Despite the excitement surrounding

Despite the excitement surrounding nanotechnology and the
abundance of funding dollars being poured into it, however, one
industry which has been slow to catch on is the food industry. This
is not so surprising, as public preference for ‘‘natural’’ food products has historically inhibited the implementation of emergent
food technologies, and nanotechnology has been no exception. Indeed, while public opinion about general nanotechnology applications has ranged from neutral to slightly positive [2–5], some
studies suggest that consumers remain wary about ‘‘nanofoods’’
[6–9].

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù hứng thú xung quanh công nghệ nano và cácsự phong phú của nguồn tài trợ đang được đổ vào nó, Tuy nhiên, một trong những đô langành công nghiệp mà đã được làm chậm để đón về là ngành công nghiệp thực phẩm. Điều nàylà không phải như vậy đáng ngạc nhiên, như công ưu đãi cho các sản phẩm thực phẩm tự nhiên '''' trong lịch sử đã ức chế việc thực hiện cấp cứuthực phẩm công nghệ, và công nghệ Nano đã không là ngoại lệ. Thật vậy, trong khi dư luận về ứng dụng công nghệ tổng Nano đã trải dài từ trung lập để một chút tích cực [2-5], một sốnghiên cứu cho thấy rằng người tiêu dùng vẫn thận trọng về '' nanofoods''[6-9].

Kết quả (Việt) 2:

Bất chấp sự phấn khích công nghệ nano và xung quanh
tuy nhiên, sự phong phú của tài trợ đô la đã được đổ vào nó, một trong những
ngành công nghiệp mà đã được làm chậm để đón về là ngành công nghiệp thực phẩm. Điều này
không phải là quá đáng ngạc nhiên, sở thích nào cho '' sản phẩm 'tự nhiên' thực phẩm trong lịch sử đã bị ức chế việc thực hiện cấp cứu
công nghệ thực phẩm, công nghệ nano và đã không có ngoại lệ. Thật vậy, trong khi dư luận về ứng dụng công nghệ nano chung dao động từ trung tính đến hơi tích cực [2-5], một số
nghiên cứu cho rằng người tiêu dùng vẫn cảnh giác về '' nanofoods ''
[6-9].