Prof Sir Michael Rawlins, the chair

Prof Sir Michael Rawlins, the chairman of NICE, said: ‘On age we are very clear –
our advisory groups should not make recommendations that depend on people’s
ages when they are considering the use of a particular treatment, unless there is
clear evidence of difference in its effectiveness for particular age groups. Even
then, age should only be mentioned when it provides the only practical ‘marker’ of
risk or benefit. NICE values people, equally, at all ages.

Kết quả (Việt) 1:

Giáo sư Sir Michael Rawlins, chủ tịch của NICE, nói rằng: ' vào tuổi chúng tôi là rất rõ ràng-Nhóm tư vấn của chúng tôi không nên làm cho các khuyến nghị mà phụ thuộc vào nhân dânlứa tuổi khi họ đang xem xét việc sử dụng của một điều trị đặc biệt, trừ khi córõ ràng bằng chứng về sự khác biệt trong hiệu quả của nó đối với nhóm tuổi cụ thể. Thậm chísau đó, tuổi nên chỉ được đề cập khi nó cung cấp chỉ thực tế 'dấu' củarủi ro hoặc lợi ích. Những giá trị tốt đẹp, như nhau, ở tất cả lứa tuổi.

Kết quả (Việt) 2:

Giáo sư Sir Michael Rawlins, chủ tịch của NICE, cho biết: "Về tuổi đời chúng tôi rất rõ ràng -
nhóm tư vấn của chúng tôi không nên đưa ra khuyến cáo rằng phụ thuộc vào con người của
lứa tuổi khi họ đang xem xét việc sử dụng một điều trị đặc biệt, trừ khi có
bằng chứng rõ ràng về sự khác biệt về hiệu quả của nó đối với các nhóm tuổi cụ thể. Thậm chí
sau đó, tuổi chỉ nên được đề cập khi nó cung cấp chỉ thực tế 'đánh dấu' của
rủi ro hoặc lợi ích. ĐẸP giá trị con người, bình đẳng, ở tất cả các lứa tuổi.