Dear Ms/ Mr,My name is Tran Ngoc Do

Dear Ms/ Mr,
My name is Tran Ngoc Doan Trang – a senior at Huflit. Today, I am writing to enquire if you have any vacancies of Public Relations Internship in your company. I enclose my CV for your information.
With my passion, enthusiasm about Public Relations. Marketing and Communication and with what I has been studied and found out about the industry during four years at my university. I believe I could fit easily into your team. Thereby, it is also an opportunity for me to train and provide more knowledge for myself as well as a future career in Public Relations.
Besides, I am also a person who was always curious, hard-working, innovative in all situations and I think these are the virtues that a PR person should have. Above all, I am very flexible in many situation so I can easily adaptable with people in the quickest time.
Besides that, throughout my university life, I had been an active participant in university events, social events and with many self-organized activities is also my experiences. However, my experiences has less but I hope that this experiences will make a positive contribution to your company.
I would enjoy having the opportunity to talk with you more about this position and how I could use my skill to benefit your company. I am able to take on the responsibility of this position immediately, and have the enthusiasm and determination to ensure that I make a success of it.
Thank you for taking the time to consider this application and I look forward to hearing from you in the near future. In case you do not have any suitable openings at the moment, I would be grateful if you would keep my CV on file for any future possibilities.
Warmmest Regards,
Trang Tran.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms / Mr,Tôi tên là Trần Ngọc đoan Trang-một cao cấp tại Huflit. Hôm nay, tôi đang viết để hỏi nếu bạn có bất kỳ vị trí tuyển dụng của quan hệ công chúng thực tập tại công ty của bạn. Tôi kèm theo CV của tôi cho thông tin của bạn.Với niềm đam mê, sự nhiệt tình về quan hệ công chúng. Tiếp thị và truyền thông và với những gì tôi đã được nghiên cứu và phát hiện ra về ngành công nghiệp trong suốt bốn năm đại học của tôi. Tôi tin rằng tôi có thể phù hợp dễ dàng vào nhóm của bạn. Do đó, nó cũng là một cơ hội cho tôi để đào tạo và cung cấp thêm kiến thức cho bản thân mình cũng như một nghề nghiệp trong tương lai trong quan hệ công chúng. Bên cạnh đó, tôi cũng là một người đã luôn luôn tò mò, chăm chỉ, sáng tạo trong mọi tình huống và tôi nghĩ rằng đây là những Đức tính mà một người PR cần phải có. Trên tất cả, tôi rất linh hoạt trong nhiều tình huống để tôi có thể dễ dàng thích nghi với những người trong thời gian nhanh nhất.Bên cạnh đó, trong suốt cuộc sống đại học của tôi, tôi đã có là một người tham gia hoạt động trong sự kiện đại học, sự kiện xã hội và với rất nhiều các hoạt động tự tổ chức cũng là kinh nghiệm của tôi. Tuy nhiên, kinh nghiệm của tôi có ít hơn, nhưng tôi hy vọng rằng những kinh nghiệm này sẽ làm cho một sự đóng góp tích cực cho công ty của bạn. Tôi sẽ thích có cơ hội để nói chuyện với bạn biết thêm về vị trí này và làm thế nào tôi có thể sử dụng kỹ năng của tôi để lợi cho công ty của bạn. Tôi có thể nhận trách nhiệm của vị trí này ngay lập tức, và có sự nhiệt tình và quyết tâm để đảm bảo rằng tôi làm cho một sự thành công của nó.Cảm ơn bạn đã dành thời gian để xem xét các ứng dụng này và tôi mong muốn được nghe từ bạn trong tương lai gần. Trong trường hợp bạn không có bất kỳ lỗ thích hợp ở thời điểm này, tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn muốn giữ CV của tôi trên các tập tin cho bất kỳ khả năng trong tương lai. Warmmest nói,Trang trần.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms / Mr,
Tên tôi là Trần Ngọc Đoan Trang - một cao cấp tại Huflit. Hôm nay, tôi viết thư này để tìm hiểu nếu bạn có bất kỳ chỗ trống của quan hệ công chúng tập tại công ty của bạn. Tôi gửi kèm theo hồ sơ của tôi để biết thông tin của bạn.
Với niềm đam mê của tôi, sự nhiệt tình về quan hệ công chúng. Tiếp thị và Truyền thông, với những gì tôi đã được nghiên cứu và tìm hiểu về các ngành công nghiệp trong thời gian bốn năm tại trường đại học của tôi. Tôi tin rằng tôi có thể phù hợp dễ dàng vào nhóm của bạn. Qua đó, nó cũng là một cơ hội cho tôi để đào tạo và cung cấp thêm kiến thức cho bản thân mình cũng như một sự nghiệp tương lai trong quan hệ công chúng.
Bên cạnh đó, tôi cũng là một người luôn tò mò, làm việc chăm chỉ, sáng tạo trong mọi tình huống và tôi nghĩ đó là những đức tính mà một người làm PR cần phải có. Trên tất cả, tôi rất linh hoạt trong nhiều tình huống để tôi có thể dễ dàng thích nghi với mọi người trong thời gian nhanh nhất.
Bên cạnh đó, trong suốt cuộc đời đại học của tôi, tôi đã tích cực tham gia vào các sự kiện trường đại học, các sự kiện xã hội và có nhiều hoạt động tự tổ chức là còn kinh nghiệm của tôi. Tuy nhiên, kinh nghiệm của tôi còn ít nhưng tôi hy vọng rằng những kinh nghiệm này sẽ đóng góp tích cực cho công ty của bạn.
Tôi sẽ thích có cơ hội để nói chuyện với bạn nhiều hơn về vị trí này và làm thế nào tôi có thể sử dụng kỹ năng của mình để mang lại lợi ích công ty của bạn. Tôi có thể đảm nhận những trách nhiệm của vị trí này ngay lập tức, và có sự nhiệt tình và quyết tâm để đảm bảo rằng tôi làm cho một thành công của nó.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian để xem xét đơn này và tôi mong muốn được nghe từ bạn trong gần Tương lai. Trong trường hợp bạn không có bất kỳ mở cửa phù hợp tại thời điểm này, tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể giữ hồ sơ của tôi về tập tin cho bất kỳ khả năng trong tương lai.
Trân trọng Warmmest,
Trang Trần.