In case of fire: Stop leak if safe

In case of fire: Stop leak if safe to do so. Do not move cargo or vehicle if cargo has been exposed to heat. If tank, rail car or tank truck is involved in a fire, ISOLATE for 800 meters (1/2 mile) in all directions; also consider initial evacuation for 800 meters (1/2 mile) in all directions. ALWAYS stay away from tanks engulfed in flame. Move containers from fire area if you can do so without risk.
Cool containers exposed to heat with water spray and remove container, if no risk is involved. Containers should be cooled with water to prevent vapor pressure build up. For massive fire in cargo area, use unmanned hose holder or monitor nozzles, if possible. If not, withdraw and let fire burn out.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp cháy: rò rỉ dừng nếu an toàn để làm như vậy. Không di chuyển hàng hóa hoặc xe nếu hàng hóa đã được tiếp xúc với nhiệt. Nếu xe tăng, đường sắt xe hơi hoặc xe tải xe tăng tham gia vào một ngọn lửa, ISOLATE cho 800 mét (1/2 mile) trong tất cả các hướng dẫn; cũng xem xét ban đầu di tản cho 800 mét (1/2 dặm) ở mọi hướng. Luôn luôn tránh xa thùng chìm trong ngọn lửa. Di chuyển container từ lửa lá nếu bạn có thể làm như vậy mà không có nguy cơ.Mát đồ đựng tiếp xúc với nhiệt với nước phun và loại bỏ các thùng chứa, nếu không có rủi ro là có liên quan. Đồ đựng bằng nên được làm mát bằng nước để ngăn chặn áp suất hơi xây dựng lên. Đối với hỏa lực lớn trong khu vực vận chuyển hàng hóa, sử dụng không người lái vòi chủ hay họng màn hình, nếu có thể. Nếu không, rút và để lửa ghi ra.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp cháy: Dừng rò rỉ nếu an toàn để làm như vậy. Không di chuyển hàng hóa hay một chiếc xe nếu hàng hóa đã được tiếp xúc với nhiệt. Nếu xe tăng, xe lửa hoặc xe bồn đang tham gia vào một ngọn lửa, cô lập cho 800 mét (1/2 dặm) trong tất cả các hướng; cũng xem xét sơ tán ban đầu cho 800 mét (1/2 dặm) trong tất cả các hướng. LUÔN LUÔN ở lại đi từ các bể chìm trong ngọn lửa. Di chuyển container từ khu vực cháy nếu bạn có thể làm như vậy mà không có rủi ro.
Mát container tiếp xúc với nhiệt với nước phun và loại bỏ các container, nếu không có rủi ro có liên quan. Thùng chứa phải được làm mát bằng nước để ngăn chặn áp lực hơi xây dựng. Đối với đám cháy lớn ở khu vực hàng hóa, sử dụng không người lái giữ vòi phun hoặc màn hình, nếu có thể. Nếu không được, rút và để lửa cháy ra ngoài.