17 SEVERABILITY; GOVERNING LAW; JUR

17 SEVERABILITY; GOVERNING LAW; JURISDICTION; VENUE
17.1 In the event that any provision of this Agreement is declared invalid or contrary to any law, rule, regulation or public policy of the United States or any state or province, all of the remainder of this Agreement, or the application of such term or provision to persons or circumstances other than those as to which it is held invalid or unenforceable, shall not be affected thereby, and each term and provision of this agreement shall be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law. Moreover, if a court of competent jurisdiction deems any provision shall be reformed to the minimum degree that would render it enforceable.

Kết quả (Việt) 1:

17 SEVERABILITY; LUẬT; THẨM QUYỀN; ĐỊA ĐIỂM17.1 trong trường hợp bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này tuyên bố không hợp lệ hoặc trái với bất kỳ luật, quy tắc, quy định hoặc chính sách công cộng của Hoa Kỳ hoặc bất kỳ nhà nước hoặc tỉnh, tất cả các phần còn lại của hợp đồng này, hoặc ứng dụng hạn hay điều khoản cá nhân hoặc hoàn cảnh khác hơn là những người khi mà nó được tổ chức không hợp lệ hoặc không thể thực thi , sẽ không bị ảnh hưởng do đó, và mỗi thuật ngữ và các điều khoản của thỏa thuận này sẽ có hiệu lực và thực thi trong phạm vi luật pháp cho phép. Hơn nữa, nếu một tòa án có thẩm quyền thẩm quyền là bất kỳ quy định sẽ được cải cách đến mức tối thiểu nào khiến nó thực thi.

Kết quả (Việt) 2:

17 TÁCH; LUẬT CHI PHỐI; THẨM QUYỀN; VENUE
17.1 Trong trường hợp bất kỳ điều khoản của Hiệp định này được tuyên bố vô hiệu hoặc trái với luật, quy chế, quy định hoặc chính sách công của Hoa Kỳ hoặc bất kỳ quốc gia hoặc tỉnh, tất cả các phần còn lại của Hiệp định này, hoặc áp dụng các hạn như hoặc cung cấp cho người hoặc trường hợp khác ngoài những khi mà nó không có hiệu lực hoặc không thể thi hành, thì không thể bị ảnh hưởng, và từng kỳ hạn và điều khoản của thỏa thuận này có giá trị và được thi hành trong phạm vi pháp luật cho phép. Hơn nữa, nếu một tòa án có thẩm quyền xét ​​thấy bất kỳ điều khoản sẽ được cải cách để mức độ tối thiểu mà sẽ làm cho nó có hiệu lực.