NOTE 9—One way to verify the sample

NOTE 9—One way to verify the sample temperature is by direct measurement of the temperature of a similar liquid in a similar Container placed in the cooling bath or reírigerator at the same time as the sample. Altematively, temperature-monitoring studies conducted by laboratories have determined the minimum amount of time necessary to achieve the required temperature requirements stated in 8.2, based upon typical sample receipt temperatures and cooling capacities of the instrumentation employed by the laboratory on samples included in such studies. The results of such studies have subsequently been applied to additional samples submitted for analysis. Typical minimum time durations reported by laboratories have ranged between approximately 30 min and 45 min, hovvever, laboratories choosing this option need to determine the mini- mum cooling time required for their specihc operation by conducting their own temperature-monitoring study.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý 9-một cách để kiểm tra nhiệt độ mẫu là do trực tiếp đo nhiệt độ của một chất lỏng tương tự như trong một tương tự Container đặt trong bồn tắm làm mát hoặc reírigerator cùng một lúc như là mẫu. Altematively, nhiệt độ giám sát nghiên cứu thực hiện bởi các phòng thí nghiệm đã xác định số tiền tối thiểu thời gian cần thiết để đạt được các yêu cầu nhiệt độ yêu cầu nêu trong 8.2, dựa trên mẫu điển hình nhận được nhiệt độ và khả năng làm mát của phương tiện làm việc của các phòng thí nghiệm trên mẫu được bao gồm trong các nghiên cứu như vậy. Kết quả các nghiên cứu sau đó đã được áp dụng để bổ sung các mẫu được gửi đi để phân tích. Điển hình thời gian tối thiểu thời gian báo cáo của phòng thí nghiệm có dao động từ khoảng 30 phút đến 45 phút, hovvever, Phòng thí nghiệm, chọn tùy chọn này cần phải xác định thời gian làm mát mini-mẹ cần thiết cho hoạt động specihc của họ bằng cách tiến hành nghiên cứu theo dõi nhiệt độ của riêng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

LƯU Ý 9-Một cách để xác minh nhiệt độ mẫu là bằng đo trực tiếp nhiệt độ của một chất lỏng tương tự trong một container tương tự được đặt trong phòng tắm làm mát hoặc reírigerator tại cùng một thời gian như mẫu. Altematively, các nghiên cứu giám sát tốc độ được thực hiện bởi các phòng thí nghiệm đã xác định số tiền tối thiểu thời gian cần thiết để đạt được các yêu cầu về nhiệt độ yêu cầu trong 8.2, dựa trên nhiệt độ nhận mẫu điển hình và khả năng làm mát của thiết bị sử dụng bởi các phòng thí nghiệm trên các mẫu trong nghiên cứu này. Các kết quả của nghiên cứu này sau đó đã được áp dụng để thêm mẫu trình để phân tích. Điển hình tối thiểu khoảng thời gian thời gian báo cáo của các phòng thí nghiệm dao động từ khoảng 30 phút và 45 phút, hovvever, phòng thí nghiệm lựa chọn này cần để xác định các mẹ làm mát Hiện thiểu cần thiết cho hoạt specihc của họ bằng cách tiến hành nghiên cứu giám sát tốc độ của riêng họ.