Dear Ms. Diep,Pls find export docum

Dear Ms. Diep,

Pls find export documents from Mr. Su – goods will depart around the 25th Oct, arrival around the 28th Oct , we need get the in VSI before the 30th Oct. And ship to Theodore on the 31st Oct.
Pls do your best to make this happen.
Thx.
--

Bjr Huan,

Fais attention au Packing details – Des l’arrive des marchandises il faut enlever les etiquettes du fournisseurs chinois ( s’il y en a ), verifier la qualite et inviter TA de venir inspecter et prendre les marchandises. – le 31 Oct.

Merci de preparer le Delivery Note avant , et faire signer le client avant l’embarquement.
--

Dear Ms. Thanh,

Pls record the attached documents.

Pls pay attention to the Detail V-071, this is how total amt is calculated - I checked already.
On the Invoice Mr. Su only appeared Stone for our easy import clearance. But in reality, there are more :
1. Sandblast tool
2. Blade he shipped in June ( see IV-005B )

Should you have further question pls ask me. Thx all !

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà Diep,Xin vui lòng tìm thấy tài liệu xuất khẩu từ ông Su-hàng hoá sẽ khởi hành quanh 25 tháng mười, đến xung quanh thành phố 28 tháng mười, chúng tôi cần có được tại VSI trước 30 ngày. Và gửi đến Theodore vào 31 tháng mười.Pls làm tốt nhất của bạn để làm cho điều này xảy ra.Thx.--Bjr Huan,Fais sự chú ý au đóng gói chi tiết-Des l'arrive des marchandises il faut enlever les etiquettes du fournisseurs chinois (s'il y en một), verifier la qualite et inviter TA de venir inspecter et prendre les marchandises. -le 31 tháng mười. Merci de preparer le phân phối lưu ý avant, et faire người ký le khách hàng avant l'embarquement.--Thưa bà Thanh,Xin vui lòng ghi lại các tài liệu đính kèm.Pls trả tiền chú ý đến chi tiết V-071, đây là làm thế nào tất cả amt được tính - tôi đã kiểm tra đã.Trên hoá đơn ông Su chỉ xuất hiện đá cho giải phóng mặt bằng dễ dàng nhập khẩu của chúng tôi. Nhưng trong thực tế, có rất nhiều:1. sandblast công cụ 2. lưỡi ông chuyển vào tháng sáu (xem IV-005B)Nếu bạn có thêm câu hỏi xin vui lòng hỏi tôi. Thx tất cả!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Điệp, Pls tìm các tài liệu xuất khẩu từ ông Su - hàng hóa sẽ khởi hành xung quanh ngày 25 tháng 10, xuất hiện xung quanh ngày 28 tháng 10, chúng ta cần phải có được trong VSI trước ngày 30 tháng mười Và tàu Theodore vào ngày 31 tháng 10 Pls làm tốt nhất của bạn để làm cho điều này xảy ra. Thx. - Bjr Huân, Fais ý au chi tiết đóng gói - Des l'đến des marchandises il faut enlever les nghi thức du fournisseurs chinois (s'il y en a), người kiểm tra la qualite et mời bên TA de venir inspecter et les prendre marchandises. - Le Tháng 10 31 Merci de khai le Delivery Note avant, et le faire ký khách hàng avant l'embarquement. - Thưa bà Thanh,. Xin vui lòng ghi lại các tài liệu kèm theo Xin vui lòng chú ý đến các chi tiết V-071, đây là cách tổng amt được tính - Tôi đã kiểm tra rồi. Trên Invoice Ông Su chỉ xuất hiện đá cho thông quan nhập khẩu dễ dàng của chúng tôi. Nhưng trong thực tế, có rất nhiều: 1. Sandblast công cụ 2. Lưỡi ông vận chuyển trong tháng Sáu (xem IV-005B) Nếu bạn có câu hỏi thêm pls hỏi tôi. Thx tất cả!