6. Vietnam’s economy appears to hav

6. Vietnam’s economy appears to have had a relatively brisk start in 2014, with GDP growth in the first half of the year recording a slightly faster pace than in the same period of the previous two years (table 1.2). The acceleration in agricultural output was largely due to better performance of the fishery sub-sector and improved prices of some agriculture products. The services sector benefited from strong performance in tourism; tourist arrivals increased by 21 percent in the first half of the year compared to the same period in 2013. There are positive signs in the manufacturing sector, einforcing the optimistic perception of the Purchasing Managers Index (PMI) which came in at 52.3 points in June, remaining above the crucial 50 point mark for the ninth consecutive month. The somewhat modest growth in construction reflected a gloomy real estate sector and consolidation of public investment

Kết quả (Việt) 1:

6. Việt Nam của nền kinh tế dường như đã có một khởi đầu khá nhanh trong năm 2014, với tăng trưởng GDP trong nửa đầu của năm ghi âm một tốc độ hơi nhanh hơn so với cùng khoảng hai năm trước đó (bảng 1.2). Tăng tốc trong sản lượng nông nghiệp chủ yếu là do hiệu suất tốt hơn của khu vực tiểu ngành thuỷ sản và cải thiện giá của một số sản phẩm nông nghiệp. Các ngành dịch vụ được hưởng lợi từ hiệu suất mạnh mẽ trong ngành du lịch; khách du lịch tăng 21 phần trăm trong nửa đầu của năm so với cùng kỳ năm 2013. Có những dấu hiệu tích cực trong lĩnh vực sản xuất, einforcing nhận thức lạc quan của các mua quản lý Index (PMI) mà đến trong lúc 52,3 điểm vào tháng sáu, còn lại ở trên đánh dấu 50 điểm quan trọng cho liên tiếp tháng thứ chín. Sự phát triển phần nào khiêm tốn trong xây dựng phản ánh một khu vực kinh tế ảm đạm bất động sản và củng cố của đầu tư công cộng

Kết quả (Việt) 2:

6. Nền kinh tế của Việt Nam dường như đã có một khởi đầu tương đối nhanh trong năm 2014, với tăng trưởng GDP trong nửa đầu của năm ghi âm một tốc độ nhanh hơn một chút so với cùng kỳ của hai năm trước đó (bảng 1.2). Sự tăng tốc trong sản lượng nông nghiệp phần lớn là do hiệu suất tốt hơn của ngành thủy sản ngành và cải thiện giá của một số sản phẩm nông nghiệp. Lĩnh vực dịch vụ được hưởng lợi từ hoạt động mạnh mẽ trong ngành du lịch; khách du lịch tăng 21 phần trăm trong nửa đầu năm nay so với cùng kỳ năm 2013. Có những dấu hiệu tích cực trong lĩnh vực sản xuất, einforcing nhận thức lạc quan của các nhà quản lý mua hàng Index (PMI) đứng ở vị trí 52,3 điểm trong tháng Sáu , còn lại ở trên là quan trọng đánh dấu 50 điểm trong tháng thứ chín liên tiếp. Tốc độ tăng trưởng khá khiêm tốn trong xây dựng phản ánh một lĩnh vực bất động sản ảm đạm và củng cố đầu tư công