Place of DeliveryIn normal speech,

Place of Delivery
In normal speech, the word "delivery" means the arrival of goods at their destination, but this is not the accepted meaning in contract language. Considerable confusion can arise if the parties fail to clarify what they mean by the place of delivery.
The place of delivery is the point at which the exporter passes responsibility for the goods to the buyer. This is usually in the country of the exporter; if sea transport is used, delivery normally takes place at the docks; in the case of land or container transport, delivery normally takes place when the goods are handed over to the carrier. Delivery also takes place in the country of the exporter in the case of CIF and CIP contracts,19 even though the exporter must bear the costs of freight and insurance through to the named destination.
delivery takes place at some intermediate place along the line of transportation. It is useful, in this context, to ask what the law says if the parties agree nothing between themselves. Under most national laws, a contract for the sale of goods abroad—assuming transportation by ship—is normally considered as an FOB
The term FOB is always followed, as in this example, by the name of the port where delivery will take place
One common arrangement causes considerable confusion internation¬ally—the so-called CIF contract. CIF stands for Cost, Insurance and Freight. In a CIF contract, the exporter must pay the full costs plus the freight charges plus insurance up to the named place of destination, usually a port

Kết quả (Việt) 2:

Nơi giao hàng
Trong lời nói bình thường, từ "giao hàng" có nghĩa là sự xuất hiện của hàng hóa tại điểm đến của họ, nhưng đây không phải là ý nghĩa được chấp nhận trong ngôn ngữ hợp đồng. Sự nhầm lẫn đáng kể có thể xảy ra nếu các bên không làm rõ những gì họ có ý nghĩa bởi các địa điểm giao hàng.
Các địa điểm giao hàng là điểm mà tại đó các nước xuất khẩu đi trách nhiệm đối với hàng hóa cho người mua. Điều này thường là tại nước xuất khẩu; nếu vận tải biển được sử dụng, giao hàng thường diễn ra tại các bến cảng; trong trường hợp vận chuyển đất hoặc container, giao thông thường diễn ra khi hàng hóa được giao cho người vận chuyển. Giao hàng tận nơi cũng diễn ra tại các quốc gia xuất khẩu trong trường hợp CIF và CIP hợp đồng, 19 mặc dù xuất khẩu phải chịu chi phí vận tải và bảo hiểm thông qua đến đích được đặt tên.
giao hàng diễn ra tại một số địa điểm trung gian trên đường vận chuyển . Nó rất hữu ích, trong bối cảnh này, để hỏi những gì luật pháp nói rằng nếu các bên có thoả thuận gì với nhau. Theo hầu hết các luật quốc gia, một hợp đồng mua bán hàng hóa ở nước ngoài-giả định vận chuyển bằng tàu thường được coi là một FOB
Các FOB hạn là luôn luôn đi theo, như trong ví dụ này, bởi tên của các cổng giao hàng, nơi sẽ diễn ra
một phổ biến sắp xếp gây nhầm lẫn đáng kể internation¬ally-cái gọi là hợp đồng CIF. CIF là viết tắt của Cost, Insurance và vận tải. Trong một hợp đồng CIF, nhà xuất khẩu phải thanh toán toàn bộ chi phí cộng với phí vận chuyển cộng với bảo hiểm đến nơi đến quy định, thường là một cổng