7.7 Protecting your accountPlease e

7.7 Protecting your account
Please ensure that you keep us informed of any changes to your personal information, including any changes to your name, address, phone number or e-mail address.
Taking care of your chequebook, savings account book, cards, electronic purse, PINs, passwords and other unique means of personal identification is essential to help prevent fraud and protect your accounts.
Always ensure that you:
7.7.1 do not keep your cheque book or your PIN and cards together;
7.7.2 do not allow anyone else to use your card, PIN, password or other unique means of personal identification;
7.7.3 always take reasonable steps to keep your card, PIN, password and other unique means of personal identification secret, safe and secure at all times; never disclose your PIN or password to anybody, including family, friends or any bank employee who offers to assist you;
7.7.4 never write down or record your PIN, password or other unique means of personal identification. If you must write it down, ensure that it is not accessible to others and that it is disguised. For example, never write down or record your PIN using the numbers in the correct order;
7.7.5 are alert to the risk of muggings, card swapping and other criminal activities when using ATMs or other electronic banking devices;
7.7.6 do not use PINs that are easy to guess, such as 1111 or 12345 or your date of birth, and use your card with care.
7.7.7 You may be able to subscribe to receive transaction notifications via sms that may be used to alert you of unauthorized activity on your account.
It is critical that you tell us as soon as possible if you suspect or discover that:
7.7.8 your cheque book, savings account book, cards and/or electronic purse have been lost or stolen;
7.7.9 someone else knows your PIN, password, information about your accounts or personal information or your other unique means of personal identification; or
7.7.10 there are transactions on your accounts, which you have not authorised;
7.7.11 take care when storing or getting rid of information about your accounts. People who commit fraud use many methods, such as retrieving statements from bins, to get this type of information.
In cases of theft or fraud, we may also need you to open a case with the police services and we will provide you with the necessary information to facilitate this with the police.
We will publish the contact details in statements, at ATM's or through other means of communication to you, which you should use to report lost or stolen cards or cheque books or to advise us if your PIN, password or unique means of personal identification has been compromised.
When you report that a cheque book, savings account book, card or electronic purse has been lost or stolen or that your PIN, password or other unique means of personal identification has been compromised, we will give you a code or reference number. Please keep this number for future reference, as this is your proof of having reported the loss or theft.
You should treat your electronic purse as cash in a wallet. You may lose any money left in the "e-cash" part of the electronic purse at the time it is lost or stolen, in just the same way as if you lost your wallet.
Please be aware that you may be vulnerable to crime when you use certain ATMs. You should adhere to any notices of caution at ATMs in order to protect yourself against crime. In particular, be wary of anybody who comes near you or attempts to distract you while you are using an ATM.

Kết quả (Việt) 2:

