When analyzing an industry, the ana

When analyzing an industry, the analyst must recognize that the economic fundamentals can vary markedly among industries. Some industries are highly competitive, with most players struggling to earn adequate returns on capital, whereas other industries have attractive characteristics that allow almost all industry participants to generate healthy profits. Exhibit 3 makes this point graphically. It shows the average spread between return on invested capital (ROIC) and the cost of capital for 54 industries from 2006 through 2008. Industries earning positive spreads appear to be earning economic profits, in the sense that they are achieving returns on investment above the opportunity cost of funds. This result should create value—that is, should increase the wealth of the investors, who are the providers of capital. In contrast, industries that are realizing negative spreads are destroying value. As can be seen, some industries struggled to generate positive economic returns (i.e., to create value) even during this period of synchronized global growth, while other industries did very well in earning such returns.

Kết quả (Việt) 1:

khi phân tích một ngành công nghiệp, các nhà phân tích phải thừa nhận rằng nền tảng kinh tế có thể khác nhau đáng kể giữa các ngành công nghiệp. một số ngành công nghiệp có tính cạnh tranh cao, với hầu hết người chơi phải vật lộn để kiếm được lợi nhuận đầy đủ về vốn, trong khi các ngành công nghiệp khác có những đặc điểm hấp dẫn cho phép gần như tất cả người tham gia ngành công nghiệp để tạo ra lợi nhuận tốt. triển lãm 3 làm thời điểm này đồ họa.nó cho thấy sự lây lan trung bình giữa lợi nhuận trên vốn đầu tư (ROIC) và chi phí vốn cho 54 ngành công nghiệp từ năm 2006 đến năm 2008. các ngành công nghiệp có thu nhập lây lan tích cực xuất hiện để kiếm được lợi nhuận kinh tế, trong ý nghĩa rằng họ đang đạt được lợi nhuận trên đầu tư trên chi phí cơ hội của các quỹ. Kết quả này sẽ tạo ra giá trị, nghĩa là, cần tăng cường sự giàu có của các nhà đầu tư,ai là nhà cung cấp vốn. Ngược lại, các ngành công nghiệp được thực hiện lây lan tiêu cực đang phá hủy giá trị. như có thể được nhìn thấy, một số ngành công nghiệp đấu tranh để tạo ra lợi nhuận kinh tế tích cực (ví dụ, để tạo ra giá trị) ngay cả trong giai đoạn này của đồng bộ tăng trưởng toàn cầu, trong khi các ngành công nghiệp khác đã làm rất tốt trong việc kiếm lợi nhuận như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Khi phân tích một ngành công nghiệp, các nhà phân tích phải thừa nhận rằng các nguyên tắc cơ bản kinh tế có thể khác nhau đáng kể giữa các ngành công nghiệp. Một số ngành công nghiệp đang cạnh tranh cao, với hầu hết người chơi phải đấu tranh để kiếm được trả lại đầy đủ về vốn, trong khi ngành công nghiệp khác có đặc điểm hấp dẫn cho phép người tham gia ngành công nghiệp hầu như tất cả để tạo ra lợi nhuận lành mạnh. Triển lãm 3 làm cho thời điểm này đồ họa. Nó cho thấy là lây lan giữa lợi nhuận trên vốn đầu tư (ROIC) và chi phí vốn cho các ngành nghề 54 từ năm 2006 thông qua năm 2008. Các ngành công nghiệp thu nhập tích cực lây lan dường như sẽ kiếm lợi nhuận kinh tế, trong ý thức rằng họ đang đạt được lợi nhuận trên đầu tư ở trên chi phí cơ hội của quỹ. Kết quả này sẽ tạo ra giá trị-có nghĩa là, sẽ làm tăng sự giàu có của các nhà đầu tư, những người là các nhà cung cấp vốn. Ngược lại, các ngành công nghiệp nhận ra tiêu cực lây lan đang phá hủy giá trị. Có thể nhìn thấy, một số ngành công nghiệp đấu tranh để tạo ra lợi nhuận kinh tế tích cực (tức là, để tạo ra giá trị) ngay cả trong giai đoạn này được đồng bộ hoá tăng trưởng toàn cầu, trong khi ngành công nghiệp khác đã làm rất tốt trong thu nhập trở lại như vậy.