Dear Mr. TanOur customer requested

Dear Mr. Tan



Our customer requested us to send them the quotation until this morning.

And we already sent inquiry at 14:40 yesterday and informed your side that they need it until the morning.



I don’t understand why it took that long time to get the quotation even we needed only 1 local quotation and trucking quotation.


After our sending the quotation, the customer has to summarize all the quotation he got.

So that’s why they asked us sending them until the morning.

If you couldn’t get the quotation, you had to push them to send us BR, that is your job and only you can do it in HCM office.

If we send the quotation to the customer late, the customer never ask us the quotation anymore.

And if you are late, at least you should inform us why its late and when you can make it until.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông tânKhách hàng yêu cầu chúng tôi để gửi cho họ các báo giá cho đến sáng nay.Và chúng tôi đã gửi yêu cầu thông tin lúc 14:40 vào ngày hôm nay và thông báo của bạn phụ rằng họ cần nó cho đến khi buổi sáng.Tôi không hiểu tại sao nó mất thời gian dài để nhận được báo giá ngay cả chúng tôi trên Facebook chỉ có 1 địa phương báo giá và vận tải đường bộ báo giá.Sau khi chúng tôi gửi các báo giá, khách hàng đã tóm tắt tất cả các báo giá mà anh có. Vì vậy, đó là lý do tại sao họ yêu cầu chúng tôi gửi cho họ cho đến khi buổi sáng.Nếu bạn không thể nhận được báo giá, bạn có để đẩy họ để gửi cho chúng tôi BR, đó là công việc của bạn và chỉ bạn có thể làm điều đó trong văn phòng Sài Gòn.Nếu chúng tôi gửi các báo giá cho khách hàng vào cuối, khách hàng không bao giờ yêu cầu chúng tôi báo giá nữa.Và nếu bạn đang trễ, ít bạn nên thông báo cho chúng tôi tại sao nó muộn và khi bạn có thể làm cho nó đến.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Tan khách hàng của chúng tôi yêu cầu chúng tôi gửi báo giá cho đến sáng nay. Và chúng tôi đã gửi yêu cầu tại 14:40 ngày hôm qua và thông báo ở bên cạnh bạn mà họ cần nó cho đến khi buổi sáng. Tôi không hiểu tại sao phải mất thời gian dài để có được báo giá ngay cả khi chúng ta chỉ cần có 1 địa phương báo giá và vận tải báo giá. Sau khi chúng tôi gửi báo giá, khách hàng có tóm tắt tất cả các báo giá ông đã nhận. Vì vậy, đó là lý do tại sao họ yêu cầu chúng tôi gửi chúng cho đến khi buổi sáng. Nếu bạn không thể có được báo giá, bạn phải đẩy họ gửi cho chúng tôi BR, đó là công việc của bạn và duy nhất bạn có thể làm điều đó trong văn phòng HCM. Nếu chúng tôi gửi báo giá cho khách hàng cuối năm, khách hàng không bao giờ yêu cầu chúng tôi báo giá nữa. Và nếu bạn là muộn, ít nhất bạn nên thông báo cho chúng tôi tại sao nó muộn và khi bạn có thể làm cho nó cho đến khi.