7.7 Bảo vệ tài khoản của bạn
hãy đảm bảo rằng bạn giữ cho chúng tôi thông tin của bất kỳ thay đổi thông tin cá nhân của bạn, bao gồm bất kỳ thay đổi về tên, địa chỉ, số điện thoại hoặc e-mail địa chỉ của bạn.
Việc chăm sóc của sổ séc, tài khoản tiết kiệm cuốn sách, thẻ, ví điện tử , mã PIN, mật khẩu và các phương tiện khác duy nhất nhận dạng cá nhân là điều cần thiết để giúp ngăn chặn gian lận và bảo vệ tài khoản của bạn.
Luôn luôn đảm bảo rằng bạn:
7.7.1 không giữ sổ séc của bạn hoặc PIN và thẻ của bạn với nhau;
7.7.2 không cho phép bất cứ ai khác sử dụng thẻ của bạn, mã PIN, mật khẩu hoặc phương tiện độc đáo khác của nhận dạng cá nhân;
7.7.3 luôn có những bước đi hợp lý để giữ thẻ, PIN, mật khẩu và các phương tiện độc đáo khác của bí mật nhận dạng cá nhân, an toàn và an toàn ở tất cả các lần; không bao giờ tiết lộ số PIN hoặc mật khẩu của bạn cho bất cứ ai, kể cả gia đình, bạn bè hay bất kỳ nhân viên ngân hàng người cung cấp để hỗ trợ bạn;
7.7.4 bao giờ viết ra hoặc ghi lại mã PIN, mật khẩu hoặc phương tiện độc đáo khác của nhận dạng cá nhân của bạn. Nếu bạn phải viết nó xuống, đảm bảo rằng nó không phải là dễ tiếp cận cho người khác và rằng nó được ngụy trang. Ví dụ, không bao giờ viết ra hoặc ghi lại mã PIN của bạn bằng cách sử dụng các con số theo thứ tự đúng;
7.7.5 là cảnh báo cho người có nguy cơ về những vụ cướp, thẻ trao đổi và hoạt động tội phạm khác khi sử dụng máy ATM hoặc các thiết bị ngân hàng điện tử khác;
7.7.6 không sử dụng PIN mà rất dễ đoán, chẳng hạn như 1111 hoặc 12345 hoặc ngày sinh của bạn, và sử dụng thẻ của bạn một cách cẩn thận.
7.7.7 Bạn có thể đăng ký để nhận thông báo giao dịch qua sms mà có thể được sử dụng để cảnh báo cho bạn về những hoạt động trái phép . vào tài khoản của bạn
Điều quan trọng là bạn cho chúng tôi càng sớm càng tốt nếu bạn nghi ngờ hoặc phát hiện ra rằng:
7.7.8 sổ séc của bạn, tài khoản tiết kiệm cuốn sách, thẻ và / hoặc ví điện tử đã bị mất hoặc bị đánh cắp;
7.7.9 người khác biết số PIN, mật khẩu, thông tin về tài khoản của bạn hoặc thông tin cá nhân hoặc các phương tiện độc đáo khác của bạn nhận dạng cá nhân; hoặc
7.7.10 có những giao dịch trên tài khoản của bạn, mà bạn không được uỷ quyền;
7.7.11 chăm lo khi lưu trữ hoặc loại bỏ các thông tin về tài khoản của bạn. Những người cam kết sử dụng gian lận nhiều phương pháp, chẳng hạn như lấy báo cáo từ các thùng, để có được loại thông tin này.
Trong trường hợp trộm cắp, gian lận, chúng tôi cũng có thể cần bạn để mở một trường hợp với các dịch vụ cảnh sát và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn với các cần thiết thông tin để tạo điều kiện này với cảnh sát.
Chúng tôi sẽ công bố các chi tiết liên lạc trong các báo cáo, tại máy ATM hoặc qua các phương tiện truyền thông khác cho bạn, mà bạn nên sử dụng để báo cáo thẻ bị mất hoặc bị đánh cắp hoặc kiểm tra sổ sách hoặc báo cho chúng tôi nếu PIN, mật khẩu của bạn hoặc phương tiện duy nhất của nhận dạng cá nhân đã bị xâm nhập.
Khi bạn báo cáo rằng một cuốn sách kiểm tra, tiết kiệm tài khoản sổ, thẻ hoặc ví điện tử đã bị mất hoặc bị đánh cắp hoặc PIN, mật khẩu hoặc phương tiện độc đáo khác của nhận dạng cá nhân của bạn đã bị xâm nhập, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một mã hoặc tham khảo số. Hãy giữ số này để tham khảo trong tương lai, vì đây là bằng chứng của bạn là đã báo cáo sự mất mát hoặc trộm cắp.
Bạn nên xử lý ví điện tử của bạn là tiền mặt trong ví. Bạn có thể mất bất cứ khoản tiền còn lại trong "e-tiền" một phần của ví điện tử tại thời điểm nó bị mất hoặc bị đánh cắp, chỉ trong cùng một cách như khi bạn bị mất ví của bạn.
Xin lưu ý rằng bạn có thể dễ bị tội phạm khi bạn sử dụng hệ thống máy ATM. Bạn nên tuân thủ bất kỳ thông báo cảnh báo tại các máy ATM để bảo vệ mình chống lại tội phạm. Đặc biệt, phải cảnh giác với bất cứ ai đến gần bạn hoặc cố gắng làm bạn bối rối trong khi bạn đang sử dụng một máy ATM.