These changes have increased the at

These changes have increased the attractiveness of Latin America, both
as a market for exports and as a site for foreign direct investment. At the same time, given the long history
of economic mismanagement in Latin America, there is no guarantee that these favorable trends will
continue. Indeed, in Bolivia, Ecuador, and most notable Venezuela there have been shifts back toward
greater state involvement in industry in the last few years, and foreign investment is now less welcome
than it was during the 1990s. In these nations, the government has seized control of oil and gas fields from
foreign investors and has limited the rights of foreign energy companies to extract oil and gas from their
nations. Thus, as in the case of Eastern Europe, substantial opportunities are accompanied by substantial
risks.

Kết quả (Việt) 2:

Những thay đổi này đã làm tăng sức hấp dẫn của Châu Mỹ La Tinh, cả hai
như là một thị trường xuất khẩu và là một địa điểm đầu tư trực tiếp nước ngoài. Đồng thời, với lịch sử lâu dài
của quản lý yếu kém kinh tế ở Mỹ Latinh, không có đảm bảo rằng những xu hướng thuận lợi sẽ
tiếp tục. Thật vậy, ở Bolivia, Ecuador, và đáng chú ý nhất Venezuela đã có những thay đổi về phía
sự tham gia của nhà nước lớn hơn trong ngành công nghiệp trong vài năm qua, và đầu tư nước ngoài hiện nay là ít hoan nghênh
hơn là trong những năm 1990. Ở các quốc gia, chính phủ đã nắm quyền kiểm soát các mỏ dầu và khí đốt từ
các nhà đầu tư nước ngoài và đã hạn chế quyền của các công ty năng lượng nước ngoài để khai thác dầu và khí đốt từ của
quốc gia. Vì vậy, như trong trường hợp của Đông Âu, cơ hội đáng kể kèm theo đáng kể
rủi ro.