The results from a 1-year measureme

The results from a 1-year measurement period concerning the diurnal PM2.5 and PM10 organic carbon (OC) and black carbon (BC) concentrations are presented for a traffic-influenced site in the Helsinki metropolitan area. The measurements were based on aerosol sampling using a virtual impactor and the subsequent thermal–optical analysis to distinguish between OC and BC. Backup filters were used to estimate and correct for the positive sampling artefact. Daily-average concentrations in PM2.5 varied between 1.0 and 8.5 μg C m−3 for OC, and between 0.3 and 5.7 μg C m−3 for BC. Annual-average concentrations of OC and BC were 3.0 and 1.2 μg C m−3, respectively, in PM2.5, and 4.2 and 1.3 μg C m−3 in PM10. On an annual level, particulate organic matter (POM=1.6×OC) accounted for 50±14% and 36±8% (average±1σ) of the total PM2.5 and PM10, respectively, whereas BC stayed lower at 14±8% and 7±4%. Typically more than 90% of BC resided in the PM2.5 size fraction. The contribution of coarse particles (>2.5 μm) to the overall OC varied between the 0% and 67% (median 27%). The effect of meteorological conditions on the variability of OC and BC concentrations was examined, and the contribution of secondary organic aerosol to the total fine organic aerosol was estimated.

Kết quả (Việt) 1:

Các kết quả từ một khoảng thời gian 1 năm đo lường có liên quan đến diurnal PM2.5 và PM10 cacbon hữu cơ (OC) và nồng độ đen carbon (TCN) được trình bày cho một trang web ảnh hưởng tới giao thông trong vùng đô thị Helsinki. Các phép đo dựa trên bình phun lấy mẫu bằng cách sử dụng một impactor ảo và sau đó phân tích nhiệt-quang để phân biệt giữa OC và BC. Sao lưu bộ lọc được sử dụng để ước tính và sửa chữa các vật phẩm lấy mẫu tích cực. Nồng độ trung bình hàng ngày trong PM2.5 khác nhau giữa 1.0 và 8,5 μg C m−3 cho OC, và giữa 0,3 và 5,7 μg C m−3 năm TCN. Nồng độ trung bình hàng năm của OC và BC là 3.0 và 1,2 μg C m−3, tương ứng, PM2.5, và 4,2 và 1,3 μg C m−3 ở PM10. Trên một mức độ hàng năm, hạt vật chất hữu cơ (POM = 1.6 x OC) chiếm 50±14% và 36±8% (average±1σ) của tất cả PM2.5 và PM10, tương ứng, trong khi BC vẫn thấp hơn ở mức 14±8% và 7±4%. Thông thường, hơn 90% BC cư ngụ trong phần kích thước PM2.5. Sự đóng góp của các hạt thô (> 2,5 μm) để tổng thể OC đa dạng từ 0% đến 67% (trung bình 27%). Ảnh hưởng của điều kiện khí tượng trên sự biến đổi nồng độ OC và trước công nguyên đã được kiểm tra, và sự đóng góp của trung hữu cơ bình phun để phun hữu cơ tốt đẹp tổng số ước tính.

Kết quả (Việt) 2:

Các kết quả từ một khoảng thời gian đo 1 năm về PM2.5 ban ngày và carbon PM10 hữu cơ (OC) và nồng độ carbon đen (BC) được thể hiện trong một trang web giao thông chịu ảnh hưởng trong vùng đô thị Helsinki. Các phép đo được dựa trên việc lấy mẫu khí dung sử dụng một va chạm ảo và phân tích nhiệt-quang tiếp theo để phân biệt giữa OC và BC. bộ lọc sao lưu đã được sử dụng để ước lượng và chính xác cho các vật phẩm lấy mẫu tích cực. nồng độ hàng ngày trung bình trong PM2.5 thay đổi giữa 1,0 và 8,5 mg C m-3 cho OC, và giữa 0,3 và 5,7 mg C m-3 cho BC. nồng độ hàng năm trung bình của OC và BC là 3,0 và 1,2 mg C m-3, tương ứng, trong PM2.5, và 4,2 và 1,3 mg C m-3 trong PM10. Trên một mức độ hàng năm, chất hữu cơ (POM = 1,6 × OC) chiếm 50 ± 14% và 36 ± 8% (trung bình ± 1σ) tổng PM2.5 và PM10, tương ứng, trong khi đó BC ở lại thấp hơn ở mức 14 ± 8 % và 7 ± 4%. Thông thường hơn 90% của BC cư trú ở phần kích thước PM2.5. Sự đóng góp của các hạt thô (> 2,5 micron) để OC tổng thể thay đổi giữa 0% và 67% (trung bình 27%). Ảnh hưởng của điều kiện khí tượng trên sự thay đổi của nồng độ OC và BC đã được kiểm tra, và sự đóng góp của aerosol hữu cơ thứ cấp để tổng aerosol hữu cơ tốt đã được ước tính.