ° C hoặc bất kỳ khác nhau khác từ các ứng dụng thông thường, để được kiểm tra với
nhà sản xuất.
phụ kiện sắt dễ uốn có thể được sử dụng trong hầu hết các loại cài đặt cho việc vận chuyển các chất lỏng - chất lỏng, khí, nước, khí thiên nhiên, khí đốt,
hydrocarbon vv
mạ điện:
phụ kiện sắt dễ uốn được mạ kẽm nhúng nóng theo tiêu chuẩn EN 10242: 1995. Việc mạ kẽm nguyên chất 98,5% vượt quá 500g / m² trong đó cung cấp một
mức trung bình của hơn 70 micromet.
Quá trình nhúng nóng mạ kẽm cung cấp các phụ kiện với một lớp phủ kẽm được ngoại quan metallurgically nguyên liệu cơ bản. Các
trái phiếu luyện kim có độ bám dính mạnh mẽ giữa kẽm và các cơ sở vật chất. Độ dày của lớp phủ kẽm và độ bám dính
giữa kẽm và các cơ sở vật chất cho phụ kiện sắt dễ uốn trái tim màu trắng một bảo vệ chống ăn mòn lâu dài tối ưu và gần. Do
sự thuần khiết của lớp kẽm, các phụ kiện có thể được đặc biệt khuyến cáo cho người sử dụng trong nước uống.
Giặt và véc ni Processes:
Tất cả các phụ kiện được rửa thật sạch và sấy khô để loại bỏ dư lượng, khoai tây chiên, cắt ghép và ô nhiễm từ quá trình gia công.
Cuối cùng các phụ kiện đã kết thúc với một lớp phủ đặc biệt chống ăn mòn sơn bóng.
Đường kính danh nghĩa ống và kết nối kích thước thread:
mm 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Inch 1/8 ¼ 3/8 ½ ¾ ¼ 1 1 1 ½ 2 2 ½ 3 4
khớp Threaded (nam & nữ):
phụ kiện được gia công với côn bên ngoài (nam) chủ đề và nội bộ (nữ) đề song song và tuân thủ các tiêu chuẩn ISO 7/1 mà
là tương đương với 19,009 UNE, DIN 2999, và BS 21 . Các quá trình gia công sử dụng đảm bảo các chủ đề được liên kết với một độ lệch
ít hơn 0,5 ° (30 ') theo yêu cầu của các tiêu chuẩn sản phẩm.
khớp Compression:
Các phụ kiện đường ống trái tim màu trắng nén gang dẻo được luồng với chủ đề song song bên trong và bên ngoài ( nén hạt &
cơ thể) theo tiêu chuẩn ISO 228/1. Quá trình gia công sử dụng cho phụ kiện đảm bảo một sự liên kết của các chủ đề với một độ lệch nhỏ
hơn 0,5 ° theo yêu cầu của các tiêu chuẩn sản phẩm.
Đánh dấu sản phẩm:
Tất cả các phụ kiện sắt dễ uốn được sản xuất và đánh dấu theo tiêu chuẩn BS EN và ISO có liên quan.
Allpex® là một thương hiệu được đăng ký của Allpex TNHH Anh Copyright © Allpex TNHH Anh Tất cả các quyền. Các nội dung của ấn phẩm này là dành cho
mục đích thông tin, và trong khi nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo tính chính xác của họ, họ không được hiểu như bảo hành hoặc bảo lãnh, thể hiện hay ngụ ý,
liên quan đến các sản phẩm hoặc dịch vụ được mô tả trong tài liệu này hoặc sử dụng hoặc áp dụng. Tất cả các doanh số bán hàng được điều chỉnh bởi các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, trong đó có sẵn trên requ