In writing this book I have also ha

In writing this book I have also had the help and support of many people.
Several thousand software engineers have now taken the PSP course and provided
the data I have used to refine and explain the methods. I greatly appreciate their efforts
as well as the commitment and dedication of the many people who have now
become PSP instructors. Their support has been essential in getting this material
more widely understood and used. I also thank those who supported my original
PSP work and participated in reviewing and teaching courses with early drafts of
the original Discipline for Software Engineering text. That earlier work provided
the foundation and experience needed for this book. In addition, I particularly
thank the people who have helped me by reviewing early drafts of this book. They
are Jim Alsted, Dan Burton, Anita Carleton, David Carrington, Rod Chapman,
Noopur Davis, Caroline Graettinger, Carol Grojean, Capers Jones, Jim McHale,
Julia Mullaney, Bob Musson, Paul Newson, Jim Over, Marsha Pomeroy-Huff, Ron
Radice, Mark Sebern, Victor Shtern,Yeun-Chung Tan, Dan Wall, and Alan Willett.
Finally, when Discipline for Software Engineering was published, I dedicated
it to Dr. John E. Yarnelle. He was my first mathematics teacher and the joy he imparted
to the subject has been a lifelong inspiration. He had a remarkable ability
to make mathematics and science both enjoyable and interesting. I was fortunate
to have had such an inspiring teacher at an early age. Although it was many years
before I had the opportunity to dedicate a book to him, he made an enormous contribution
to my life. After publishing the Discipline book, I was able to find him
and reestablish what had been a marvelous early relationship. I therefore dedicate
this book to the memory of Dr. John E. Yarnelle.

Kết quả (Việt) 1:

Bằng văn bản cuốn sách này tôi cũng đã giúp đỡ và hỗ trợ của nhiều người.Một vài nghìn kỹ sư phần mềm bây giờ đã lấy khóa học PSP và cung cấpcác dữ liệu, tôi đã sử dụng để tinh chỉnh và giải thích những phương pháp. Tôi đánh giá rất cao nỗ lực của họcũng như cam kết và sự cống hiến của nhiều người có ngay bây giờtrở thành giáo viên hướng dẫn PSP. Hỗ trợ của họ đã được quan trọng trong việc có được tài liệu nàyhiểu và sử dụng rộng rãi hơn. Tôi cũng cảm ơn những người ủng hộ ban đầu của tôiPSP làm việc và tham gia vào xem xét và giảng dạy các khóa học với các bản thảo đầu củakỷ luật ban đầu cho phần mềm kỹ thuật văn bản. Công việc trước đó cung cấpnền tảng và kinh nghiệm cần thiết cho cuốn sách này. Ngoài ra, tôi đặc biệtcảm ơn những người đã giúp tôi bằng cách xem xét các bản thảo đầu của cuốn sách này. Họlà Jim Alsted, Dan Burton, Anita Carleton, David Carrington, Rod Chapman,Noopur Davis, Caroline Graettinger, Carol Grojean, Capers Jones, Jim McHale,Julia Mullaney, Bob Musson, Paul Newson, Jim Over, Marsha Pomeroy-Huff, RonRadice, Mark Sebern, Victor Shtern, Yeun-Chung Tan, Dan tường và Alan Willett.Cuối cùng, khi kỷ luật cho công nghệ phần mềm được công bố, tôi dành riêng chotiến sĩ John E. Yarnelle nó. Ông là giáo viên toán học đầu tiên của tôi và niềm vui Anh truyền đạtđề tài đã là một nguồn cảm hứng từ lâu. Ông đã có một khả năng đáng chú ýđể làm cho toán học và khoa học thú vị và thú vị. Tôi đã may mắncó một giáo viên cảm hứng ở độ tuổi sớm. Mặc dù nó đã là nhiều nămtrước khi tôi đã có cơ hội để dành một cuốn sách để anh ta, ông thực hiện một sự đóng góp to lớnđể cuộc sống của tôi. Sau khi xuất bản cuốn sách kỷ luật, tôi đã có thể tìm thấy anh tavà thiết lập lại những gì đã là một mối quan hệ đầu tuyệt diệu. Tôi do đó dànhcuốn sách này vào bộ nhớ của tiến sĩ John E. Yarnelle.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi viết cuốn sách này, tôi cũng đã có sự giúp đỡ và hỗ trợ của nhiều người.
Hàng ngàn kỹ sư phần mềm bây giờ đã lấy PSP nhiên và cung cấp
dữ liệu tôi đã sử dụng để tinh chỉnh và giải thích các phương pháp. Tôi đánh giá rất cao những nỗ lực của họ
cũng như các cam kết và cống hiến của nhiều người hiện nay đã
trở thành PSP giáo viên hướng dẫn. Hỗ trợ của họ đã được thiết yếu trong việc tài liệu này
được hiểu rộng rãi hơn và sử dụng. Tôi cũng cảm ơn những người đã ủng hộ ban đầu của tôi
làm việc PSP và tham gia các khóa học xem xét và giảng dạy với dự thảo ban đầu của
Kỷ Luật ban cho văn bản Kỹ thuật phần mềm. Đó là công việc trước đây cung cấp
các nền tảng và kinh nghiệm cần thiết cho cuốn sách này. Ngoài ra, tôi đặc biệt
cảm ơn những người đã giúp tôi bằng cách xem xét dự thảo đầu tiên của cuốn sách này. Họ
là Jim Alsted, Dan Burton, Anita Carleton, David Carrington, Rod Chapman,
Noopur Davis, Caroline graettinger, Carol Grojean, nụ bạch hoa Jones, Jim McHale,
Julia Mullaney, Bob Musson, Paul Newson, Jim Over, Marsha Pomeroy-Huff, Ron
Radice, Mark Sebern, Victor Shtern, Yeun-Chung Tấn, Dan Wall, và Alan Willett.
Cuối cùng, khi Kỷ luật cho Công nghệ phần mềm đã được xuất bản, tôi dành riêng
cho Tiến sĩ John E. Yarnelle. Ông là giáo viên toán học đầu tiên của tôi và niềm vui, ông truyền đạt
cho đối tượng đã là nguồn cảm hứng suốt đời. Ông đã có một khả năng đặc biệt
để làm cho toán học và khoa học cả thú vị và thú vị. Tôi đã may mắn
vì đã có một giáo viên cảm hứng như ở tuổi trẻ. Mặc dù nó đã được nhiều năm
trước khi tôi có cơ hội để dành một cuốn sách ông, ông đã thực hiện một đóng góp to lớn
cho cuộc sống của tôi. Sau khi xuất bản cuốn sách Kỷ luật, tôi đã có thể tìm thấy anh ta
và thiết lập lại những gì đã được một mối quan hệ đầu tuyệt vời. Do đó, tôi dành
cuốn sách này vào bộ nhớ của tiến sĩ John E. Yarnelle.