Yesterday we sent ( submit ) origin

Yesterday we sent ( submit ) original document to our bank : Woori.
Woori bank concern about words meaning of the L/C 01 page, 42 C : sight for 90 pct Invoice Value in duplicate.
He understanding it’s 90% value meaning from actual shipping invoice not from total amount,

For example, based on your L/C : 1st lot export shipping invoice value USD 111,000.-, vs. Payment amount will be 90% USD 99,000.-
It is wrong. You have to accept and agree paying actual amount USD 11,000.- to your bank.

There are 2 ways handle for this issue.
1st. : amend L/C as on 42C from “… 90% PCT Invoice…” to “…90% PCT Total amount ….”
Or 2nd : TNG just agree and allow when original documents arrived at your Bank.
( 1st Lot : USD 111,000.- + 2nd lot : 1,644,000 = amount 1,755,000 as same L/C)
I thinks 2nd way will goof fo both of us.

For reference, container will be arrive at Haiphong port, on Mar.10. Pls note.
Vessel : SKY HOPE 150S ETA Mar.10 Haiphong Port. VN

Kết quả (Việt) 1:

Vào ngày hôm nay chúng tôi đã gửi (gửi) các tài liệu gốc để ngân hàng của chúng tôi: Woori.Woori bank mối quan tâm về ý nghĩa từ của thư tín dụng 01 trang, 42 C: tầm nhìn cho 90 pct giá trị hóa đơn trong bản sao.Ông hiểu biết về nó là 90% giá trị có nghĩa là từ thực tế vận chuyển hoá đơn không phải từ tổng số tiền, Ví dụ, dựa trên L/C của bạn: 1 nhiều xuất khẩu vận chuyển hóa đơn giá trị USD 111.000.-, so với thanh toán số tiền sẽ là 90% USD 99.000.-Đó là sai. Bạn phải chấp nhận và đồng ý trả tiền thực tế số tiền USD 11.000. - đến ngân hàng của bạn.Chúng ta có 2 cách xử lý cho vấn đề này.1.: sửa đổi L/C như trên 42C từ "... 90% PCT hóa đơn..."để"... 90% số tiền PCT tất cả..."Hoặc 2: TNG chỉ đồng ý và cho phép khi tài liệu gốc đến ngân hàng của bạn. (1 nhiều: USD 111.000.- + 2 nhiều: 1,644,000 = số tiền 1,755,000 như cùng L/C)Tôi nghĩ rằng 2 cách sẽ thằng ngu cho cả hai chúng ta.Để tham khảo, container sẽ đến tại Haiphong port, ngày Mar.10. Xin vui lòng lưu ý.Tàu: Bầu trời hy vọng 150S ETA Mar.10 cảng Hải Phòng. VN

Kết quả (Việt) 2:

Hôm qua chúng tôi đã gửi (submit) tài liệu gốc cho ngân hàng của chúng tôi:. Woori
Woori mối quan tâm của ngân hàng về từ nghĩa của L / C 01 trang, 42 C:. Cảnh cho 90 phần trăm hóa đơn giá trị gia tăng tại sao
Ông hiểu giá trị của nó 90% có nghĩa là từ vận chuyển thực tế hóa đơn không phải từ tổng số tiền, Ví dụ, dựa trên L / C: 1 rất nhiều giá trị hóa đơn vận chuyển xuất khẩu USD 111,000.-, so với số tiền thanh toán sẽ là 90% USD 99,000.- Đó là sai. Bạn phải chấp nhận và đồng ý trả tiền thực tế số tiền USD 11,000.- đến ngân hàng của bạn. Có 2 cách xử lý cho vấn đề này. 1. : Sửa đổi L / C như trên 42c từ "... 90% PCT Invoice ..." đến "... 90% PCT Tổng số tiền ...." Hoặc thứ 2: TNG chỉ đồng ý và cho phép khi các văn bản gốc đến Ngân hàng của bạn. (Lô 1: 111.000 USD .- + rất nhiều thứ 2: 1.644.000 = số tiền 1.755.000 như cùng một L / C). Tôi nghĩ cách thứ 2 sẽ goof fo cả hai chúng tôi Để tham khảo, container sẽ đến cảng Hải Phòng, trên Mar.10. Xin vui lòng lưu ý. Tàu: SKY HY VỌNG 150S ETA Mar.10 Hải Phòng Cảng. VN