E. Starting arrangement for engines

E. Starting arrangement for engines with electric starter
101 Starting arrangements for main engines
a) When electric starting arrangement for main engines is used, there shall be at least two separately installed batteries, connected by separate electric circuits arranged such that parallel connection is not possible. Each battery shall be capable of starting the main engine when in cold and ready to start condition.
b) When two batteries are serving a single main engine, a change-over switch or link arrangement for alternative connection of the starter motor with its auxiliary circuits to the two batteries shall be provided.
c) Starting arrangements for two or more main engines shall be divided between the two batteries and connected by separate circuits. Arrangements for alternative connection of one battery to both (or all) engines can be made, if desired.
d) The batteries shall be installed in separate boxes or lockers or in a common battery room with separate shelves (not above each other).
e) Each battery shall have sufficient capacity for at least the following start attempts of the engines being normally supplied:
— 12 starts for each reversible engine
— 6 starts for each non-reversible engine connected to a reversible propeller or other devices enabling the engine to be started with no opposing torque.
The duration of each starting shall be taken as minimum 10 s. If the starting batteries are also used for supplying other consumers, the capacity shall be increased accordingly.
f) For multi-engine propulsion plants the capacity of the starting batteries shall be sufficient for 3 starts per engine. However, the total capacity shall not be less than 12 starts and need not exceed 18 starts.

Kết quả (Việt) 1:

E. bắt đầu sắp xếp cho các động cơ với điện khởi động101 bắt đầu sắp xếp cho động cơ chínha) khi điện bắt đầu sắp xếp cho các động cơ chính được sử dụng, sẽ có ít nhất hai pin riêng biệt được cài đặt, kết nối bằng mạch điện riêng biệt sắp xếp như vậy mà kết nối song song là không thể. Mỗi pin sẽ có khả năng khởi động cơ chính khi trong lạnh và sẵn sàng để bắt đầu điều kiện.b) khi hai pin phục vụ một công cụ chính duy nhất, một thay đổi-over switch hoặc liên kết sắp xếp cho các kết nối khác của động cơ khởi động với các mạch bổ trợ để hai pin được cung cấp.c) bắt đầu từ sự sắp xếp cho hai hoặc nhiều động cơ chính sẽ được phân chia giữa hai pin và kết nối mạch điện riêng biệt. Sắp xếp các kết nối thay thế pin một trong những động cơ cả hai (hoặc tất cả) có thể được thực hiện, nếu muốn.d) pin sẽ được cài đặt trong hộp riêng biệt hoặc tủ khóa hoặc trong một căn phòng pin phổ biến với kệ riêng biệt (không phải phía trên lẫn nhau).e) mỗi pin sẽ có đủ năng lực cho ít nhất sau bắt đầu nỗ lực của động cơ thông thường đang được cung cấp:-12 bắt đầu cho mỗi động cơ đảo chiều-6 bắt đầu cho mỗi động cơ không thể đảo ngược được kết nối với bộ cánh quạt đảo chiều hay các thiết bị khác cho phép các công cụ để được bắt đầu với không có mô-men xoắn đối lập.Thời lượng của mỗi bắt đầu sẽ được thực hiện tối thiểu là 10 s. Nếu pin bắt đầu cũng được sử dụng cho việc cung cấp người tiêu dùng khác, công suất sẽ được tăng lên cho phù hợp.f) cho các nhà máy động cơ đẩy nhiều động cơ công suất pin bắt đầu sẽ được đầy đủ cho 3 bắt đầu mỗi động cơ. Tuy nhiên, Tổng công suất sẽ không ít hơn 12 bắt đầu và cần không vượt quá 18 bắt đầu.

Kết quả (Việt) 2:

E. Bắt đầu sắp xếp cho động cơ với điện khởi
101 thỏa thuận khởi điểm cho động cơ chính
a) Khi bố trí khởi đầu điện cho động cơ chính được sử dụng, phải có ít nhất hai pin cài đặt riêng, nối với nhau bằng các mạch điện riêng biệt sắp xếp như là kết nối song song là không thể . Mỗi pin phải có khả năng khởi động động cơ chính khi trong lạnh và sẵn sàng để bắt đầu điều kiện.
B) Khi hai pin được phục vụ một động cơ chính duy nhất, một công tắc thay đổi giao hoặc sắp xếp liên kết cho kết nối thay thế của động cơ khởi động với các mạch phụ trợ của nó với hai pin được cung cấp.
c) Tổ khởi điểm cho hai hoặc nhiều động cơ chính được phân chia giữa hai pin và kết nối bởi các mạch riêng biệt. Sắp xếp kết nối thay thế của một pin cho cả hai (hoặc tất cả) các động cơ có thể được thực hiện, nếu muốn.
D) Các loại pin được cài đặt trong các hộp hoặc tủ khóa riêng biệt hoặc trong một phòng pin chung với kệ riêng biệt (không trên mỗi khác).
E ) mỗi pin phải có đủ năng lực cho ít nhất là nỗ lực đầu sau của động cơ được thường được cung cấp:
- 12 bắt đầu cho mỗi động cơ có thể đảo ngược
- 6 lần bắt đầu cho mỗi động cơ không thể đảo ngược kết nối với một cánh quạt đảo ngược hoặc các thiết bị khác cho phép động cơ là bắt đầu với không có mô-men xoắn đối lập.
thời hạn của mỗi bắt đầu được thực hiện như là tối thiểu 10 giây. Nếu pin bắt đầu cũng được sử dụng để cung cấp cho người tiêu dùng khác, công suất được điều chỉnh tăng cho phù hợp.
F) Đối với các nhà máy động cơ đẩy đa động cơ công suất của pin khởi động phải là đủ cho 3 bắt đầu cho mỗi động cơ. Tuy nhiên, tổng công suất không được thấp hơn 12 bắt đầu và không cần quá 18 bắt đầu.