The Round One' as Wegner referred t

The Round One' as Wegner referred to it with his usual provincial modesty, is one of the most famous Danish pieces of furniture - certainly the most distinctly Danish. In its own modest and simple way it sums up the very essence of traditional Danish woodworking and design philosophy. And it is absolutely the most important work of Hans J. Wegner.

With this chair Wegner came into his own right, no longer needing the inspiration from other cultures and designers that had influenced his earlier works. This chair was created in a language of shape and construction that only Wegner spoke and it triggered the first ever, foreign report on Danish design in the American Interiors Magazine. It also became the cornerstone in a wide range of designs, which for more than a decade constituted the core business of several Danish furniture manufacturers, effectively becoming the main force in the great international breakthrough of Danish Modern.

When John F. Kennedy and Richard Nixon met in the first ever, televised election debate in 1960, they sat in the Round Chair. It was chosen mainly for its comfort and genuine quality - made in Denmark and shipped to the USA to play an important role in this historic event. Eventually the Americans came up with a new and more telling name for this chair. They called it 'The Chair'.

Kết quả (Việt) 1:

Vòng 1 ' như Wegner gọi nó với ông khiêm tốn tỉnh bình thường, là một trong những phần Đan Mạch nổi tiếng nhất của đồ nội thất - chắc chắn các đặt rõ rệt tiếng Đan Mạch. Theo cách riêng của mình khiêm tốn và đơn giản nó tiền lên bản chất thật của truyền thống triết học Đan Mạch chế biến gỗ và thiết kế. Và nó là hoàn toàn nhất quan trọng công việc của Hans J. Wegner.Với chiếc ghế này Wegner ra bên phải của riêng mình, không còn cần cảm hứng từ các nền văn hóa và nhà thiết kế đã ảnh hưởng tác phẩm trước đó của ông. Ghế này được tạo ra bằng ngôn ngữ của hình dạng và xây dựng đó nói Wegner duy nhất và nó kích hoạt đầu tiên bao giờ hết, các báo cáo nước ngoài về Đan Mạch thiết kế trong các tạp chí nội thất người Mỹ. Nó cũng đã trở thành nền tảng trong một loạt các thiết kế, mà cho hơn một thập kỷ chiếm kinh doanh cốt lõi của một số nhà sản xuất đồ nội thất Đan Mạch, có hiệu quả trở thành lực lượng chính trong đột phá tuyệt vời của Đan Mạch hiện đại.Khi John F. Kennedy và Richard Nixon đã gặp trong lần đầu tiên bao giờ hết, cuộc tranh luận trên truyền hình bầu cử vào năm 1960, họ ngồi trên ghế tròn. Nó được chọn chủ yếu là cho thoải mái và chất lượng chính hãng của nó - được thực hiện tại Đan Mạch và vận chuyển đến Hoa Kỳ để đóng một vai trò quan trọng trong sự kiện lịch sử này. Cuối cùng người Mỹ đến với một tên mới và hơn nói cho chiếc ghế này. Họ gọi nó là 'The ghế'.

Kết quả (Việt) 2:

The One Round 'như Wegner gọi nó với sự khiêm tốn của tỉnh bình thường của mình, là một trong những phần Đan Mạch nổi tiếng nhất của đồ nội thất - chắc chắn là rõ rệt nhất của Đan Mạch. Bằng cách khiêm tốn và đơn giản của riêng mình nó nói lên bản chất của chế biến gỗ truyền thống của Đan Mạch và triết lý thiết kế. Và nó hoàn toàn là công việc quan trọng nhất của Hans J. Wegner. Với chiếc ghế này Wegner đi vào bên phải của riêng của mình, không còn cần đến những nguồn cảm hứng từ nền văn hóa khác và nhà thiết kế đó đã ảnh hưởng đến công trình trước đó của ông. Ghế này đã được tạo ra trong một ngôn ngữ của hình dạng và xây dựng mà chỉ Wegner nói và nó kích hoạt các đầu tiên, báo cáo nước ngoài về thiết kế của Đan Mạch trong nội thất Tạp chí Mỹ. Nó cũng trở thành nền tảng trong một loạt các thiết kế, mà trong hơn một thập kỷ thành công việc kinh doanh cốt lõi của một số nhà sản xuất đồ nội thất của Đan Mạch, có hiệu quả trở thành lực lượng chính trong các bước đột phá quốc tế lớn của Đan Mạch hiện đại. Khi John F. Kennedy và Richard Nixon gặp nhau trong cuộc tranh luận bầu cử bao giờ hết, được truyền hình đầu tiên vào năm 1960, họ ngồi trong ghế tròn. Nó đã được lựa chọn chủ yếu cho sự thoải mái và chất lượng chính hãng - sản xuất tại Đan Mạch và vận chuyển đến Mỹ để đóng một vai trò quan trọng trong sự kiện lịch sử này. Cuối cùng, người Mỹ đã đưa ra một tên mới và đáng được nhiều hơn cho chiếc ghế này. Họ gọi nó là 'The Chair'.