Pauline Chai wants to get divorced

Pauline Chai wants to get divorced in England. Her husband, the businessman Khoo Kay Pen, wants to get divorced in Malaysia. This is their first battle before they even start dividing their estimated € 440m fortune. " if you're the person with the money then most people will move heaven and earth to avoid a divorce in England because the law is much more generous to, typically, the wife, the person without the money ", says Mark Harpen, divorce lawyer at Hughes Fowler Carruthers. London has been regarded as the divorce capital of the world for the rest past few years - a title boosted in November when the former wife of a financier was awarded more than € 337m, in what is thought to have been the biggest divorce payout. In 2012, the Times found that a sixth of divorce cases heard by English courts involved foreign nationals, and of the cases where huge sums were involved, around half may involve international couples ( who is entitled to a divorce in England is a complex issue based on residence and domicile ). Ayesha Vardag, the lawyer representing Chai, who has represented a number of wealthy clients in high - profile cases, says: " of the capital that is built up in the marriage, both partners are entitled to share fairly in that, which usually results in a roughly 50/50 split. The principle that there is no discrimination between breadwinner and homemaker is the cornerstone of Why the English jurisdiction is seen as a particularly fair one for the financially weaker spouse ".

Kết quả (Việt) 1:

Pauline Chai muốn để có được ly dị ở Anh. Chồng bà, doanh nhân Khoo Kay Pen, muốn để có được ly dị ở Malaysia. Đây là cuộc chiến đầu tiên của họ trước khi họ thậm chí bắt đầu phân chia tài sản € 440m ước tính của họ. "nếu bạn là người với số tiền đó hầu hết mọi người sẽ di chuyển trời và trái đất để tránh ly dị ở Anh bởi vì luật pháp là rộng rãi nhiều hơn, thường, người vợ, người mà không có tiền", ông Mark Harpen, ly hôn luật sư tại Hughes Fowler Carruthers. London đã được coi là thủ đô ly hôn của thế giới cho phần còn lại trong quá khứ vài năm - một tiêu đề thúc đẩy mạnh mẽ trong tháng mười một khi vợ cũ của một nhà tài chính đã được trao nhiều hơn € 337m, trong những gì được cho là đã là thanh toán ly hôn lớn nhất. Vào năm 2012, những lần tìm thấy rằng một thứ sáu của trường hợp ly hôn xét xử bởi tòa án Anh liên quan đến công dân nước ngoài, và các trường hợp mà khoản tiền rất lớn đã được tham gia, khoảng một nửa có thể bao gồm các cặp vợ chồng quốc tế (người được quyền một ly hôn ở Anh là một vấn đề phức tạp, dựa trên nơi cư trú và nơi cư trú). Ayesha Vardag, các luật sư đại diện cho Chai, người đã đại diện cho một số các khách hàng giàu có trong cao - trường hợp hồ sơ, nói: "vốn được xây dựng trong cuộc hôn nhân, cả hai đối tác có quyền chia sẻ công bằng trong đó, mà thường kết quả trong một sự chia rẽ khoảng 50/50. Nguyên tắc là không phân biệt đối xử giữa gia trưởng và nội trợ là nền tảng của lý do tại sao thẩm quyền Anh được coi là một trong những đặc biệt là công bằng cho người phối ngẫu về tài chính yếu ".

Kết quả (Việt) 2:

Pauline Chai muốn được ly hôn ở Anh. Chồng cô, doanh nhân Khoo Kay Pen, muốn ly hôn năm Malaysia. Đây là trận đấu đầu tiên của họ trước khi họ thậm chí bắt đầu phân chia khoảng € 440 triệu tài sản của họ. "Nếu bạn là người có tiền thì hầu hết mọi người sẽ di chuyển trời đất để tránh ly hôn ở Anh vì luật pháp là nhiều hơn hào phóng đến, thông thường, những người vợ, những người không có tiền", ông Mark Harpen, ly hôn luật sư tại Hughes Fowler Carruthers. London đã được coi là thủ đô ly hôn của thế giới trong những năm còn lại quá khứ - một tiêu đề đẩy mạnh trong tháng mười một khi vợ cũ của một nhà tài chính đã được trao tặng hơn € 337m, trong những gì được cho là đã được các thanh toán ly dị lớn nhất. Trong năm 2012, lần tìm thấy rằng một thứ sáu của các vụ ly hôn nghe bởi tòa án Anh liên quan đến người nước ngoài, và trong những trường hợp khoản tiền rất lớn đã tham gia, khoảng một nửa các cặp vợ chồng có thể liên quan đến quốc tế (người có quyền ly hôn ở Anh là một vấn đề phức tạp dựa về cư trú và nơi cư trú). Ayesha Vardag, các luật sư đại diện cho Chai, người đã đại diện cho một số khách hàng giàu có ở độ cao - trường hợp hồ sơ, nói: "vốn được xây dựng trong hôn nhân, cả hai vợ chồng đều được chia sẻ công bằng trong đó, mà thường là kết quả trong chia khoảng 50/50. Nguyên tắc là không có sự phân biệt giữa trụ cột gia đình và người nội trợ là nền tảng của Sao thẩm quyền tiếng Anh được xem là một trong những đặc biệt công bằng cho người phối ngẫu yếu về tài chính ".