As you know, over the years China h

As you know, over the years China has been using the unfounded nine-dashed line to claim ownership of the entire Southeast Asia Sea (South China Sea). This nine-dashed line, according to experts throughout the world, has no legal basis whatsoever. Nevertheless, China has been using that nine-dashed line to harass smaller countries in the region, especially the Philippines and Vietnam, in disregard of international law and world opinion.

The current dangerous situation began on May 2, 2014, when China placed oil rig HD-981 in Vietnam’s EEZ with a flotilla of 80 military ships to ships, attacking Vietnamese patrol vessels working in the area.

We call upon you as well as other leaders (i) to request that the government of China immediately withdraw its oil rig HD-981 and other vessels from the East Sea and to use international law to resolve any dispute, and (ii) to urge the relevant parties, international and regional institutions, especially the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), to be more active in urging China to stop its belligerent and provocative acts.

Together with many thousands of peace-loving people in the world, We urge you to review this petition and look forward to your response soon. Thank you for your immediate attention to this matter.
Sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Như bạn đã biết, trong những năm qua Trung Quốc đã sử dụng chín tiêu tan dòng không có cơ sở để yêu cầu bồi thường quyền sở hữu toàn bộ đông nam châu á biển (biển đông). Dòng 9 tiêu tan này, theo các chuyên gia trên khắp thế giới, đã không có cơ sở pháp lý nào. Tuy nhiên, Trung Quốc đã sử dụng dòng tiêu tan chín để quấy rối các quốc gia nhỏ hơn trong khu vực, đặc biệt là Philippin và Việt Nam, in disregard of luật pháp quốc tế và quan điểm trên thế giới.

Tình huống nguy hiểm hiện tại bắt đầu vào ngày 2 tháng 5 năm 2014, khi Trung Quốc đặt giàn khoan dầu HD-981 của Việt Nam EEZ với một đội 80 tàu quân sự để tàu, Việt Nam tấn công tuần tra mạch làm việc trong khu vực.

Chúng tôi kêu gọi bạn cũng như các nhà lãnh đạo (i) để yêu cầu rằng chính phủ Trung Quốc ngay lập tức rút giàn khoan dầu HD-981 cùng các tàu chiến từ biển đông và sử dụng luật pháp quốc tế để giải quyết tranh chấp, và (ii) để đôn đốc các bên có liên quan, tổ chức quốc tế và khu vực, đặc biệt là Liên Hiệp Quốc và các Hiệp hội của đông nam á gia (ASEAN), để chủ động hơn trong kêu gọi Trung Quốc để ngăn chặn các hành vi hiếu chiến và khiêu khích.

Cùng với hàng ngàn những người yêu thương hòa bình trên thế giới, chúng tôi mong bạn xem xét đơn khởi kiện này và mong trả lời của bạn sớm. Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn ngay lập tức đến vấn đề này.
Trân trọng,