Out Of The Closet:Caught red-handed

Out Of The Closet:
Caught red-handed in light of this exposure, the two conspirators had no choice but to make their alliance public in the interests of mutual self-preservation, understanding that the fate of one is now intimately interlinked with the other as part of this grand scheme, and that legal repercussions against one will likely lead to the same against the other. At the same time, both sides are hoping that Western capital has become such an important part of the country’s development plan that the government won’t risk having it cut off with the threat of renewed sanctions in response to any forthcoming crackdown against them. The Myanmar government has thus only gone halfway in stopping the soft coup – they exposed it in practice to show the plotters that they’re aware of what’s going on and intend to stop it, but they have yet to call it by its actual name out of fear that doing so will be seen as ‘political repression’ against the ‘opposition’ before the upcoming and much hyped-about elections. This reluctance puts the government in a very precarious position and creates an opportune environment for destabilizing scenarios to unfold.

Kết quả (Việt) 1:

Ra khỏi buồng riêng:Bắt red-handed trong ánh sáng của tiếp xúc này, những kẻ chủ mưu hai đã không có sự lựa chọn nhưng để làm cho liên minh của công chúng vì lợi ích lẫn nhau tự bảo quản nhất, sự hiểu biết rằng số phận của một bây giờ mật thiết interlinked với nhau như một phần của đề án lớn này, và các hậu quả pháp lý chống lại một trong những sẽ có khả năng dẫn đến cùng chống lại khác. Cùng lúc đó, cả hai bên đang hy vọng rằng phương Tây vốn đã trở thành một phần quan trọng của kế hoạch phát triển của đất nước mà chính phủ sẽ không nguy cơ có nó cắt ra với các mối đe dọa của lệnh trừng phạt mới để đáp ứng với bất kỳ cuộc đàn áp sắp tới đối với họ. Chính phủ Myanmar có như vậy chỉ đi nửa chừng trong việc ngăn chặn cuộc đảo chính mềm-họ tiếp xúc với nó trong thực tế để hiển thị các máy vẽ mà họ đang nhận thức được những gì đang xảy ra và có ý định để ngăn chặn nó, nhưng họ có nào được nêu ra để gọi nó theo tên thực tế ra khỏi nỗi sợ hãi đó làm như vậy sẽ được xem như là 'đàn áp chính trị' chống lại 'đối lập' trước khi sắp tới và nhiều thổi phồng về cuộc bầu cử. Miễn cưỡng này đặt chính phủ ở một vị trí rất bấp bênh và tạo ra một môi trường thích nghi để gây bất ổn kịch bản để mở ra.

Kết quả (Việt) 2:

Out Of The Closet:
Bị bắt quả tang trong ánh sáng tiếp xúc này, hai kẻ âm mưu đã không có sự lựa chọn nhưng để làm cho công chúng liên minh của mình vì lợi ích của lẫn nhau tự bảo quản, sự hiểu biết rằng số phận của một hiện thân mật liên kết với nhau với người khác như một phần của chương trình này lớn, và hậu quả pháp lý chống lại một khả năng sẽ dẫn đến cùng chống lại bên kia. Đồng thời, cả hai bên đều hy vọng rằng vốn phương Tây đã trở thành một phần quan trọng của kế hoạch phát triển của đất nước mà chính phủ sẽ không mạo hiểm có nó cắt đứt với những đe dọa trừng phạt mới để đáp ứng với bất kỳ chiến dịch đàn áp sắp tới đối với họ. Chính phủ Myanmar đã như vậy, chỉ đi nửa chừng trong việc ngăn chặn các cuộc đảo chính mềm - họ tiếp xúc với nó trong thực tế để cho thấy những kẻ âm mưu mà họ đang nhận thức được những gì đang xảy ra và có ý định để ngăn chặn nó, nhưng họ vẫn phải gọi nó bằng tên thật của nó ra các lo sợ rằng làm như vậy sẽ được xem là "đàn áp chính trị 'chống lại' chống đối 'trước cuộc bầu cử thổi phồng-về sắp tới và nhiều. Việc miễn cưỡng đặt chính phủ ở một vị trí rất bấp bênh và tạo ra một môi trường thuận lợi để gây mất ổn định các kịch bản để diễn ra.